Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Vocasy na tripu: Recenze

příspěvky 1 - 15 Napsat příspěvek

7/10

Celé to stojí jen na extra jednoduchém buddy road trip příběhu s předvídatelným začátkem, prostředkem i koncem, extra nekorektním humoru ve všech možných podobách (ať už jde o "ostré" hlášky a kulometné dialogy, situační komiku, nebo klasický "čtení mezi řádky" podtext, dodávající jinak naprosto nevinným scénám úplně jiné, mnohem explicitnější, vyznění), extra pohodových dabingových výkonech Ferrella a hlavně Foxxe, přičemž ale ani zbytek herecké sestavy není o moc pozadu (ta skvělá feel-good atmosféra, kterou pociťovali herci při práci v dabingovém studiu, je z filmu přímo cítit) a extra zábavných parodických scénách (úvodní seznamovačka "jak to chodí u nás doma" je dokonalá:D).
 
A ono to, kupodivu, ke spokojenému diváckému zážitku nakonec stačí. Animace řeči v některých scénách působí lehce kostrbatě, tempo zejména v prostřední části filmu několikrát zakolísá (navzdory střídmé stopáži) a dějově to šlo dotáhnout ještě o něco dál (škoda, že potenciálně vděčná vsuvka "jak to chodí v psím gangu" je jen lehce naznačena), ale celkově si produkující dvojka Lord & Miller připisuje další úspěšný komediální zářez. Těším se na opáčko s tuzemským dabingem, který se údajně nadmíru vyvedl a rozhodně nepohrdnu případnou dvojkou, pokud na ní v budoucnu dojde.      
883812
Celé to stojí jen na extra jednoduchém buddy road trip příběhu s předvídatelným začátkem, prostředkem i koncem, extra nekorektním humoru ve všech možných podobách (ať už jde o "ostré" hlášky a kulometné dialogy, situační komiku, nebo klasický "čtení mezi řádky" podtext, dodávající jinak naprosto nevinným scénám úplně jiné, mnohem explicitnější, vyznění), extra pohodových dabingových výkonech Ferrella a hlavně Foxxe, přičemž ale ani zbytek herecké sestavy není o moc pozadu (ta skvělá feel-good atmosféra, kterou pociťovali herci při práci v dabingovém studiu, je z filmu přímo cítit) a extra zábavných parodických scénách (úvodní seznamovačka [spoiler]"jak to chodí u nás doma"[/spoiler] je dokonalá*:D*).   A ono to, kupodivu, ke spokojenému diváckému zážitku nakonec stačí. Animace řeči v některých scénách působí lehce kostrbatě, tempo zejména v prostřední části filmu několikrát zakolísá (navzdory střídmé stopáži) a dějově to šlo dotáhnout ještě o něco dál (škoda, že potenciálně vděčná vsuvka [spoiler]"jak to chodí v psím gangu"[/spoiler] je jen lehce naznačena), ale celkově si produkující dvojka Lord & Miller připisuje další úspěšný komediální zářez. Těším se na opáčko s tuzemským dabingem, který se údajně nadmíru vyvedl a rozhodně nepohrdnu případnou dvojkou, pokud na ní v budoucnu dojde.      
7/10
0 0
reagovat
reaguje na: Karbunkule
Byl jsem naštvanej úplně stejně, ale včera jsem byl v kině a musím uznat, že dabing parádní a vůbec jsem se necítil ošizen, dokonce snad i naopak :) jednou to dám i origoš, ale pokud tě film zaujal, do kina bych zašel... už jen kvůli tomu, že si ten film podporu zaslouží.. dost mě mrzí, že takovýhle filmy moc nevznikají, a když jo, tak max na stream (a s mizernou kvalitou)
potěšilo mě, že kino bylo plný, vůbec jsem to nečekal :)
878864
