Pro mě je hlavní sestra se svou chladnokrevností tou nejnenáviděnější zápornou postavou vůbec. Vždy když se dívám na Přelet mám znovu a znovu z té vší frustrace chuť uškrtit tu můru jako McMurphy. Luise Fletcherová to prostě zahrála naprosto skvěle. 

Copak Boris Rösner, ale hlavně Jana Preissová. Velká sestra je díky jejímu hlasu mnohem děsivější než v originále.

Od devadesátých let, nebo kdy jsem to viděl, mám tento film v top10. Nicméně má kvality toho druhu, že opravdu upřímně doufám, že ho nikdy neuvidím podruhé.

Okrem prvého Jurského parku ten film, ktorý vo mne prebudil väčší záujem o filmy všeobecne.

Doteraz si pamätám ako som v r. 1997 čítal v Cineme recenziu na vtedy aktuálne vydanie na VHS - Cinema dala 100%, čiže záujem jasný. A nie za dlho film išiel na ČT1 v sobotu - pozrel som, nahral som a potom som pozrel ešte 20x.

A pre mňa podobne ako napr. Pulp Fiction, Votrelci film, ktorý síce pozriem aj v origináli ale to pravé orechové je český dabing s Borisom Rosnerom.

Videl som aj divadelnú verziu, čítal som aj knihu, ale Forman a Nicholson trafili proste niečo výnimočné. Neviem či by ma film rovnako oslovil kebyže ho vidím prvý krát dnes, asi nie, ale holt objektívne kvality sú jasné a nostalgia príliš silná. 

Tehdy muselo být to natáčení s Nicholsonem zážitek a jiný režisér by asi zastřelil nejdřív sebe a pak jeho. Jack byl tenkrát opravdu psychicky na hadry a jel na drogách, pravda, na natáčení chodil ale bojeschopný. Pamětníci tvrdí, že Jack bral filmování jako jistý způsob terapie, zahrál každou scénu při opakování záběru úplně jinak, ale pokaždé skvěle. Forman naštěstí pochopil, že pokoušet se vnutit mu nějakou svou představu hraní by byla předem prohráná bitva a jen se snažil tuto nevypočitatelnost zachytit. Což se mu naštěstí podařilo vpravdě formanovsky. Fantastický film.