Chvíli jsem si myslel, že Odyssea může dorovnat Mavericka v USA, ale pak koukám, že o 4. víkendu klesal jen 14% na 45 mil. a o prodlouženym 6. víkendu dal 32m. To už jsou pro Odysseu dost těžký mety. Nicméně po 13 dnech jsou na úplně identických číslech.

Odyssea ve čtvrtek vydělala údajně 10,4m, oproti středě klesla jen o 24% a hlavně krásně ustála nástup Spider-Mana, čekal se pokles tak 45%. Je to lepší výsledek než u Top Gun: Maverick, když mu do kin o třetím víkendu šel třetí Jurský svět a sebral sály. Takže třetí víkend může být 55-60m, což je celkem hustý, pokud Spidey otevře za 300+. Dobrá zpráva pro třetí Dunu. 

Edo, to se určitě říkalo i o tvém rodném filmu Tři veteráni a jaká je to dnes klasika. Shawshank taky svého času naprosto profrčel a jak se dnes na něj ostatní dívají. A nemůže za to jen Cival*:D*

Přiznávám, že jsem si tedy hlavní body její kritiky nechala vygenerovat od AI (takže to nemusí být i přes odkazy na její rozhovory akurátní), a buď se s nimi zcela shoduji, nebo pro ně aspoň nacházím pochopení. 1) [b]Kritika scénáře.[/b] Jak už jsem psala, ani já si nemyslím, že by Nolan tentokrát dokázal napsat dobrý scénář. Ta absence rozhovorů mezi Odysseem a jeho muži, díky nimž bychom k té skupině (i samotnému hrdinovi) mohli získat vztah, je podle mě dost velkým problémem, stejně tak jednotlivé zastávky, které nedokáží příběh ani charaktery rozvinout tak jako původní text. 2) [b]Zploštění Odyssea.[/b] Nolanův Odysseus není Homérův Odysseus (tedy ani Odysseus z řeckých mýtů). Nolan dal své postavě charakter, na který i v minulosti ve svých filmech sázel (uvědomělý a unavený bílý muž ve středních letech, který řeší téma hrdinství a morálky + je traumatizovaný). To ale samozřejmě s předlohou, která pracuje s hrdinou úplně jinak, nemá nic společného. Není zde zdůrazňována Odysseova chytrost (nebo spíše lstivost), ani jeho pýcha, kvůli které má být potrestán (např. celá zápletka s kyklopem). 3) [b]Postava Penelopé[/b]. Tak pojetí víceméně všech ženských postav jsem už kritizovala ve svém původním textu, byť k tomu mám trochu jiné důvody než překladatelka (podle které je zde Penelopé příliš pasivní). Obecně se v tomhle směru Nolanovi moc nedaří. 

Pár týdnů před premiérou jsem viděl rozhovor CD a Nerdrotica kde byli ještě pozvaní hosté co byli jejich opozice. Na konci se jich modrátor ptal co je pro ně bude lepší. Jestli když Odyssea propadne nebo bude hit. Říkali, že je to jedno, hlavně že se o ní bude mluvit.

Ok, tak griftery. Mal som na mysli hlavne ich. Aj keď ja mám pocit že oni tomu aj veria a nerobia to len pre kliky.  Čakal som že to bude menej. 

Tak zrovna ty, kteří neodhadli zisk Avatara 2 bych dezoláty nenazýval, to by nás pak byla většina, ne? Těm, co dodnes točí video o tom, jak Hollywood končí každý měsíc (Critical Drinker, Nerdrotic a spol.), bych říkal grifters, protože to oni jsou. Btw nejnovější video CD k Odyssee se jmenuje "A Disastrous Triumph" 😄 Prostě že je to úspěch už popřít nemůžou, ale stejně Hollywood končí 🙂 Mimochodem odhadl jsi, že Avatar 3 pak udělá o miliardu míň?

