titulky
V jedné části trailery jsou špatně si myslím, Bond se tam ptá té staré bloncky, jestli kouří "You smoke?" a ona rozumí něco ve smyslu "You smokin' " což si s její angličtinou nejspíše vyloží jako, že ji lichotí a poděkuje mu. Proto se Bond tak ironicky usměje. A jestli se pletu, vracím certifikát
|
reagovat
|
), ale vzhledem k tomu, že ani samotnému mistrovi se v L.A. nepodařilo zopakovat tu specifickou poetiku originálu (geniální mix záměrně brakové podívané a nezáměrně laciné produkce), těžko věřit, že Snyder ve své současné (tragické) formě na tom bude jinak, natožpak lépe.