Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Pochvaly a pohlavky - duben 2008

příspěvky 41 - 60 Napsat příspěvek

Shushika

Tak tak... nehledě na to, že kvalitních dabérů u nás ubývá. Teď je to všude samej Maxián, atd. (ne že by to byl tak špatnej dabér, ale slyšet ho skoro u každýho mladýho kluka :(:-, to už fakt leze na mozek)...
89321
Tak tak... nehledě na to, že kvalitních dabérů u nás ubývá. Teď je to všude samej Maxián, atd. (ne že by to byl tak špatnej dabér, ale slyšet ho skoro u každýho mladýho kluka *:(**:-*, to už fakt leze na mozek)...
Shushika
0 0
reagovat
duro: možná jsou to pro tebe hovadiny, ale je jasný, že dříve nebo později někoho ten nepoměr mezi cenou dabingu a titulků trkne. V polovině 90. let, po rychlodabinzích, to šlo kvalitativně prudce nahoru, ale poslední roky není rozdíl mezi Casablankou a telenovelou, když to tak řeknu. Vím, že běžnýmu divákovi to nevadí, mně jo. Dabing má sice u nás silnou tradici, ale to dříve nebo později zvítězí ekonomické hledisko. Pochybuju, že by to snad bylo z důvodu, že by nám ředitelé televizí chtěli nabídnout vyšší kvalitu nebo se snad chtěli podílet na zlepšení jazykových schopností českého lidu:) Ve zmíněným Holandsku běží 90% programů s titulky, Teletubbies a spol. jsou samozřejmě nadabovaný. Ten článek je samozřejmě přepálenej, ale vyhrazuju si právo ho nežrat i s chlupama;)
89319
duro: možná jsou to pro tebe hovadiny, ale je jasný, že dříve nebo později někoho ten nepoměr mezi cenou dabingu a titulků trkne. V polovině 90. let, po rychlodabinzích, to šlo kvalitativně prudce nahoru, ale poslední roky není rozdíl mezi Casablankou a telenovelou, když to tak řeknu. Vím, že běžnýmu divákovi to nevadí, mně jo. Dabing má sice u nás silnou tradici, ale to dříve nebo později zvítězí ekonomické hledisko. Pochybuju, že by to snad bylo z důvodu, že by nám ředitelé televizí chtěli nabídnout vyšší kvalitu nebo se snad chtěli podílet na zlepšení jazykových schopností českého lidu:) Ve zmíněným Holandsku běží 90% programů s titulky, Teletubbies a spol. jsou samozřejmě nadabovaný. Ten článek je samozřejmě přepálenej, ale vyhrazuju si právo ho nežrat i s chlupama*;)*
0 0
reagovat
Tak nejvíc sdílim nadšení s MrHladem...Dennis Quaid je fakt frajer, baštim ho od 9 let kdy sem viděl Past na rodiče a od tý doby patří mezi mý vůbec nejoblíbenější herce.
89311
Tak nejvíc sdílim nadšení s MrHladem...Dennis Quaid je fakt frajer, baštim ho od 9 let kdy sem viděl Past na rodiče a od tý doby patří mezi mý vůbec nejoblíbenější herce.
0 0
reagovat
Tak duál bude ideálne riešenie - ešte to vyriešiť tak, aby dabing aj pôvodná zvuková stopa boli stereo. No a pri atraktívnejších tituloch (filmy, top seriály) dať možnosť zapnúť aj titulky. Ak to už existuje, tak sa ospravedlňujem, ja som technicky zaostalý... :D
89310
Tak duál bude ideálne riešenie - ešte to vyriešiť tak, aby dabing aj pôvodná zvuková stopa boli stereo. No a pri atraktívnejších tituloch (filmy, top seriály) dať možnosť zapnúť aj titulky. Ak to už existuje, tak sa ospravedlňujem, ja som technicky zaostalý... *:D*
0 0
reagovat
kdyz si chci neco vychutnat, vetsinou volim titulky....kdyz u neceho usinam, zasadne dabing
89309
kdyz si chci neco vychutnat, vetsinou volim titulky....kdyz u neceho usinam, zasadne dabing
0 0
reagovat
Jj, to určitě, bylo by to perfektní, já sám jsem taky zastánce původního znění a dabing mi není po chuti ;)
89307
Jj, to určitě, bylo by to perfektní, já sám jsem taky zastánce původního znění a dabing mi není po chuti *;)*
0 0
reagovat

