intouchable / s (j.č. / mn.č.) tady máš i definici

Aha, díky Jak by bylo jednotný číslo?
Já to totiž hledal někde na internetu a pak se i ptal někoho, kdo se francouzštinu (kdysi) učil, a potvrdili mi, že je to singulár... vím, nebyly to nejspolehlivější zdroje, proto jsem se ještě zeptal tady
I mi to dávalo větší smysl, totiž že Philippe je ten titulní "nedotknutelný"...

Same, víš ono to -s na konci stejně jako v angličtině tak i ve francouzšině má stejnej smysl a to opravdu plurál *můžeš mi věřit, dělal jsem na ten film minulý rok kraťoučkou prezentaci na seminář z fj*

Je tady nějaký francouzštinář? Já sice francouzštinou nevládnu, ale neměl by náhodou správný překlad být "Nedotknutelný", tj. jednotné číslo? Ostatně Američani mají taky "Untouchable". Skoro to na mě působí jakoby distributor ani nevěděl, že nepřekládal z angličtiny a "s" na konci automaticky přeložil jako plurál. Ale jestli se mýlím, rád se nechám poučit...
K otázce na konci - doma zatím nic nemám, ale vidím to na TDKR, 50/50 a právě Intouchables.