Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Transformers: Pomsta poražených: Dabovaný trailer

příspěvky 61 - 80 Napsat příspěvek
aria: zkoušel...u Indiana Jonese 1-3, u Pulp Fiction, u Trpaslíka, u filmů s Belmondem, u Terminátora2, u Hvězdné pěchoty, u Trainspottingu, u Kill Billa, u Titanicu, Vykoupení z věznice, Forrest Gump a dalších...vždy mě bavil víc dabing, protože dabéři byli vybráni tak, že herectví té postavy nebylo snižováno, nepůsobilo to trapně a film neztratil nic ze svého kouzla...můj sub názor, ale stojim si za nim a stát budu. Dabing takového Indiana Jonese 4 je zase peklo, Transformerů to samé, ale nic to nemění na tom, že českej dabing má svoje bílý hřebce, kterejma se může vychloubat
132033
aria: zkoušel...u Indiana Jonese 1-3, u Pulp Fiction, u Trpaslíka, u filmů s Belmondem, u Terminátora2, u Hvězdné pěchoty, u Trainspottingu, u Kill Billa, u Titanicu, Vykoupení z věznice, Forrest Gump a dalších...vždy mě bavil víc dabing, protože dabéři byli vybráni tak, že herectví té postavy nebylo snižováno, nepůsobilo to trapně a film neztratil nic ze svého kouzla...můj sub názor, ale stojim si za nim a stát budu. Dabing takového Indiana Jonese 4 je zase peklo, Transformerů to samé, ale nic to nemění na tom, že českej dabing má svoje bílý hřebce, kterejma se může vychloubat
0 0
reagovat
a4am: Ale to je omezenecký přístup...můžu tady vyjmenovat další, ale to by bylo zbytečný, protože každej normálně myslící člověk si udělá obrázek o tom, že náš dabing je mnohdá mnohem, ale mnohem lepší než ten zahraniční a mnohdy i válcuje samotný originál...a vůbec mu nedělá ostudu...na dabing Červenýho trpaslíka nemůže nikdo říct ani slovo, jeden z příkladů rozválcování originálu na celé čáře
132031
a4am: Ale to je omezenecký přístup...můžu tady vyjmenovat další, ale to by bylo zbytečný, protože každej normálně myslící člověk si udělá obrázek o tom, že náš dabing je mnohdá mnohem, ale mnohem lepší než ten zahraniční a mnohdy i válcuje samotný originál...a vůbec mu nedělá ostudu...na dabing Červenýho trpaslíka nemůže nikdo říct ani slovo, jeden z příkladů rozválcování originálu na celé čáře
0 0
reagovat
Tim chci rict , ze ta dabovana verze bude pro me peklo, ale co bych neudelala pro rodinu
132032
Tim chci rict , ze ta dabovana verze bude pro me peklo, ale co bych neudelala pro rodinu
0 0
reagovat
Vsem co zastavate cesky dabing.Zkousely jste nekdy si behem filmu na dvd prepnout anglictinu na cestinu? Ja jo a to jen jednou jsem zkusila Optima a fakt je to des.Nicmene ja budu absolovovat obe verze(dabovanou i nanadabovanou), protoze je to jedina sance jak dostat manzela do kina.A taky prot ze muj mladsi syn jeste necte dostatecne rychle.Ale i pri 1 jsem to zvladla .
132030
Vsem co zastavate cesky dabing.Zkousely jste nekdy si behem filmu na dvd prepnout anglictinu na cestinu? Ja jo a to jen jednou jsem zkusila Optima a fakt je to des.Nicmene ja budu absolovovat obe verze(dabovanou i nanadabovanou), protoze je to jedina sance jak dostat manzela do kina.A taky prot ze muj mladsi syn jeste necte dostatecne rychle.Ale i pri 1 jsem to zvladla .
0 0
reagovat

Jillen

(ne že bych s příklady stoprocentně souhlasil, ale)
Vyjmenoval jsi vyjímky, na které připadá moře zmrvených filmů. Proto:)
132027
(ne že bych s příklady stoprocentně souhlasil, ale) Vyjmenoval jsi vyjímky, na které připadá moře zmrvených filmů. Proto:)
Jillen
0 0
reagovat