Sp!der-bite

Ovšem nebylo by od věci mít tento výběr i v TV. Jakože digitální televize by tento komfort v budoucnosti nabízet mohli. Na HBO už to myslím u některých filmů funguje, tak proč by to nemohlo fungovat u jiných televizí?
89304
Ovšem nebylo by od věci mít tento výběr i v TV. Jakože digitální televize by tento komfort v budoucnosti nabízet mohli. Na HBO už to myslím u některých filmů funguje, tak proč by to nemohlo fungovat u jiných televizí?
Sp!der-bite
0 0
reagovat

Sp!der-bite

Problem s DVDckamy je, ze za pravo volby medzi titulkami alebo dabingom, si musis zaplatit. Zatial, co milovnik dabingu to ma v tv zadarmo.
89303
Problem s DVDckamy je, ze za pravo volby medzi titulkami alebo dabingom, si musis zaplatit. Zatial, co milovnik dabingu to ma v tv zadarmo.
Sp!der-bite
0 0
reagovat
K dabingu: Proto existují DVDčka, která nám dávají tu skvělou možnost volby 8);) V TV mi to ani tak nevadí...
89299
K dabingu: Proto existují DVDčka, která nám dávají tu skvělou možnost volby *8)**;)* V TV mi to ani tak nevadí...
0 0
reagovat
Tetřef: Přesně jak říkáš. Prima má sice pěkný studio, ale Nikodým je tragéd a Plášil taky. A Šmicer sice ví, o čem mluví, ale když je tam třikrát do měsíce... Ale ostatní hosté... to bývá slabota. Ale je fakt, že mají často hrozně pitomé otázky... Ale osobně mám třeba rád, když mají někde za hosta Mikolandu. Ten překvapivě ví, o čem mluví. Luhový je taky v poho. Hlavně to říká naplno...
89297
Tetřef: Přesně jak říkáš. Prima má sice pěkný studio, ale Nikodým je tragéd a Plášil taky. A Šmicer sice ví, o čem mluví, ale když je tam třikrát do měsíce... Ale ostatní hosté... to bývá slabota. Ale je fakt, že mají často hrozně pitomé otázky... Ale osobně mám třeba rád, když mají někde za hosta Mikolandu. Ten překvapivě ví, o čem mluví. Luhový je taky v poho. Hlavně to říká naplno...
0 0
reagovat
Ja k tomu dabingu: Filmy sú jedna vec, ale skúste si predstaviť čokoľvek, čo sa v TV vysiela cez deň, s titulkami. Detské programy, dokumenty, seriály, telenovely. To sú veci, ktoré ľudia často vnímajú pri iných činnostiach. Ženská chce pri telenovele aj očistiť zemiaky a požehliť prádlo. Ja pri Housovi varím, napr. 8) Stačí mi to počúvať. Dieťa sleduje rozprávku v "cvale". Venuje sa pri tom aj iným činnostiam. A filmy... vy si fakt myslíte, že bežný občan bude pozerať v sobotu večer nejaký film s titulkami?

Takže nejaké teórie o nezmyselnosti či dokonca budúcom zániku dabingu sú úpln= hovadiny.

