Nic extra nevidím. Jak kdybych natáčel sousedy.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Milovník, ne bojovník: Trailer
příspěvky 1 - 4
Napsat příspěvek
reaguje na:
fabec
Pro mě jsou titulky vysloveně požehnáním. Ne proto, že bych nerozuměl slovenštině (v naší farnosti máme několik mladých Slováků), ale mnohdy už nerozumím rychlé mluvě mladých lidí obecně. Kromě toho jsem částečně neslyšící a bez titulků mi můžou uniknout nějaké podstatné informace řečené z replik jednotlivých postav. Na domácích nosičích si u českých a slovenských děl normálně zapínám české/slovenské titulky pro neslyšící a činím tak i na Netflixu. Čtení titulků mi usnadňuje sledování filmu/minisérie/seriálu. Proto si nemyslím, že by nasazení českých titulků u slovenských děl by měl být nějaký problém. Nepříjemný je mi český dabing. Děj daného díla odehrává na Slovensku, postavy jsou jasní Slováci a Slovenky, ale všichni mluví pražskou češtinou. 
|
reagovat
|
Docela to chápu. Československo nejsme 34 let - to jsou skoro dvě generace.
Na Slovensku je kontakt s češtinou vyšší, navíc Slováci, co tu žijí nebo studují, velmi brzy switchnou do češtiny. Takže se ani není co divit, že lidé už tolik nerozumí.
Na MovieZone a nebo na CSFD jsi ve výrazně odlišném prostředí než většinová populace.
Na Slovensku je kontakt s češtinou vyšší, navíc Slováci, co tu žijí nebo studují, velmi brzy switchnou do češtiny. Takže se ani není co divit, že lidé už tolik nerozumí.
Na MovieZone a nebo na CSFD jsi ve výrazně odlišném prostředí než většinová populace.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
200Odyssea: Recenze 108Avengers: Doomsday: Trailer 72Odyssea je obří kasovní hit, Nolan zaútočí na milliardu 56První dojmy: největší film roku Odyssea 40Téma: 25 nejlepších filmů 21. století podle TedGeorge 218První reakce: Epická Odyssea je Nolanův triumf, kritici nešetří superlativy 23The Uprising: Trailer 18The Odyssey: Trailer 16Trója: Trailer 4K remasteru 15VIDEO: Natáčení Pána prstenů: Honu na Gluma začalo
Komentáře
Odyssea: RecenzeSocialniPripadJá bych byl spíš proto, aby Nolan natočil zase něco malého, tak do 50 milionů. Malou detektivku, ten horor o kterém se šušká na sítích, nebo třeba gangsterku. Asi to je úplně mimo, protože je už dlouhodobě v postavení kdy může točit cokoli bez ohledu na finance. Ale stejně bych radši něco menšího typu Prestige, než další Inception.- Odyssea: RecenzeTedGeorgeNolanovi u Star Wars nebudu do poslední chvíle věřit, ale vyloučit se samozřejmě nedá nic :) Já myslím, že ta doba, kdy by se k nějaké další franšíze uvrtal, už je dávno (víc jak dekádu) pryč.
A dokonce si myslim, ze ho (respektive Emmu) s tema nabidkama ani neoslovujou, protoze vi, ze to je marny.
Kdybych si mel tipnout, tak tedka bude minimalne rok ticho po pesine a potom se vrati (oznami) s nejakym ORIGINALNIM sci-fi. - Odyssea: RecenzefilmfanouchJasně, ta představa Nolana u Disneyho je na tom nejvíce naivní. Můžeme samozřejmě tak nějak věřit tomu, že zrovna Nolanovi by do toho Disney nekecal (pamatujete na Solo: Star Wars Story od Lorda a Millera?), ale je to opravdu naivní. A Nolan radši zůstane u Universalu, co mu bude po téměř miliardovým Oppenheimerovi (miliarda padne při nějakým re-releasu) a teď více než miliardový Odyssey zobat z ruky. Ale jak připomněl i Do_od v posledním MZ Live, když se Nolana někdo ptá na Star Wars, neříká ne. Takže si asi furt nechává otevřený dveře, spíše to ovšem dopadne jako s těmi bondovkami...
- Odyssea: RecenzeHALSouhlas že Nolan je teď asi to jediné co může Star Wars zachránit, ale to by musel natočit film podle sebe a na to mu Disney nikdy nedá dost volnou ruku, a "SW fans" se poserou z jakéhokoli odchýlení od svého vysněného lore (podívej se na neexistující fanbase Homéra jakou stvořila shitstorm, Star Wars fanbase bouře by vedle toho byla jako nuklární armagedon
) - Trója: Trailer 4K remasteruSobisMně se Trója líbila už v době uvedení, má spoustu ikonických záběrů, poctivé akční scény a našlapané obsazení (a vlastně i ten Orlando jako slabošský floutek dokonale plní účel, jen ten O'Toole jede dost na volnoběh), nicméně až Director's Cut z toho pro mě dělá ultimátní záležitost. Celý ten rozšířený úvod s bloudícím psem mezi mrtvolami, použití soundtracku Burtonovy Planety opic při ve vyhroceném (a výrazně lépe sestříhaném) souboji Hector vs. Achilles... mám ten film opravdu moc rád.