A koukám že už to rozebíráš i v diskuzi... Takže i v tomhle jdu pozdě *:D*

Když si Imfe psal o tom podbízení pro čínský trh, tak bych ještě určitě zmínil 4 minuty navíc v Iron Manovi 3 (který nikdo z nás neviděl). To mě přijde v áčkovým hollywoodským blockbusteru jako slušnej precedent, točit kino minuty pro jednu speciální zemi navíc. Jinak zase zajímavý čtení, ale já sem trochu rozmrzelej, protože sem se vám chystal nabídnout něco podobnýho do blogů. A půlku z toho (mnohem líp) si napsal tady ty *:(* Téma Hollywood a Čína mě zajímá už hodně dlouho Tak příště nesmím tak otálet *?)**:+*

Jo, různé verze zní strašidelně. Třeba taková bondovka, kde by v různých regionech byl záporákem arabský terorista / komunistický diktátor / kapitalistický miliardář *:D*

My jsme mali a nejsme takovi patrioti (v tomhle smeru). U Asiatu je to presne naopak, nejvetsi filmove ekonomiky hned po USA jsou Japonsko a Cina. A uz nekolikrat se ukazalo, ze pokus o lokalizaci vysel. Jenze se to samozrejme nesmi prehanet, protoze se toho tamni publikum preji, pripadne to zacne otravovat to zapadni. Ja jen doufam, ze to nepovede k alternativnim verzim filmu jako v pripade tretiho Iron Mana. Aby pak pro kazdy region (Amerika, Evropa, Asie) nebyl uplne jinej film. :)

Mně se to tedy moc nezamlouvá. Chci aby ve filmu byly různé lokace proto, že to dává v kontextu příběhu smysl, ne aby z toho pak trčelo "druhý akt jsme vrazili do Asie, protože chceme víc peněz tamních diváků." Vážně to tak na lidi funguje, že je zakomponování místního prostředí přitáhne do kina? Kdyby se část nějakého filmu odehrávala v Praze, zajímala by mě jejich americká čeština, nadávající Vašut i kolik procent populace je tady na drogách, ale vliv by to mělo tak na projekci v TV, určitě ne na návštěvě kina.