Vyhlásiť "veď Američania dabing vôbec nepoznajú", je už úplná chu*ovina. Samozrejme, že nepoznajú. Načo by im bol? A myslíte, že by sa Američan díval na čokoľvek s titulkami? Aha-ha-hah...
89296
Ja k tomu dabingu: Filmy sú jedna vec, ale skúste si predstaviť čokoľvek, čo sa v TV vysiela cez deň, s titulkami. Detské programy, dokumenty, seriály, telenovely. To sú veci, ktoré ľudia často vnímajú pri iných činnostiach. Ženská chce pri telenovele aj očistiť zemiaky a požehliť prádlo. Ja pri Housovi varím, napr. *8)* Stačí mi to počúvať. Dieťa sleduje rozprávku v "cvale". Venuje sa pri tom aj iným činnostiam. A filmy... vy si fakt myslíte, že bežný občan bude pozerať v sobotu večer nejaký film s titulkami? Takže nejaké teórie o nezmyselnosti či dokonca budúcom zániku dabingu sú úpln= hovadiny. Vyhlásiť "veď Američania dabing vôbec nepoznajú", je už úplná chu*ovina. Samozrejme, že nepoznajú. Načo by im bol? A myslíte, že by sa Američan díval na čokoľvek s titulkami? Aha-ha-hah...
0 0
reagovat

strangercz

ku*vÝ ?
89294
ku*vÝ ?
strangercz
0 0
reagovat
Jo snaha o dynamiku byla i u nás: záběry na lístečky kdo bude střídat;).
89289
Jo snaha o dynamiku byla i u nás: záběry na lístečky kdo bude střídat*;)*.
0 0
reagovat
A asi všichni si pamatujeme pokřiky s fotbalových stadionů "Nova k*rvý fotbal"
89286
A asi všichni si pamatujeme pokřiky s fotbalových stadionů "Nova k*rvý fotbal"
0 0
reagovat

Tetřef

Asi tak no. Vzdycky ty jejich duchaplny otazky Co ty na to Láďo?? Jako primácký euro to bude krutý. Jako prima by mela dostat na vysilani sportu zbrojni pas. To je zivotu nebezpecny
89282
Asi tak no. Vzdycky ty jejich duchaplny otazky Co ty na to Láďo?? Jako primácký euro to bude krutý. Jako prima by mela dostat na vysilani sportu zbrojni pas. To je zivotu nebezpecny
Tetřef
0 0
reagovat
Cival:to je pravda s tou primou , studio maj pěkný a většinou tam zvou i dobrý lidi , co mají co říct , tam mi ovšem (opět ) vadí moderátor , tou svojí neustálou dramatičností se snaží zamaskovat , že tomu vlastně moc nerozumí :D asi jsem moc náročnej :D
89281
Cival:to je pravda s tou primou , studio maj pěkný a většinou tam zvou i dobrý lidi , co mají co říct , tam mi ovšem (opět ) vadí moderátor , tou svojí neustálou dramatičností se snaží zamaskovat , že tomu vlastně moc nerozumí *:D* asi jsem moc náročnej *:D*
0 0
reagovat
já teda na primě přímo nenávidím to jak komenátor uprostřed akce najednou nahodí filozofickou otázku:" A teď bych do studia se přímo zeptal...eee..Lukáše Fukala, jak se mu líbilo toto řešení obrané činnosti."
Luka Fuka: "Myslím, že to byl dobrý odkop určitě."
Komentatorman: "Díky za názor odborníka a teď už sledujeme eee Novaka (u míče přitom uplně někdo jinej) a ...

