Obavam se, ze Allen mi Arnieho nezkazi... a guilty pleasure jako Double Impact nebo Masters of Universe zkratka prichazeji a odchazeji... neobvinoval bych z toho ale nikoho konkretniho. Nicmene diky za upozorneni, poptam se v lekarne po nejakych pilulkach, ktere by to zpomalovaly. :)

Žeby ten dabing bol príčinou, prečo je Casablanca jeden z najnudnejších filmov, aké som kedy videl? Musím jej dať niekedy ešte jednu šancu. Spláchol by som ju, ale mätie ma, že sa ňou inšpiroval SS pri Dobyvateľoch.

Rozumim, ale o kolika filmovejch hlaskach tohle muzes rict... ;) Takze az te budu chtit potrapit, nekde te privazu a pustim ti svoji tajnou zbraň. DVD s dabovanou Casablancou. Raritka, já nerozdejchal ani dvě scény *:D*

Ale notak, i já jsem se udržel a nerejpal mu do toho překladu. Oproti "Vždycky budeme mít Paříž" to zní značně... umělečtěji *;)*

Rikali mu toho spoustu. Ilsa zacne "Play it once, Sam. For old times' sake." Potom pribehne Rick a rekne "Sam, I thought I told you never to play... " A pak kdyz se Rick opije tak "You played it for her, you can play it for me!" a "If she can stand it, I can! Play it!" Ne, ze bych byl tak trosku Casablanca freak *:D*

U úvodu infa jsem teda měl ze začátku pocit, že mluví imf o mně (nechcete vědět, kolik mrtvých herců mi v pokoji visí) Jinak jeden z mých nejoblíbenějších a nejinspirativnějších filmů vůbec. Doufám, že taky budu někdy moct říct "We both know you belong with Victor" a myslet to vážně :) Akorát bych upozornil, že se imf nechal lapit do známé mystifikace. Věta "Play it again, Sam" v Casablance nikdy nepadla. *:D* Ještě teda k závěru Casablancy. [link="http://www.youtube.com/watch?v=zNXm5EKSZQI"]Tady[/link] je jeho parodie v podání doktora House. U originálu sice nesedí zvuk, ale lepší verze nikde není. P.S. Ano, je to Blair z Gossip Girl :)