MI 3
Jeho nejnapínavější a co se režie týče nejlepší film dosud.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Víkendový výplach #273 o Star Wars a Strážcích Galaxie
příspěvky 61 - 80
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Disk
:)))) Suhlas, to je ale strasny fail, najma ten Han-Leia:)
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
|
reagovat
|
MI:III & Star Trek
MI:III si sice už moc nepamatuji, ale po kouknutí na pár obrázků si vybavuji, že to mělo celkem šmrnc, nenudilo to a vypadalo dobře. Žádný masterpiece, ale alespoň mi to nepřišlo trapné.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
|
reagovat
|
M:I 3/Star Trek
Vybrat z jeden z těch čtyř je pro mně skoro nadlidský úkol. Nejvíce mě Abramse dostal Ztracenými, který mě dostali a považuji je za jeden z nejdůležitějších a nejlepších seriálu jaký zatím byly na obrazovce. Co se týče filmů nejslabší je asi Super 8, kterou mám hodně rád, ale nejoblíbenější(nečíst nejlepší) je po mně M:I 3(skvělý Phillip Seymor Hoffman jako záporák) a první Star Trek.
|
reagovat
|
Bagr007
Dávám pár příkladů, proč ten dabing není vůbec dobrý.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
|
reagovat
|
Star Trek
Malý sokol je vynikající název z dob, kdy se české dabingy daly poslouchat.
|
reagovat
|
Star trek
Jedno z nejlepších scifi co znám.... svižný, vtipný, dokonalý...
|
reagovat
|
Bagr
ten překlad je hroznej, ale pro lidi co to viděli nespočetkrát s tímhle dabingem je jasně nejlepší.
|
reagovat
|
Star Trek
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
|
reagovat
|
Disk: Ale prdlačky, ten překlad byl naopak velmi přesnej. Jseš někde jinde.
|
reagovat
|
ad nesmrtelná kauza ohledně pravověrně nostalgického Malého sokola
|
reagovat
|
Star Trek: Into Darkness
Oba ST se místama perou o první příčku, ale dvojka mě dostala víc. Jeho dohled na MI je taky znát, protože 3ka i 4ka jsou pecky. Nízký hodnocení Super 8 na CSFD a vlastně i IMDB je blbej vtip.
|
reagovat
|
Bagr: Právěže to vynikající dabing vůbec nebyl, protože když si porovnáš originální hlášky a jejich "překlad", tak zjistíš, že dabing zabil spoustu hlášek (především těch od Hana Sola) a často měnil vyznění mnohých scén.
|
reagovat
|
Pro mě je "Malý sokol" tím nejlepším názvem. Cokoliv jiného je, jako podívat se na Posledního skauta v originále nebo s nováckým dabingem, totéž platí pro Heartbeak ridge a další.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 36Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 17Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 16První dojmy: netflixovský Trol 2 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Sny o vlacích: Recenze 12Pět nocí u Freddyho 2: Recenze
Komentáře
Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…TedGeorgeNo Paramounti by byli jeste horsi, ano. Pokud vim, na stole byl jeste Comcast. To by byla asi nejlepsi moznost. Teda takhle, nejlepsi by bylo, kdyby nevznikl dalsi obri moloch a oni prezili. Ale to bohuzel asi uz dlouho nebylo na stole.- Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…HALWarneři jsou střelci, ale to je taky jeden z důvodů proč jsou tak slabí že je ostatní chtějí sežrat... je mi to líto a budou mi chybět víc než kterékoli jiné studio, ale taková je dnešní realita.
Imf to vystihl dobře, jestli tenhle deal s Netflixem padne, tak jejich hodnota sletí a sežere je se slevou někdo jiný. Takže ten Ellison. No za mě by to bylo lepší, Paramount by aspoň dál posílal jejich filmy do kin a vzhledem k síle a kvalitě HBO by tipuji zachoval i to co nejvíc beze změny, narozdíl od Netflixu který ho nepochybně absolutně znásilní. - Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…proust.dEh ja doufam ze tenhle deal naopak klapne, predstava ze warnery vlastni Ellison, rozrustajici dabelskou sit Ellison familly, tak se mi na ty warnersky filmy bude divat fakt tezce. Netflix je pro me snad nejaka zaruka toho, ze se eticky nepo_eru pri koukani.
- Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…Demonic8Mě tohle z netflixem nevadí, ale bylo by super, kdyby nechali warnery tvořit a stále posílat filmy do kin a netlix by tam mohl posílat i své věci.
Hodně jejich i koupené tvorby by si to kino aspoň na měsíc zasloužilo a já bych ty prachy za ten zážitek dal. Ačkoliv někdy je to risk, viz sračkoidni Frankie... - Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…TedGeorgeZaslav je zlo (já vím, "Only a Sith deals in absolutes"), ale upřímně doufám, že tenhle deal nakonec neklapne. Warneři jsou v Hollywoodu snad poslední střelci, kteří dokážou překvapit a je zábava sledovat, s čím dálším přijdou.
Letos pomohli k úspěchu v kinech Sinners, Weapons... Zacálovali PTA 150 mega... Pod Netflixem by bylo zle a bylo by smutno. Imho.