Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Smrtonosný název

příspěvky 1 - 16 Napsat příspěvek
Die Hard ma jedny z nejlepsich alternativnich nazvu vubec: Hard Nut to Crack (Rusko), Give Your Life Expensive (Finsko) atd... :)
17259
Die Hard ma jedny z nejlepsich alternativnich nazvu vubec: Hard Nut to Crack (Rusko), Give Your Life Expensive (Finsko) atd... :)
0 0
reagovat
to ja mam zas doma Smrtonosnou past 1 v rychlodabingu pojmenovanou jako "umirej pomalu" :D:+
17258
to ja mam zas doma Smrtonosnou past 1 v rychlodabingu pojmenovanou jako "umirej pomalu" :D*:+*
0 0
reagovat

Dirty Dancing

Dirty Dancing byl tež jednou přeložen jako "Moje nejlepší prázdniny" :+
14650
Dirty Dancing byl tež jednou přeložen jako "Moje nejlepší prázdniny" *:+*
Dirty Dancing
0 0
reagovat
Když už se tu zmiňuje o jednohlasovém dabingu, připojím i já jednu malou perličku. Doma máme 15 let starou VHS se Smrtonosnou pastí 2, kterou tehdejší filmový piráti překřtili vskutku smrtonosným názvem "TUHÝ ŽIVOT".
14624
Když už se tu zmiňuje o jednohlasovém dabingu, připojím i já jednu malou perličku. Doma máme 15 let starou VHS se Smrtonosnou pastí 2, kterou tehdejší filmový piráti překřtili vskutku smrtonosným názvem "TUHÝ ŽIVOT".
0 0
reagovat
Mne se celkem libil ten nazev - LIVE FREE OR DIE HARD - Bracha jede v lete do Washingtonu tak to bude stylova premiera 4.7.2007 - Uz mam zamluveny lupeny ;)
14619
Mne se celkem libil ten nazev - LIVE FREE OR DIE HARD - Bracha jede v lete do Washingtonu tak to bude stylova premiera 4.7.2007 - Uz mam zamluveny lupeny *;)*
0 0
reagovat
"Ja si pamatuju, že se mi do rukou dostala VHSka s klasickym "jednochlapkovym dabingem" a film se jmenoval INDIÁN JOHN !!!"

R O F L
14618
"Ja si pamatuju, že se mi do rukou dostala VHSka s klasickym "jednochlapkovym dabingem" a film se jmenoval INDIÁN JOHN !!!" R O F L
0 0
reagovat
Takže je jisté,že Tobey už ve Spidermanovi 4 hrát nebude?
14617
Takže je jisté,že Tobey už ve Spidermanovi 4 hrát nebude?
0 0
reagovat