*:)* Zaujímavé ale že autorka toho najnovšieho prekladu, z ktorého Nolan vychádzal, ten film dosť zhejtila *:D*

Tieto diskusie o kultúrnom dopade *:D* Keď po 13 rokoch šiel do kín druhý Avatar, tak tí istí dezoláti vtedy chŕlili jedno video za druhým, aký to bude flop, ako ten svet nikoho nezaujíma a ako to nemá kultúrny dopad. Na o potom ten film dal 2.3mld tesne po covide *:D*

https://youtu.be/tY711Pn6qRw?si=jDKgQRSHHqboZ4Yh

[i]"Komerční úspěch není značkou dobrého počinu, bohužel." [/i]– Naprostý souhlas. [i]"[...] střízlivý kritik dokáže predikovat, že film upadne během desetiletí v zapomnění a v průběhu let si ho lidi pouštět znovu a znovu jednoduše nebudou [...]"[/i] – Tohle nedokáže odhadnout nikdo. Rozhodně ne ani ne dva týdny po premiéře. Kritici se navíc pletou skoro pořád. Najdi jednoho, který by předpověděl, že třeba Hvězdnou pěchotu budou lidi milovat i za 30 let. [i]"[...] druhá věc je kulturní přínos, který zde není, stejně jako dobré postavy, dialogy, hloubka, herecké výkony, kostýmy a vše co dělá dobrý film dobrým filmem." [/i]– To je vše dost subjektivní. Můžeme polemizovat nad tím, jak dobře Nolan píše postavy, zejména ty ženské. Některé repliky mohou někomu připadat zvláštní až špatné. Kostýmy a výpravu jsme, myslím, ve zdejších diskuzích zvládli rozebrat poměrně vydatně (zeptej se Gonziho). Na druhou stranu herecké výkony jsou obecně velice chválené (Damon, Hathaway, Leguizamo, Pattinson). Co se týče hloubky, jde podle mě o jeden ze silnějších Chrisových filmů. Já si třeba myslím, že za deset let se bude na Odysseu určitě vzpomínat víc než na nového Spider-Mana, ačkoliv ten vydělá ještě mnohem víc. *:D*

Kámo, ten film ještě ani nevychladl v kinech a už soudíme kulturní dopad? Právě naopak, tolik memeček, diskuze ve zprávách, pořadech, práci, hospodách, ten film má už kulturní dopad teď. A dost možná ho i díky dezolé měl i před uvedením. 

Když dokonce i z Troji se po dvaceti letech stala tak vysoce ceněná klasika že o ní letos slyším pořád, tak na Odysseu se takhle bude vzpomínat ještě za sto let *:))*

Podobné reči boli aj pri intestellar...a ako obstál v čase. Komerčný úspech nie je zárukou dobrého počinu, ale Odysea má vynikajúce ohlasy či už od kritikov ale aj od divákov. Tu si teda dovolím tvrdiť, že film s takýmito reakciami fakt nespadne do zabudnutia 

Eh, ale to je osud drtivé většiny filmů? A co jako? Záleží na tom jestli si film pustím jednou nebo pětkrát nebo si ho budu pouštět do smrti? Podle mě nezáleží. Důležitý je ten zážitek, co ti dokáže zprostředkovat, i když to je třeba jen jednorázové potěšení.  To je třeba případ mnoha dobrých marvelovek. Ale zrovna u tohohle filmu... no uvidíme, ale vzhledem k přijetí u vysokého procenta lidí a vzhledem k jeho výjimečnosti (ve více než jednom ohledu) ta možnost, že do zapomnění neupadne, je myslím dost vysoká. Samozřejmě, nejsme všichni stejní a pokud někoho prostě film až tak nebavil, tak ho nebavil. To je v pořádku. Ale všeobecně takto ambiciózní film v paměti lidí a v kulturním povědomí zřejmě zůstane. Nakonec stejně jako téměř všechny předchozí Nolanovky.