Na VOD je to stejně myslím.

Byl jsem v kině a překvapilo mě, že valná většina německých dialogů a zvuků na pozadí (hlasy z rádia...) byli ponechány bez titulků. Za mě docela rušivý efekt. Nečekám, že by v v tom bylo něco naprosto klíčového pro děj filmu ale i tak je to něco, s čím jsem se nesetkal. Zajímalo by mě, kde se stala chyba, jestli to bylo rozhodnutí překladatelky, nebo už tyhle texty třeba vůbec nedostala. Na VOD je stejný problém?

And Oscar goes to...Margot Robbie! Aspoň v to doufám. Babylon ole!!!

Za mňa je toto 9-10/10 O filme som nič nevedel. Iba, že to vyzerá na čistý Oscar bait a príležitosť pre Cate Blanchett urvať si tretieho Oscara. Proste príbeh o dirigentke ma naozaj 2x nezaujímal a pozrel som to len kvôli hereckému výkonu.  A v prvej polovici cca som si aj hovoril, že je to presne podľa tohto mustra, a čo som čakal - že to je akademické, profesionálne, Cate je presná, ale to je celé. A potom po prvej polovici a na konci ma ten film už ale dosť solídne dostal.  Todd Field to celé zrežíroval po dlhej odmlke dosť s prehľadom a na vysokej úrovni. Za mňa by toto malo vyhrať Best Picture na Oscaroch a stále je to môj osobný tip. Cate Blanchett detto, jej asi životný výkon a to je čo povedať. 

Má nepravidelně pravidelná série prvotního seznamování se s režisérskými osobnostmi poněkud umělečtějšího ražení, započatá v loňském roce, který byl na pokleslé žánrovky a nenáročné blockbustery značně podvyživený, pokračuje tentokrát s tvorbou Fielda a jeho nejnovějším počinem o nelehkém životě fiktivní multi-talentované a (jak také jinak) geniální umělkyně, toho času dirigentky symfonického orchestru, která se (jak také jinak) z kariérního vrcholu a doprovodné záře reflektorů postupně "propracuje" když už ne na samotné dno, tak rozhodně do propasti (protože [spoiler]nepěkná tajemství[/spoiler] se nevyhýbají ani výjimečným osobnostem (možná právě naopak) a když už se má něco v osobním a/nebo profesním životě pokazit, tak se to také pokazí a se vším všudy). Zatímco ovšem v případě loňského Östlundova Triangle Of Sadness nebo Trierova The Worst Person In The World jiskra přeskočila, stran Fieldovy psychologicko-dramatické studie na téma "from hero to zero" se to tak úplně nestalo a tudíž zase pro jednou půjdu z pohledu hodnocení filmu proti všeobecnému proudu. Jistě, Blanchett v hlavní roli nepochybně předvádí parádní herecký výkon (což ale není žádné překvapení, protože kdy naposledy se stalo, že tomu tak v nějakém filmu, ve kterém se objevila, nebylo?) a kdyby to v jejím případě skončilo nějakou tou hodnotnou cenou, asi by se proti tomu nedalo nic namítat, vybrané koncertní sekvence (respektive[spoiler] nahrávací seance[/spoiler]*:)*) s přednesem klasické hudby z rukou mnohočlenného souboru jsou působivé (jak už to na podobných kulturních akcích bývá) a celkově je OST povedený (aby ne, když za ním stojí někdo s Oscarem za zády), ale bohužel samotný příběh ani zvolené téma mne svým podáním příliš nestrhlo a hlavní postava mne jak svými životními peripetiemi, tak svým charakterovým profilem až tak nezaujala. Škoda, že se film soustředí prakticky výhradně jen na jednu konkrétní uměleckou stránku hlavní postavy, přestože hned v úvodu vyprávění je divák seznámen s celou její úctyhodnou profesionální kariérou a je mu odhaleno, že kromě vedoucí symfonického orchestru je taktéž [spoiler]skladatelkou, hudební teoretičkou, klavírní virtuoskou, přednášející na akademické půdě[/spoiler] a dost pravděpodobně i [spoiler]spisovatelkou své vlastní autobiografie[/spoiler]. Rozumím, že se Field zkrátka rozhodl věnovat se jen jednomu uměleckému oboru a zbytek činností tak slouží jen pro dokreslení charakteru, ale přiznávám se, že téma dirigování orchestru mi není nijak zvlášť blízké a pokud by se hlavní postava ve filmu primárně věnovala čemukoliv jinému z uvedeného výčtu, ocenil bych to mnohem více. Současně s tím jsem vůči hlavní postavě a jejího pohnutého osudu až do konce filmu nepocítil v podstatě žádnou emocionální angažovanost, nejen z důvodu [spoiler]jejího toxického chování (sexuální klientelismus, bossing, stalking, atd.), které je zpočátku v náznacích a později napřímo ve filmu prezentováno[/spoiler], ale rovněž proto, že podobných historek o (sebe)destruktivním chování výjimečně nadaného jedince tady už bylo nespočet, jen tentokrát byl motiv nelehkého vypořádání se s vlastním géniem, případně obtížné snahy prosadit se ve vysoce konkurenčním prostředí, nahrazen motivem [spoiler]zneužívání moci, sexuální posedlosti, ztráty kariérního postavení a postupného rozpadu osobnosti[/spoiler] (a i tyto prvky již byly v minulost nejednou zpracovány). Field rozehrává spousty vděčných témat a motivů, které by samy o sobě vystačily na samostatný film a možná proto tady není dostatečný prostor na to, aby se některému z nich, přes nadstandardní stopáž, věnoval trochu více do hloubky. Přitom samotná příběhová linka [spoiler]o vztahu s bývalou studentkou/milenkou, s manželkou a dítětem, nebo s asistentkou/bývalou milenkou, případně s novou členkou sboru[/spoiler], by skýtala neméně slibný potenciál na poli psychologického dramatu, aniž by potřebovala čímkoliv dalším dějotvorným doplnit. K tomu navíc Field přidává populární sociálně kritická témata [spoiler](sexismus, cancel culture, kariérismus, atd.)[/spoiler] a byť jsou rozprostřena v celém filmu a děj je na nich z podstatné části založen, působí jakoby zde byla jen tak mimochodem, což vlastně platí pro většinu ve filmu prezentovaných zásadních událostí. Přestože je divák v příběhu svědkem tu větších, tu menších dopadů jednotlivých situací na osobní/profesní život hlavní postavy a současně na její nejbližší okolí, film je podává způsobem, jako by nešlo o nic moc více, než nevýznamnou překážku na cestě. Film samozřejmě stojí za pozornost i kdyby to bylo jen kvůli hereckému koncertu (ehm*:D*) Blanchett a jsem nakonec rád, že jsem jej v rámci doplňování vlastního filmového vzdělání viděl, nicméně nemám potřebu si to ještě někdy v budoucnu zopakovat. Na rozdíl třeba od zmíněné dvojice Triangle Of Sadness a The Worst Person In The World. Tak možná příště budu mít zase o něco větší štěstí.

Recenzi jsem nečetl, ale 28.2. mám v plánu v Ostravě. Todd Field se učil od nejlepšího - hrál pianistu v Eyes Wide Shut

Dokonalá filmařina. V rámci mainstreamu tohle v tý záplavě sraček vše ostatní značně převyšuje.