Byl jsem naštvanej úplně stejně, ale včera jsem byl v kině a musím uznat, že dabing parádní a vůbec jsem se necítil ošizen, dokonce snad i naopak *:)* jednou to dám i origoš, ale pokud tě film zaujal, do kina bych zašel... už jen kvůli tomu, že si ten film podporu zaslouží.. dost mě mrzí, že takovýhle filmy moc nevznikají, a když jo, tak max na stream (a s mizernou kvalitou) potěšilo mě, že kino bylo plný, vůbec jsem to nečekal *:)*
878355
1 0
reagovat
Oni to poslali do kin jen s dabingem a bez možnosti původního znění? Tak to si počkám až na VOD. :-(
878355
Oni to poslali do kin jen s dabingem a bez možnosti původního znění? Tak to si počkám až na VOD. :-(
3 -2
reagují: machy
reagovat
reaguje na: ovmartin23
Kdyžtak tady komplet seznam.
link
877613
Kdyžtak tady komplet seznam. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=49552
877585
2 0
reagovat
reaguje na: Mr. Hlad
Dabuje Willyho, pracovníka útulku.
877597
Dabuje Willyho, pracovníka útulku.
877588
3 0
reagovat
reaguje na: Novy
Sám jsem zvědavý. Ale třeba na to půjdou lidi, kteří naštvaně odejdou z Kazmy. :D
877596
Sám jsem zvědavý. Ale třeba na to půjdou lidi, kteří naštvaně odejdou z Kazmy. *:D*
877587
1 0
reagovat
reaguje na: ovmartin23
V tom případě mám pro tebe dobrou zprávu. Aleš Procházka v traileru daboval jednoho z hlavní psí čtyřky, ale ve finále namluvil jen jednu vedlejší postavu, která na plátně není nikterak dlouho. Takže by to pro tebe neměl být kámen úrazu. ;)
877595
V tom případě mám pro tebe dobrou zprávu. Aleš Procházka v traileru daboval jednoho z hlavní psí čtyřky, ale ve finále namluvil jen jednu vedlejší postavu, která na plátně není nikterak dlouho. Takže by to pro tebe neměl být kámen úrazu. ;)
877585
3 0
reagovat
reaguje na: KuBot
vraj je vyborny a mastalir si to hrozne uziva
877593
vraj je vyborny a mastalir si to hrozne uziva
877592
1 0
reagovat
Zaujímalo by ma koľko ľudí na to pôjde do kina vďaka dabingu, resp. naopak. Ja si radšej počkám na originál, slovenský dabing ma v upútavke nepresvedčil..
877592
Zaujímalo by ma koľko ľudí na to pôjde do kina vďaka dabingu, resp. naopak. Ja si radšej počkám na originál, slovenský dabing ma v upútavke nepresvedčil..
2 0
reagují: pepo
reagovat
reaguje na: Mr. Hlad
Myslel jsem si to, asi jsem viděl i CZ trailer. Těžký oříšek. 
877591
Myslel jsem si to, asi jsem viděl i CZ trailer. Těžký oříšek. 
877588
2 -2
reagovat
reaguje na: TedGeorge
Anna Brousková
877590
Anna Brousková
877589
1 0
reagovat
reaguje na: Mr. Hlad
 A nevíš, kdo propujcil hlas kolií? Cubka s hlasem Isly Fisher me lakala.
877589
 A nevíš, kdo propujcil hlas kolií? Cubka s hlasem Isly Fisher me lakala.
877588
1 0
reagují: Mr. Hlad
reagovat
reaguje na: ovmartin23
Dabuje. Nevím koho, ale u distributora je napsaný až na šestém místě
877588
Dabuje. Nevím koho, ale u distributora je napsaný až na šestém místě
877585
1 0
reagují: Obi, ovmartin23, TedGeorge
reagovat
Díky za recenzi. Určitě někdy zajdu. Drsný humor mám rád ale popravdě nevím kolik lidí zrovna na tohle přijde :D
877587
Díky za recenzi. Určitě někdy zajdu. Drsný humor mám rád ale popravdě nevím kolik lidí zrovna na tohle přijde *:D*
1 0
reagují: Obi
reagovat
Přátelé idou zítra a už týden mě přemlouvají. Šel bych rád. Nedabuje to Aleš Procházka, že? Mám na něj alergii. 
877585
Přátelé idou zítra a už týden mě přemlouvají. Šel bych rád. Nedabuje to Aleš Procházka, že? Mám na něj alergii. 
1 -4
reagují: speedy.mail, Obi, Mr. Hlad
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se