MI 3
Jeho nejnapínavější a co se režie týče nejlepší film dosud.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Víkendový výplach #273 o Star Wars a Strážcích Galaxie
příspěvky 61 - 80
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Disk
:)))) Suhlas, to je ale strasny fail, najma ten Han-Leia:)
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
|
reagovat
|
MI:III & Star Trek
MI:III si sice už moc nepamatuji, ale po kouknutí na pár obrázků si vybavuji, že to mělo celkem šmrnc, nenudilo to a vypadalo dobře. Žádný masterpiece, ale alespoň mi to nepřišlo trapné.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
|
reagovat
|
M:I 3/Star Trek
Vybrat z jeden z těch čtyř je pro mně skoro nadlidský úkol. Nejvíce mě Abramse dostal Ztracenými, který mě dostali a považuji je za jeden z nejdůležitějších a nejlepších seriálu jaký zatím byly na obrazovce. Co se týče filmů nejslabší je asi Super 8, kterou mám hodně rád, ale nejoblíbenější(nečíst nejlepší) je po mně M:I 3(skvělý Phillip Seymor Hoffman jako záporák) a první Star Trek.
|
reagovat
|
Bagr007
Dávám pár příkladů, proč ten dabing není vůbec dobrý.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
|
reagovat
|
Star Trek
Malý sokol je vynikající název z dob, kdy se české dabingy daly poslouchat.
|
reagovat
|
Star trek
Jedno z nejlepších scifi co znám.... svižný, vtipný, dokonalý...
|
reagovat
|
Bagr
ten překlad je hroznej, ale pro lidi co to viděli nespočetkrát s tímhle dabingem je jasně nejlepší.
|
reagovat
|
Star Trek
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
|
reagovat
|
Disk: Ale prdlačky, ten překlad byl naopak velmi přesnej. Jseš někde jinde.
|
reagovat
|
ad nesmrtelná kauza ohledně pravověrně nostalgického Malého sokola
|
reagovat
|
Star Trek: Into Darkness
Oba ST se místama perou o první příčku, ale dvojka mě dostala víc. Jeho dohled na MI je taky znát, protože 3ka i 4ka jsou pecky. Nízký hodnocení Super 8 na CSFD a vlastně i IMDB je blbej vtip.
|
reagovat
|
Bagr: Právěže to vynikající dabing vůbec nebyl, protože když si porovnáš originální hlášky a jejich "překlad", tak zjistíš, že dabing zabil spoustu hlášek (především těch od Hana Sola) a často měnil vyznění mnohých scén.
|
reagovat
|
Pro mě je "Malý sokol" tím nejlepším názvem. Cokoliv jiného je, jako podívat se na Posledního skauta v originále nebo s nováckým dabingem, totéž platí pro Heartbeak ridge a další.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
45Deadpool & Wolverine: Trailer 41Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech? 30Rebel Moon: Druhá část – Jizvonoška: Recenze 26Letní nářez 2024: Tutovky a megahity 22Rivalové: Recenze 19Víkendový výplach #765 o Vetřelci a Fallout 14Ritchie s Cavillem si připisují další propadák! Hororová Abigail taky zklamala 9Villeneuve už sepisuje trojku Duny 9První dojmy: akční Kaskadér s Goslingem a Blunt 8Atlas: Trailer
Komentáře
Akčňák se Skarsgårdem je obří propadák! Vítězství urvala sexy ZendayacurfewŘekl bych, že věta "Zendaya neprohrála, ale jako první v historii se jí v odkládané tenisové bitvě podařilo alespoň dojít do pátého setu" by správně měla začínat "Zendaya nevyhrála", aby to dávalo smysl. Jinak mě mrzí tržebně podle všeho jalový The Fall Guy, protože ty trailery mě neskutečně baví.- Rivalové: RecenzePussyLoverXLZatím patrně nejstylovější film letošního roku. Luca Guadagnino povýšil melodrama s milostným trojúhelníkem na něco většího - mám ještě teď pusu dokořán, protože jsem něco tak geniálního nečekal. Samozřejmě je to herecký koncert všech tří zúčastněných, ale kdyby jenom to - je to nádherně sestříháno, skoro celou dobu do publika práší Reznorův a Rossův božský soundtrack a hlavně - já se po celou dobu nemohl nabažit těch esteticky nádherných záběrů na oba challengery. Mike Faist a Josh O'Connor jsou tu tak moc sexy, že už ani víc sexy být nemůžou. Ty jednotlivé scény s nimi... Úplně jsem z toho odvařený a fakt nemám slov. Je to zkrátka film přesně pro mě.
pepo: To je ještě slabé slovo. - Víkendový výplach #765 o Vetřelci a FalloutElerrinaNemám ráda, když o něčem rozhodují algoritmy, ale v případě sequelu Příběhu rytíře mají bohužel asi pravdu. Úspěch toho filmu byl postaven výhradně na charismatu Heatha Ledgera a chemii té party okolo něj (dějově to vlastně byl ten nejjednodušší archetyp from zero to hero).
Možná, kdyby na plac dorazil Timothée Chalamet ... ale spíš asi ne.