Podepisuji recenzi. Crom to krásně vystihl. Dabing se dá přežít, ale originál by byl o dost lepší. I když v prvních dvaceti minutách padnou asi tři věty.

Ten film má být podle rejži gateway horror, i když jim do toho v US hodili vidle s přístupností. Ale mít to jen s dabingem, stejně jako většinu filmů je hloupost na entou.

Zrovna v pondělí jsem viděl film Neboj, jsem v pohodě - v dabingu, od stejného studia. Katastrofa. Naprosto bez emocí.... taková třetí liga možná.

Stejný zklamání jako ostatní, s dabingem na to fakt nepůjdu

Aspoň, že tak. Pro mě už ale trochu z ruky. 

jj zkusím si pohlídat menší kina, třeba bude luck

S Brněnským z dosti pofiderního studia.

Přitom namátkově některé jednosálovky avizují cz titulky 

Tvl a to už jsem se začal těšit že zítra naběhnu do kina...
Dost pitomý přístup, tohle fakt nevypadá jako film který by cílil na malé děti, a dospělé to jen odradí. No tak doufám že to bude brzo někde na VOD.

Yup.

tvl, tak kino nic.

podle webu distributora je v kinech jen dabovaná verze

Jako super, ale proč to všude, kam se podívám, dávají jenom s dabingem? 

Tam byl vzdy strasnej bordel s pravy. Treba autori serialu Clarice nesmeli vubec pouzit jmeno Lecter. Ale vecna skoda, ze to nedotahli uz tehdy. Tehdy jeste Ellen Page jako Clarice a Lee Pace jako Buffalo Bill byli skvele volby. Plus Fuller ma opravdu zpravidla velmi svojsky audiovizual, kterej nejvic koreluje prave s Hannibalem.

Ta ukázka právě slibovala ... Eintopf ve stylu Polara, v tom špatném slova smyslu. Tady, jakkoliv čtu recenze od Croma rád, přestávám zatím u prvního odstavce na pokyn číst a vyhlížím, kdy vyrazim do kina 

Taky mě to překvapuje. Ten, kdo dělal trailer, by měl dělat trailery už jen Evě Toulové, protože mi skrz něj prodal totální bordel, který nemá šanci režisér ukočírovat a nejen kvůli tomu to bude brutální propadák.

Třeba se ale díky tomu vrátí režisér k Hannibalovy a dokončí adaptaci zbylých knih, protože ten seriál má jednu z nejkrásnějších audiovizuálních stránek.

Teda, jsem hezky nálakaný! Po těch trailerech nádherné překvapení (ale už jsem tušil podle nominace tuším na Zlaté glóby, že tentokrát z toho zázrakem nevyleze sračka). Plus Mads a Sigourney

Trochu mě překvapuje, že po tý vychvalující recenzi bez jediného výrazného negativa jsme zůstali na 8/10, ale do kina si určo zajdu.