Shaman05

Kdo rika, ze musis ty titulky u titulkovane verze cist, ze?:) Staci rozumet anglicky a je to doma:) A vitane zlo uz nebude vitane;) Bude to proste jen zlo, tak jak to citi zdejsich "par cvoku" vcetne me:)
132025
Kdo rika, ze musis ty titulky u titulkovane verze cist, ze?:) Staci rozumet anglicky a je to doma:) A vitane zlo uz nebude vitane;) Bude to proste jen zlo, tak jak to citi zdejsich "par cvoku" vcetne me:)
Shaman05
0 0
reagovat
Proč většina kecá nesmysli, že dabing automaticky mrtví film? Znám desítky filmů co jsou lepší dabovaný než v originále...to se zrovna třeba Transformerů netýká, ale Pulp Fiction, Hledá se Nemo, Kill Bill, Trainspotting...jedny z mála příkladů perfektního dabingu
132024
Proč většina kecá nesmysli, že dabing automaticky mrtví film? Znám desítky filmů co jsou lepší dabovaný než v originále...to se zrovna třeba Transformerů netýká, ale Pulp Fiction, Hledá se Nemo, Kill Bill, Trainspotting...jedny z mála příkladů perfektního dabingu
0 0
reagovat
To je zase hysterie.....
132023
To je zase hysterie.....
0 0
reagovat
problem dabingu takovyhleho filmu je vetsinou to, ze neni prefiltrovanej, takze ma jinou "barvu" nez zvuky okolo a pusobi umele... proste neco jako nepovedeny efekt ve filmu, kdy je proste videt, ze efekt ma jinou barvu nez je barva filmu ... snad to case nekomu dojde a daj si zalezet i v tomhle smeru.
132018
problem dabingu takovyhleho filmu je vetsinou to, ze neni prefiltrovanej, takze ma jinou "barvu" nez zvuky okolo a pusobi umele... proste neco jako nepovedeny efekt ve filmu, kdy je proste videt, ze efekt ma jinou barvu nez je barva filmu ... snad to case nekomu dojde a daj si zalezet i v tomhle smeru.
0 0
reagovat

Shaman05

Neboj se, nás není jen pár..
132017
Neboj se, nás není jen pár..
Shaman05
0 0
reagovat
proč dabing musí obvykle mrvit film?
132013
proč dabing musí obvykle mrvit film?
0 0
reagovat
kde že je tu ten zvracející smajlík? >.>

...a tuhle sračku sem musel přetrpět v kině před StarTrekem :( to už sme na tom hodně špatně když už sou lidi tak zdechlí že je otravuje i čtení titulků a radši poslouchaj tohle zvěrstvo :- u animáků pro malý caparty mě dabing nepřekvapuje (i když je to taky hnus) ale co vím tak číst se učí v první třídě na základce což je (pro normální lidi samozřejmě) v 6-7 letech takže i ti nejpomalejší by to do 9-ti měli zvládnout a kterej idiot by na takovej film bral mladší děcka...
132004
kde že je tu ten zvracející smajlík? >.> ...a tuhle sračku sem musel přetrpět v kině před StarTrekem *:(* to už sme na tom hodně špatně když už sou lidi tak zdechlí že je otravuje i čtení titulků a radši poslouchaj tohle zvěrstvo *:-* u animáků pro malý caparty mě dabing nepřekvapuje (i když je to taky hnus) ale co vím tak číst se učí v první třídě na základce což je (pro normální lidi samozřejmě) v 6-7 letech takže i ti nejpomalejší by to do 9-ti měli zvládnout a kterej idiot by na takovej film bral mladší děcka...
0 0
reagovat
Je to stejně hrozný jako jednička...jenom nevím proč se divit nad dabingem Megatrona. Když nikdo neví ani co říkal v originálním traileru, tak jak to můžeme vědět tady:D Doufám že se to objeví v mé blízkosti v originálním znění jinak snad budu čekat pár měsíců na DVD:-
131990
Je to stejně hrozný jako jednička...jenom nevím proč se divit nad dabingem Megatrona. Když nikdo neví ani co říkal v originálním traileru, tak jak to můžeme vědět tady*:D* Doufám že se to objeví v mé blízkosti v originálním znění jinak snad budu čekat pár měsíců na DVD*:-*
0 0
reagovat
Teď mě prosím nikdo (pomyslně) neukamenujte ale já jsem zastánce dabovaných filmů a i trailerů. Film si totiž víc užiju když nemusím číst.
A i když jsou dabovaní T2 zlo, je to vítané zlo a "pár" cvoků do originálu s tím nic nenadělá.8)
131989
Teď mě prosím nikdo (pomyslně) neukamenujte ale já jsem zastánce dabovaných filmů a i trailerů. Film si totiž víc užiju když nemusím číst. A i když jsou dabovaní T2 zlo, je to vítané zlo a "pár" cvoků do originálu s tím nic nenadělá.*8)*
0 0
reagovat
Existuje možnost jak vyjádřit svůj postoj:
Pište do svých kin a žádejte po nich kopii filmu s titulky, čím více lidí se ozve, tím větší bude tlak na provozovatele kin. Bontonfilm nabízí kinům kopie filmu v originálním znění, ale ty tvrdí, že by o ně nebyl zájem a proto znovu opakuji - nebuďte leniví a napište maila do svého kina.
Už se objevily první nadějné kroky - Bontonfilm zvedl počet kopií filmu s titulky a 1-2 kopie by měly putovat po multikinech Cinestar po ČR (takže možná dojde i na Olomouc)
Podrobnější informace od lidí co napsali do kina a dostali odpověď můžete najít na Facebooku - skupina Transformers: Revenge of the Fallen - v originálním znění s titulky. Přidáním se do skupiny můžete také vyjádřit podporu (nyní už má více jak 220 členů)
Hlavní ovšem zůstává - psát do kin a požadovat po nich věc, kterou by měli nabízet samozřejmě: možnost výběru. TITULKY nebo DABING. Ať si každý vybere podle svého.
131986
Existuje možnost jak vyjádřit svůj postoj: Pište do svých kin a žádejte po nich kopii filmu s titulky, čím více lidí se ozve, tím větší bude tlak na provozovatele kin. Bontonfilm nabízí kinům kopie filmu v originálním znění, ale ty tvrdí, že by o ně nebyl zájem a proto znovu opakuji - nebuďte leniví a napište maila do svého kina. Už se objevily první nadějné kroky - Bontonfilm zvedl počet kopií filmu s titulky a 1-2 kopie by měly putovat po multikinech Cinestar po ČR (takže možná dojde i na Olomouc) Podrobnější informace od lidí co napsali do kina a dostali odpověď můžete najít na Facebooku - skupina Transformers: Revenge of the Fallen - v originálním znění s titulky. Přidáním se do skupiny můžete také vyjádřit podporu (nyní už má více jak 220 členů) Hlavní ovšem zůstává - psát do kin a požadovat po nich věc, kterou by měli nabízet samozřejmě: možnost výběru. TITULKY nebo DABING. Ať si každý vybere podle svého.
0 0
reagovat

