Vladimír Brabec bude v dabingu moc chybět.
Ale dožil se pěkného věku a nechal za sebou obrovský kus práce.
Odpočívej v pokoji.

Přesně, jak psal BlackAdder. Osobně jsem si kdysi uvědomil, že to, co snad nejvíc miluji na těch komediích s Lesliem Nielsenem, je vlastně ten Brabcův dabing, kdy takovým tím vážným a chlapáckým hlasem říká největší ptákoviny. Skrz Leslieho si u mě fakt spravil reputaci za majora Zemana.

Jeho Zeman je klasa legendární, no a hlas, tam je to tak, že kde promluvil či daboval, bylo to rázem o 100% kvalitnější (Connery, 007 Moore atd).... Je to LEGENDA!!!!!

Co si tak vybavuju, tak původně v tom dabingu bylo "pěknej bobr".
Mimochodem, ona pak řekla "I just had it stuffed", což nedokázal žádný český dabing adekvátně přeložit...

Jeho dabing Leslieho Nielsena těm vtipům dával ještě další level. 

Jack Lemmon v Někdo to rád horké:
link
A samozřejmě Leslie Nielsen a Rozkošný bobřík:
link

Jj,velká škoda, ale dabing a Pán prstenů, sorry, z té představy mně mi odpadavají nehty na nohách.

Každopádně velká škoda skvělého herce a geniálního dabéra. Connery, Nielsen i další. Filipovský hadr 

Uzasny hlas, ktery Connerymu dodaval jeste vetsi charisma. Divat se na cokoli s Connerym v originale me diky nemu vzdycky prislo divny

Nejvíc mám jeho hlas spojený s Bilbem za doprovodu toho úžasnýho soundtracku hned na začátku Společenstva. No a samozřejmě Nielsen a Connery!

Ty první díly majora Zemana beru pořád jako dobré české detektivky (z těch pozdějších samozřejmě díl Studna je nezapomenutelný), takže pro mě vždycky bude herecky právě jako major Zeman. 
Dabingově jako Sean Connery v tom příjemně nostalgicky zprzněném dabingu Skály