četla jsem si tady váš článek i diskusi a musím s vámi těžce nesouhlasit. Film je úchvatný a strhující. Souhlasím s panem Zelenkou, že ne každý ten film pochopí a ne pro každého bude. Celé natáčení jsem měla takřka za barákem a možná třeba právě pro to se mě to dotklo. Ovšem...od dob kdy se v Čechách začali točit trapné filmy v podobě Snowboarďáků jsem na českou kinematografii těžce zanevřela. O to větší překvapení pro mě samotnou bylo, když jsem se na tento film vydala. A musím zatleskat. Ano, jsou to převáždě divadelní herci. Ano, divadlo z toho čiší, ale o to surovější a výraznější to je. Muzika k tomu měla to správné tempo. Podtrhávalo to situace. A je to nejlepší film, co se za posledních pár let v Čechách natočil. Mimochodem, dost by mě zajímalo, kolik z vás navštěvuje pravidelně divadla.

Na podruhé mi to přišlo lepší, hudba mi už s výjimkou pár scén nevadila (a přišlo mi, že nebyla tak vybuzená jako na poprvé, ale možná jenom hluchnu ) a už mi to nepřišlo tak zmatečné (i když smysl pár postav mi ještě uniká- hlavně té podivné ženy na vozíčku). Měl jsem z toho pocit, jako by to představení pro dělníka hrála skupina duchů, kdy se na konci, po splnění své úlohy, rozplynou v mlze. :) A celkově mi to prolínání reálna a nereálna přišlo mnohem hladší. Ale nejlepší je stejně Peklo, nejdříve mi přišlo líto, že tam podobných scén není více, ale to by potom tak silně nevyzněly.

Možná tam vidí něco jiného. To že si to udělal po svém podle mě ještě neznamená, že Dostojevského nějak vykostil. Prostě se jím inspiroval.

V recenzi mi krapet chybi to, ze Dostojevskij jako verici od urcite doby (ano, co na posledni chvili dostal milost a poprava se nekonala) akcentuje ve svem dile hlavne otazky viry a Boha. A ze sice film Petra Zelenky se techto temat take dotkne, ale naprosto okrajove, jako by je nepovazoval za dulezite, jako kdyby ono pridane herectvi a "clovecina" byly podstatnejsi veci, ktere asi Dostojevskij nejspis zapomnel do romanu dodat. Ale mozna je to tim, ze Petr Zelenka o sobe tvrdi, ze je ateista, takze ten zakladni proud Dostojevskeho del nevidi nebo neuznava. Jenze pak je takova filmova adaptace asi tak jako zfilmovana pohadka o Snehurce bez Snehurky, zle kralovny a zhruba sesti trpasliku.

Nevím je to tvůj názor proti mému, a já ti ho neberu. Nechci tím říct, že jsou Karamazovi špatným filmem ale katarzi jsem v nich nenašel.

A já třeba pocítil... Tak co teď s tím, milé botič?

Síla katarzního účinku zní to decela vtipně. Já osobně musím říct, že jsem tedy žádnou katarzi u filmu Karamazovi nepocítil.

Jinak tenhle rozhovor se Zelenkou mi dnes trochu zkazil ráno. On vlastně všude mluví o tom, jak jsou Karamazovi pro spoustu lidí příliš chytrý a hluboký film, bla bla... Ale konkrétně tady mě dostala úplně poslední odpověď o měření úspěchu.
Myslím, že až někdo vynalezne způsob, jak objektivně změřit "kolika lidem film změní život k lepšímu" nebo "sílu katarzního účinku na společnost jako takovou", radši se odstěhuju na jinou planetu :)

Ano, myslím to nelogické zkrácení. Žádnou výjimku se mi zatím najít nepovedlo, jen jsem zjistila, že přinejmenším jedno staré vydání knihy mělo v titulu ještě korektní tvar.

Tim PS myslite, ze by se spravne melo psat 'Karamazovovi'? Take jsem na to myslel, rustina to zkracuje na Карамазовы, ale v cestine by se to imho kratit nemelo. Nekteri autori to uvadeji v dlouhe forme. Kazdopadne, mozna jde o nejake zauzivane pravidlo, buhvi.

Shlédla jsem včera...a myslím na ten film do teď...určitě si zajděte do kina-skvělá kamera. Dlouho jsem neviděla tolik kvalitních hereckých výkonů pohromadě,naprosto mě dostal Trojan versus Novotný versus Chmela,nicméně ostatním taky nelze nic vytknout..prostě balzám pro oči i duši!

Dneska jsem na tom byla a je to rozhodně zážitek hodný kina. Hlavně hudba je úžasná.

zdá se mi to, nebo jsou ty fotky v recenzi v příšerným rozlišení?

No, trosku jsem to cekal, ze by to mohl byt po dlouhe dobe cesky film s vyssim hodnocenim, ale i tak si stejne asi pockam na DVD nebo, ze by treba rovnou Blucko?