Indy

Ja si pamatuju, že se mi do rukou dostala VHSka s klasickym "jednochlapkovym dabingem" a film se jmenoval INDIÁN JOHN !!! :)):)):)):))
14616
Ja si pamatuju, že se mi do rukou dostala VHSka s klasickym "jednochlapkovym dabingem" a film se jmenoval INDIÁN JOHN !!! *:))**:))**:))**:))*
Indy
0 0
reagovat
Tak kdyz uz nic jineho, tak se alespon nedockame nejakeho idiotskeho prekladu typu Amityville Horror > 3:15 zemres :)) Je mi sumafuk, jak se to bude jmenovat, bude to akcni hit, na ktery se tesim, ackoliv akcni filmy zrovna nejsou muj salek caje.
14615
Tak kdyz uz nic jineho, tak se alespon nedockame nejakeho idiotskeho prekladu typu Amityville Horror > 3:15 zemres *:))* Je mi sumafuk, jak se to bude jmenovat, bude to akcni hit, na ktery se tesim, ackoliv akcni filmy zrovna nejsou muj salek caje.
0 0
reagovat
Smrtonosna past se prejmenovala urcite i kvuli nezavislymu pocinu Live free or die, kterej jde za par tydnu do kin... a dockate se ho minimalne v obzoru ;)
14614
Smrtonosna past se prejmenovala urcite i kvuli nezavislymu pocinu Live free or die, kterej jde za par tydnu do kin... a dockate se ho minimalne v obzoru *;)*
0 0
reagovat
" "A Hard Nut to Crack". Vskutku překladatelský oříšek." :D
ad stare HK filmy: jj, u niektorych bol v oznacovani chaos.
Ale ja sa stale stretavam s tym, ako ludia (vacsinou bezny divaci, kt. nemaju sajn kto je Sam Raimi) komolia a zle oznacuju "cislovanie" Evil Dead, ktory samozrejme este vela ludi (nad 25) este vola Lesny Duch. Najcastejsie sa stretavam s tym, ze Evil Dead 2 a 3 (u nich samo Lesny Duch) oznacuju ako 1 a 2, ale neni vynimkov aj ked niektory oznacuju 1. a 2. cast ako 2. a 3. :D Vacsinou su to ludia kt. si to pametaju este z kaziet a dalej sa uz o to nezaujimali.
14612
" "A Hard Nut to Crack". Vskutku překladatelský oříšek." :D ad stare HK filmy: jj, u niektorych bol v oznacovani chaos. Ale ja sa stale stretavam s tym, ako ludia (vacsinou bezny divaci, kt. nemaju sajn kto je Sam Raimi) komolia a zle oznacuju "cislovanie" Evil Dead, ktory samozrejme este vela ludi (nad 25) este vola Lesny Duch. Najcastejsie sa stretavam s tym, ze Evil Dead 2 a 3 (u nich samo Lesny Duch) oznacuju ako 1 a 2, ale neni vynimkov aj ked niektory oznacuju 1. a 2. cast ako 2. a 3. :D Vacsinou su to ludia kt. si to pametaju este z kaziet a dalej sa uz o to nezaujimali.
0 0
reagovat
Zrovna jsem ve španělsku a tady se Miami Vice jmenuje Corrupción en el Miami :)
14607
Zrovna jsem ve španělsku a tady se Miami Vice jmenuje Corrupción en el Miami :)
0 0
reagovat
S tím Spider-Manem 4kou mě to mrzí, měli by práva na pokračování zatrhnout.:( Co se týče názvů, tak mně osobně je to jedno, filmu to na kvalitě neubere ani nepřidá. I když z hlediska evropské produkce je to určitě krok zpátky, jelikož film není pod novým "nickem" tak známý. Kupříkladu ta xXx 2: The Next Level - myslel jsem, že je to jen vtip:)) a on je to oficiální evropský název. Na Die Hard se těším velice, věřím, že Bruce ještě nepatří do starého železa a předvede nám nefalšovanou akci, která byla tenkrát takovým hitem.:+
14604
S tím Spider-Manem 4kou mě to mrzí, měli by práva na pokračování zatrhnout.*:(* Co se týče názvů, tak mně osobně je to jedno, filmu to na kvalitě neubere ani nepřidá. I když z hlediska evropské produkce je to určitě krok zpátky, jelikož film není pod novým "nickem" tak známý. Kupříkladu ta xXx 2: The Next Level - myslel jsem, že je to jen vtip*:))* a on je to oficiální evropský název. Na Die Hard se těším velice, věřím, že Bruce ještě nepatří do starého železa a předvede nám nefalšovanou akci, která byla tenkrát takovým hitem.*:+*
0 0
reagovat

liuk

:D
14603
*:D*
liuk
0 0
reagovat
Ja strelim takovou perlicku s americkymi nazvy filmu asijskych: Jackie Chan ma jak jiste vite filmy s americkymi nazvy Armour of God, resp. Operation Condor, jenze tyto dva filmy mely sequely, ktere byly v Americe opravdu kontra-pojmenovany: Armour of God II: Operation Condor, resp. Operation Condor II: Armour of God. Docela ulet no ;)
14602
Ja strelim takovou perlicku s americkymi nazvy filmu asijskych: Jackie Chan ma jak jiste vite filmy s americkymi nazvy Armour of God, resp. Operation Condor, jenze tyto dva filmy mely sequely, ktere byly v Americe opravdu kontra-pojmenovany: Armour of God II: Operation Condor, resp. Operation Condor II: Armour of God. Docela ulet no ;)
0 0
reagovat
První Smrtonosná past se kdysi pohybovala po 100x zkopírovaných VHSkách jako "Hotel Nagatomi". Teprve až hodně let poté jsem zjistil správný název filmu....
14601
První Smrtonosná past se kdysi pohybovala po 100x zkopírovaných VHSkách jako "Hotel Nagatomi". Teprve až hodně let poté jsem zjistil správný název filmu....
0 0
reagovat
© copyright 2000 - 2022.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se