Za mě příjemný překvápko. Velmi.
Soundtrack stejnej, ale jinej. Casting nakonec v poho. Kamera, prostředí a atmoška s funkčníma emocema - paráda. A dabing nečekaně super. 

A teda rozhodně nejlepší hraná předělávka. Tý ostatní se vůbec nechytaj. 

Animák mám osobně tak vysoko, že máloco ho v mých očích kdy překoná. Tam se sešlo všechno. 

Ještě by mě zajímalo, jestli bude dvojka. Jestli si to na sebe vydělalo. Protože taková Cate Blanchett by to zvládnout mohla stejně dobře, jako Butler. 

Zbytečný film který změnou ze stylizovaného CGI do "realistického CGI" dělá příběh skvělého animáku horším (a CGI film je to pořád, jen tam běhají před velmi obvious green screenem natočení herci). Ale protože je ten původní příběh (a hudba k němu) tak skvělý, tak je to pořád lepší než všechny ty Disneyovské live action remaky.

Tak jsem to konečně viděl. A musím se přiznat, že jsme lehce zklamán. Animák mám moc rád, a pro mě tam to kouzlo není. Je to blízko, je to povedené, a třeba akční scény jsou teď lepší, ale animák má víc dětský feeling a ten mi chyběl, tohle už je young adult.. Za mě 65%. Proti remakům Lvího krále, Mauglího ahlavně Alladina o třídu slabší, level Kráska a zvíře.

I kdyz jsem se bál zklamání z kopírky paradního animaku, dostala jsem se dnes do takové hrave nalady, která mě postrcila do kina. No a fungovalo to skvele. Co byla definitivně přidána hodnota, jak akční scény nabyly na dynamice hlavně díky tomu, že se ve fyzice odrazila hmotnost draků.
Dalším kladem jsou rozhodně emoce prodávané skrze skvělé herce a pribeh.
Hudba je porad stejně bozi, navic doplněna o atmosférický choral u titulku.
A nakonec ale určitě ne v poslední rade, nádherné reálné lokace především severního Irska působí v dnešní všechno-digitalni době jako balzám na duši.
Jo, je to trochu sázka na jistotu, ale precizne provedena, a to není málo. 8 z 10 je naprosto zasloužených.

Po pozitivních dojmech jsem teda taky zašel a za mě překvapivě taky spokojenost. Škoda, že je to v podstatě to samé, ale ten příběh a nádherná hudba fungují pořád skvěle - je to lehce vážnější, létací scény ještě lepší než v animáku a celý ten vizuální upgrade je fajn i když nevím, kolik tam z toho Islandu, kde natáčeli, reálně zůstalo. Draci se povedli, Mason Thames si to dává a Nico Parker je taky fajn. Spokojených 7-8/10

Skoro frame by frame zbytečnost, která sice funguje, ale jen díky originálu. K tomu ty nejlepší scény (záchrana Astrid, první let nebo malování do písku), je o úroveň horší než před 15 lety. Takhle by se remake dělat neměl...

Za mě je nejlepší Na vlásku a hned o chlup v pozadí Jak vycvičit draka. Pak teprve Arcane a Spider-Man: Paralelní světy. 

Mě by také zajímalo, jak moc je hraná verze kopií animované? Z předchozích komentářů mám pocit, že to je kopie 1:1.

Jinak chválím recenzi, která je napsaná velmi čtivou formou. Hlavně palivové tyče v reaktoru se opravdu povedly.

Viděno v originále, nebo s dabingem?

Pro všechny ne, na re-release by nevydělali zdaleka tolik, kolik vydělají na tomhle. Takže lidé prostě zase hlasují svými peněženkami.