speta.jr
No mohli to zkrácením od týhle asociace právě utrhnout. Jestli to nakonec bude v dabingu dlouze, tak minimálně pro mě o důvod víc, proč ho radši netestovat.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Avatar: TV Trailer
příspěvky 41 - 60
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
Super
sa stavim ze aj nam budu do kin pchat ten dabing
kokos ja to nechapem, doteraz sme vsetci prezili bez dabingu, uz v TF 2 mi to prislo neznesitelne. Prosim vas neviete niekto ci je vobec sanca ze film uvidim v premiere v 3D s titulkami? Zatial na stranke palacesk maju napisane k Avataru: digitalny s tiulkami, a desim sa dna ked to prepisu:(
sa stavim ze aj nam budu do kin pchat ten dabing kokos ja to nechapem, doteraz sme vsetci prezili bez dabingu, uz v TF 2 mi to prislo neznesitelne. Prosim vas neviete niekto ci je vobec sanca ze film uvidim v premiere v 3D s titulkami? Zatial na stranke palacesk maju napisane k Avataru: digitalny s tiulkami, a desim sa dna ked to prepisu:(|
reagovat
|
KarelR
ze by odsud? 
link
rikam my co chodime na net odpradavna mame avatar, ale kdokoliv jiny, ma avatár... no co se da delat, muzem si za to sami
link
rikam my co chodime na net odpradavna mame avatar, ale kdokoliv jiny, ma avatár... no co se da delat, muzem si za to sami
|
reagovat
|
Jako člověk, kterej viděl pár dabingů z poslední doby (např. Star Trek) musím říct, že hlasově to úplně zlý není. Třeba Lang nebo Ribisi tady imho docela seděj, ačkoliv je nakonec zřejmě namluví někdo jinej (viz Vzhůru do oblak atd.). Spíš mám problém s některejma větama v překladu a samozřejmě je nešťastnej ten voice-over u filmů, ale chápu, že se tomu asi vyhnout nešlo. Jenže jako celek to Avataru na vážnosti nepřidá, spíš si z toho lidi budou dělat ještě větší srandu. Už kvůli Avatáru, přičemž by mě fakt zajímalo, odkud tahle idea vzešla 
|
reagovat
|
ja myslim, ze ten odpor ke slovu "Avatááár" je halvne diky tomu, ze my internetovi maniaci to vyslovujem kratce...
Taky to nesnasim, ale je to smesne
|
reagovat
|
Uz ste seci zhyckani, kebyze to dojde samostatne tak tomu vpalite plne hodnotenie ani nemrknete.
5*
5*|
reagovat
|
Karbous
na transformery jsem se ale opravdu letos těšil ze všeho nejvíc, to ostatní už je takovej bonus :-)
ale třeba mě to za pár dní taky chytne :-)))
ale třeba mě to za pár dní taky chytne :-)))
|
reagovat
|
trailer za
nie uplne tak genialny ako bozsky trailer...ale nove zabery potesili,aj ked ich tam bolo tak pomenej..ale ale uz by mohli aj zmenit hudbu a vytvorit este nejaky posledny trailer..dufam v to
ale za dlhy zaber na letiacu helikopteru ,a zabery na neytiri a v 2:59 na jakea som mal chut dat 5
nie uplne tak genialny ako bozsky trailer...ale nove zabery potesili,aj ked ich tam bolo tak pomenej..ale ale uz by mohli aj zmenit hudbu a vytvorit este nejaky posledny trailer..dufam v to
ale za dlhy zaber na letiacu helikopteru ,a zabery na neytiri a v 2:59 na jakea som mal chut dat 5
|
reagovat
|
Český dabing u filmů v kině mě teda dost dere, ale už vím, že s tím nic nenadělám. Stojím si za tím, že dabovaný film v kině je pokaždé míň než poloviční zážitek a chodím na něj co nejmíň to de. Co mě ale vytáčí ještě víc a naprosto to nenávidím je zbytečný polovičatý dabování trailerů. Copak si ty hňupi nevšimli, že v angličtině zní každá upoutávka vždycky líp, úderněji a dokáže víc navnadit, než rádobycool české verze, kde všechny hlášky působí, jako by byly naprosto vytržený z kontextu? Traileru dávám za silné čtyry a dokonce uvažuju o pětce. I přes lehkou(vlastně už těžkou)ohranost některých scén má o hodně vyšší standard
, než většina jiných upoutávek.
, než většina jiných upoutávek.
|
reagovat
|
Trailer to není dokonalý, možná je i průměrný. Avšak nové záběry dohromady s těmi starými začínají tvořit Pandoru a příběh, který se na ní bude odehrávat.
|
reagovat
|
teda to MZ hype je vážně srandovní.Hlavně ty vaše starosti s dabingem jsou moc :-D
ja skončil u teaseru a traileru a nic dalšího si nepouštím.Měl bych ? :-D
ja skončil u teaseru a traileru a nic dalšího si nepouštím.Měl bych ? :-D
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 28Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 19Hanebný pancharti: V.I.M. 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 16První dojmy: netflixovský Trol 2 14Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Sny o vlacích: Recenze 10Trol 2: Recenze 10Krvavá nevěsta: Hra začíná: Necenzurovaný trailer
Komentáře
Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina TarantinaHALNe já se zaradoval - sice zařadit Toy Story, Jackass a Umučení Krista mezi nejoblíbenější filmy je výplodem chorého mozku, ale zároveň vím že Tarantino ze svých oblíbenců mohutně čerpá (aka zvesela vykrádá) do svých vlastních filmů, takže se v jeho finálním opus magnum těším na crossover těchto tří.- Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapilFree_SoulSinners a F1 v pořádku, ze zbytku jsem viděl jen Frankensteina a ten... Mno, bylo to barevný a hejbalo se to, jak říkával jeden můj známej. Vyloženě mě nesral, ale do Top Ten? Nevim. Zbytek jsem neviděl, každopádně Amíci mají dost jinej vkus než mi češy.