Megatron

pointa je, že se tu jeho hlášku ani neobtěžovali přeložit... je to originál... jím ani nedošlo, že něco mluví... ale dabing forever.. :D :-
131985
pointa je, že se tu jeho hlášku ani neobtěžovali přeložit... je to originál... jím ani nedošlo, že něco mluví... ale dabing forever.. *:D* *:-*
Megatron
0 0
reagovat

imf

A budou u toho G.I.Joe i nějaké kopie v originále, nebo to půjde komplet?
131984
A budou u toho G.I.Joe i nějaké kopie v originále, nebo to půjde komplet?
imf
0 0
reagovat
Jedno je jisté, titulkovaná kopii se v Olomouci asi zjeví se stejnou pravděpodobností jako že se nám ztransformuje auto. Z toho jasně plyne, že mě čeká dabing, na který ale nepůjdu, ani kdyby mě táhlo stído koní a přesvědčoval mě samotný Bůh. A podle mě by byla legrace, kdyby do kina nakonec nepřišel nikdo, třeba by jim to konečně došlo, kreténům. A ten Optimus, pardon, ale to je hlas jak 60 let kouřícího člověka. Zlatá nadabovaná jednička, ač mi u ní uši upadli, dalo se to, ale dvojka je u mě už teď jasný podprůměr. Nemohla bych se na film nijak vyjádřit, protože bych akorát plivala síru na dabing.
131983
Jedno je jisté, titulkovaná kopii se v Olomouci asi zjeví se stejnou pravděpodobností jako že se nám ztransformuje auto. Z toho jasně plyne, že mě čeká dabing, na který ale nepůjdu, ani kdyby mě táhlo stído koní a přesvědčoval mě samotný Bůh. A podle mě by byla legrace, kdyby do kina nakonec nepřišel nikdo, třeba by jim to konečně došlo, kreténům. A ten Optimus, pardon, ale to je hlas jak 60 let kouřícího člověka. Zlatá nadabovaná jednička, ač mi u ní uši upadli, dalo se to, ale dvojka je u mě už teď jasný podprůměr. Nemohla bych se na film nijak vyjádřit, protože bych akorát plivala síru na dabing.
0 0
reagovat
Jak jsem byl na Star Treku tak tam toto pousteli. Ja myslel, ze se toho star treku ani nedozuji, jak me to ubijelo do sedacky.:)
131982
Jak jsem byl na Star Treku tak tam toto pousteli. Ja myslel, ze se toho star treku ani nedozuji, jak me to ubijelo do sedacky.*:)*
0 0
reagovat
Obecně český dabing docela hájím, ale... tohle je... zajímavé. Nepochopil jsem, proč probohy zdůrazňují, že jde o film "od producenta Stevena Spielberga", když je to malým škvořatům (pro které, jak doufám, je dabing určený výhradně a pouze) stejně jedno... stejně tak jsem tak docela nepochopil, proč Optimus mluví, jako by měl v příští vteřině upadnout do kómatu, nebo alespoň do zimního spánku.
Ale Megatron má recht. Fakt "to je sýýýla" :D I když v tom nelichotivém smyslu slova.
131981
Obecně český dabing docela hájím, ale... tohle je... zajímavé. Nepochopil jsem, proč probohy zdůrazňují, že jde o film "od producenta Stevena Spielberga", když je to malým škvořatům (pro které, jak doufám, je dabing určený výhradně a pouze) stejně jedno... stejně tak jsem tak docela nepochopil, proč Optimus mluví, jako by měl v příští vteřině upadnout do kómatu, nebo alespoň do zimního spánku. Ale Megatron má recht. Fakt "to je sýýýla" *:D* I když v tom nelichotivém smyslu slova.
0 0
reagovat
© copyright 2000 - 2022.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se