10 oscarových nominací:

Best Picture
Best Actress: Cynthia Erivo
Best Supporting Actress: Ariana Grande
Best Costume Design
Best Production Design
Best Visual Effects
Best Makeup and Hairstyling
Best Original Score
Best Sound
Best Film Editing

K P.S.ku: Titulky i dabing využívají český divadelní překlad Michaela Prostějovského, který je upravený Veronikou Vítkovou, v dabingu dokonce účinkují někteří představitelé pražského nastudování v GoJa Music Hall (Elis Ochmanová, Natálie Grossová, Petr Ryšavý). Funguje to relativně OK, v tom dabingu samozřejmě líp. Hlavně velkého zpívaného dabingu u hraného muzikálu, který by navíc využíval už existující překlad, už se asi jen tak nedočkáme, takže pro nás muzikálovce je to hezká příležitost k výzkumu a jít dvakrát, to už se stalo. :-)Je škoda, že opět u recenze filmové adaptace divadelního muzikálu  čtu opět tradiční větu: "Divadelní verzi jsem bohužel neviděl." Přitom je tu takových lidí, co  by to opravdu napsali i s tím divadelním kontextem (a že jedna scéna je plná cameo rolí...), opravdu to zamrzí.

Wicked je jeden z mých oblíbených muzikálů, mozná i více než Phantom of the opera. Českou verzi z GOJA jsem viděl 3x. Podle mě se autorům velmi podařilo přenést příběh z divadelních prken na filmové plátno. Po parádním startu písně No One Mourns the Wicked to mělo rychlý spád a ani mě nepřišlo, že film trval necelé 3 hodiny. Co na filmu kazilo celkový dojem byly titulky, které vůbec neodpovídaly tomu, co herci říkají. 

Asi jen pár poznámek.
Zpívá se tu dost, ale není to úplně takový ten muzikál, kde se zpívá úplně pořád a zpětně mi příjde, že většina příběhu byla i odvyprávěna mimo písničky. V podstatě by se, pro cílovku, která muzikály moc nemusí, dala sestříhat verze, kde by byla písniček půlka a v příběhu by toho moc nechybělo a měla by i přívětivější stopáž.
Harry Pottera mi to tedy nepřipomínalo vůbec, to jsem si spíš vzpomněl na Wednesday, tam mi příjde, že je styčných ploch docela dost, minimálně v první polovině.
Nejslabších mi přišlo prvních třeba 20 minut, takže může být důležité nenechat se tím moc otrávit. Možná jsem si pak zvykl na styl a dále mi film přišel v pohodě i když po té cca čtvrthodině jsem si skoro říkal na co jsem to zase vlezl.
K poznámce o nesedících titulcích, sám jsem byl na anglické verzi, titulky sleduju jen částečně, ale u muzikálu bych asi i čekal, že písně budou přeloženy volněji.

Mě jako dítě South Park: Peklo na Zemi bavil hodně. 

Jednoduchá rovnice. Když se v kině začnou děti nudit, musí se dospělí přizpůsobit. Opačně to nefunguje. V konstatování že se budou bavit děti i dospělí je recenzent úplně mimo, protože obecně jsou děti, které baví muzikály, velmi vzácný přírodní úkaz.

Vy jdete na muzikál a jste překvapení, že se tam zpívá?

Tak to je s hladem už 11 lidi, kteri to v kine nedali

Sli jsme v sestave 2 rodiny. 4 dospeli, 6 deti ve veku 10, 12, 14 a 16 let. Po cca 70 minutach se deti ptali, proc je tam tolik pisnicek s dodatkem, kdyz uz jsou, tak proc nicnerikajici, chude a melodicky nenapadite. Dejove na deti pusobilo zmatecne a nezajimave, pro dospele umele a bez chuti a zapalu se chtit dodivat. Kdyz nas deti poprosily, jestli mohou jit pryc, zeptali se mezi sebou i dospeli (nutno podoknout ruzneho zamereni na filmove policko), zda-li se nekdo nechce dodivat. K prekvapeni se i toto spolecenstvi na duvodech, proc odejit, shodlo. Pri odchazeni se jeste nejaci lide take zvedali lapaje po svych odevech. Pravdepodobne dospely k podobnym zaverum. ... Zrucne remeslo se filmu uprit neda. Za sebe to Americanum neberu, ale asi je kontextove primarne pro jejich publikum, anebo jsme se zkratka v tak pocetnem ruznorodem spektru sesli jako nahodna nenadsena mensina.