haha :)
89280
já teda na primě přímo nenávidím to jak komenátor uprostřed akce najednou nahodí filozofickou otázku:" A teď bych do studia se přímo zeptal...eee..Lukáše Fukala, jak se mu líbilo toto řešení obrané činnosti." Luka Fuka: "Myslím, že to byl dobrý odkop určitě." Komentatorman: "Díky za názor odborníka a teď už sledujeme eee Novaka (u míče přitom uplně někdo jinej) a ... haha :)
0 0
reagovat
Carlito: Souhlas, KOzohorsky mluvi vetsinou hur nez jeho hoste ?) Co se tyce studia tak prekvapive navrch ma Prima z Premier League, i kdyz to misty moc tlacej i behem prenosu, system s vice moderatorama se tam ukazuje jako vhodnej.
89278
Carlito: Souhlas, KOzohorsky mluvi vetsinou hur nez jeho hoste *?)* Co se tyce studia tak prekvapive navrch ma Prima z Premier League, i kdyz to misty moc tlacej i behem prenosu, system s vice moderatorama se tam ukazuje jako vhodnej.
0 0
reagovat
Svatý Svěcený:D:D:D. Ta kuriozita ktera komentovala tak vyborne ze radsi utekla delat tiskovyho mluvciho?? Ten snad nikdy nevedel o cem mluvi. Nebo treba takovej Capek to je taky vec. Naposled kdyz pri zapase chelsea - liverpool videl az na lavicku arsenalu. ten ma zatracene dobry oci. nechci tvrdit ze Bosak je kdo vi co, taky bejval lepsi, ale porad je to tak trochu jednookej mezi slepymi. Zaruba je celkem good a Hostak jako odbornik vi o cem mluvi a o tom si vetsinou ti fotbalovy odbornici taky muzou nechat zdat. je fakt ze me vubec nezajima jak je zapas zrezirovanej, kdyz jim neutecou dulezity momenty. Nejaky rozhovory s trenerem v prubehu tretiny mi jsou taky ukradeny. Mozna vic stats pri preruseni to neni spatny. a porovnavat kvalitu nhl a elh nebo premier league a gambac ligy:D:D:D
89276
Svatý Svěcený*:D**:D**:D*. Ta kuriozita ktera komentovala tak vyborne ze radsi utekla delat tiskovyho mluvciho?? Ten snad nikdy nevedel o cem mluvi. Nebo treba takovej Capek to je taky vec. Naposled kdyz pri zapase chelsea - liverpool videl az na lavicku arsenalu. ten ma zatracene dobry oci. nechci tvrdit ze Bosak je kdo vi co, taky bejval lepsi, ale porad je to tak trochu jednookej mezi slepymi. Zaruba je celkem good a Hostak jako odbornik vi o cem mluvi a o tom si vetsinou ti fotbalovy odbornici taky muzou nechat zdat. je fakt ze me vubec nezajima jak je zapas zrezirovanej, kdyz jim neutecou dulezity momenty. Nejaky rozhovory s trenerem v prubehu tretiny mi jsou taky ukradeny. Mozna vic stats pri preruseni to neni spatny. a porovnavat kvalitu nhl a elh nebo premier league a gambac ligy*:D**:D**:D*
0 0
reagovat
myslím , že přenosy z Play off ELH ještě ušly , samozřejmě graficky je vždy co zlepšovat a se statistikama si v USA tradičně hodně vyhrají , v tom jsme u nás hodně pozadu , to by stálo za to vylepšit .. jinak hlavně je to o lidech , třeba takové studio ligy mistrů , které dost často uvádí Kozohorský , neumí ani pořádně položit otázku a působí dojmem , že o zmiňovaných týmech moc neví .. a hosté ? někdy to ujde ,ale většinou to je jen tlachání , kde se člověk nedozví nic nového.. proč těch hostů nepozvat víc , jak to dělají třeba v Anglii .. a to nemluvě , že tam si zvou opravdu veličiny světového fotbalu , když pak okomentuje útočníka takový Shearer , to je potom jiná:+
89275
myslím , že přenosy z Play off ELH ještě ušly , samozřejmě graficky je vždy co zlepšovat a se statistikama si v USA tradičně hodně vyhrají , v tom jsme u nás hodně pozadu , to by stálo za to vylepšit .. jinak hlavně je to o lidech , třeba takové studio ligy mistrů , které dost často uvádí Kozohorský , neumí ani pořádně položit otázku a působí dojmem , že o zmiňovaných týmech moc neví .. a hosté ? někdy to ujde ,ale většinou to je jen tlachání , kde se člověk nedozví nic nového.. proč těch hostů nepozvat víc , jak to dělají třeba v Anglii .. a to nemluvě , že tam si zvou opravdu veličiny světového fotbalu , když pak okomentuje útočníka takový Shearer , to je potom jiná*:+*
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se