Mam doma na kazete nahranou verzi ktera hrala v telce tak pred 15ti lety a tu nemuzu sehnat nikde na netu. Je to jak v strip baru rika Jimmy Helenbeckovi "vosoupanej fizlicek" a Joe na to "ale s nevosoupanym nosem od kokainu" :D tahle je proste nejlepsi :D

Jedinej spravnej dabing je ten uplne prvni z vhs-ky. Vsechno ostatni pak uz orezali o sprostarny. Usmej se, curaku

xxendxx: Ahoj! Nikde nemuzu sehnat ten muj oblibeny dabing. Tak me napadlo, ze bych je od Tebe mohl vsechny nejak ziskat. :))

někde mam dyvko, do kteryho jsem si sehnal vsechny 4 dabingy, aby si clenove rodiny nemohli stezovat, ze jim chybi ten jejich. Jeden jsem musel dokonce nahravat ze svy videokazety. Tak moc sem se s zadnym filmem nikdy nesral :D

Dabingy jsou 4, VHS, CT, NOVA, PRIMA/DVD, Soukup je puvodni CT/VHS, pak trikrat Pysko. Docela ulet

Taky mám dabing se Soukupem ... snad seženu ten klasickej Willisovskej hlas od Pištěka ..
Film přímo bomba Willis nepotřebuje meklejna udělá si vlastní postavu, pokaždé jinou a vždycky perfektní ...

Mám dabing se Soukupem, neříkejte mi, že je ještě něco lepšího :D

Tak jsem na to včera po dlouhy době kouknul a neztratilo to nic ze svýho šmrncu.. Už úvodn song od Billa Medleye nemá chybu, jen bych chtěl vědět kde bych ho stáhnul...Nevíte někdo náhodou? Nebo nemáte ho? Že byste mi ho poslali na maila.. TO je song jako praseeeee

Sem si skauta pučil na dvd a právě dokoukal a sem nadšenej,snad nejlepší willisův film co sem viděl,má parádně napsanej charakter,parádní hlášky.Až mě udivila podobnost s die hard(ačkoli je podle mě tady jeho charakter lepší),příběh by dokonce mohl navazovat na die hard 2 a jeho konec by si s die hard 3 taky rozuměl,stačilo by vyměnit postavám jména a mohlo by se to prohlásit za die hard2,5.

Sakvas paradni film. Vsechno nadherne navazuje. Willis hlaskuje, my se smejeme, ale porad se stejne vaznym vyrazem. Navic misto a cas, kdy se to odehrava mi naprosto sedi.

Tohle video z cz verze me presvedcilo, abych se na podival na plnou verzi...

Sonoluca: Ne, přesně obráceně. Pavel Soukup dabuje Johna v tom klasickém z VHS. V obou televizních dabinzích hraje Johna Pyško (píše se s ypsilon). Ten z ČT byl docela fajn, i když slušný... Ten z Novy byl neředěné peklo. Ale včerejší jsem neslyšel, nemohu posoudit.

včera byl ten špatnej.

a vcera na nove to byl dobrej nebo spatnej dabing? já jsem to videl dvakrat jenom prave s timhle dabingem...

Hlavně si prosím Vás nepůjčujte Posledního skauta na DVD, které je asi tak z roku 1999, obsahuje totiž německou cenzůrovanou verzi skoro bez krve, která stojí za velký hovno

Starej je ten s Piškem (Willis) a Trojanem (pan Mylo), v tom novějším, jestli jich neni víc jako u Mizerů, myslim Willise dabuje Pavel "Arnie" Soukup

Ale jo uslo to, ale ten dabing mi znel docela ciste, spis bych to videl na ten nejnovejsi.

Pazneht? To by mohl být ten dávný z České televize, který byl i přes svou "slušnost" vynikající. Je tam ta vynikající hláška "Tragická ztráta pro výtvarný svět." Já dlouho žral tento dabing, než jsem se dostal k tomu geniálnímu z VHS. Ten ještě novější z Novy stál ale za velký hovno (v Johnově terminologii).

Mě to zas tak strašný nepřišlo perfektně sem se bavil

ach jo...ale naštěstí tam pamatuju ty dobrý hlášky, tak si to tam implantuju.ovšem slovo pazneht je vrchol překladatelské úchylnosti

ale vubec to neni zadna hruza...vydařené leč někdy až nedostačující