To, že to píšeš anglicky, to má zdramatizovat? *:))*

Šli byste na to do IMAXU, kdyby to bylo dabované do Čmeláků a Šroubků? Tomu říkám smíšené pocity *:D*

Btw.: Mám dojem, že před prvníma Robotama kolovaly taky zaručený zprávy o tom, jak to bude dabovaný......

Tak jsem si to konečně stáhnul, předtím mě štval ten pomalý hosting. Jasně, je to teaser, ale to bylo tak pomalé, že jsem si přál, ať už to skončí... na druhou stranu jsou tam náznaky toho, že by v tom filmu tentokrát mohlo být i NĚCO vidět... což je fajn. Trailer napoví víc...

Pajulas ty ses fakt dobrej kaspar *:D**:D**:D*

Já na to poprvé půjdu určitě s CZ titulky. Dabing ne.

OK, dobrý přístup *:)*

Ber to pozitivně - bude to skvělá příležitost udělat nějaký sraz v nějakém městě, kde ta titulkovaná kopie bude. *:)*

Bblade Bububuubbbubububuub. Hnedle se neurážej. Já jsem někde psal že neumím anglicky....... uppps to jsem tedy asi hooodně mimo......*:D**:D**:D*

A ty pre zmenu nabehni do skoly a trosku sa jazykovo vzdelaj. Pretoze ak niekto povie ze dabing mu nevadi aj napriek jeho mizernej kvalite (pretoze take dabingy poslednu dobu su), je maximalne konzumnym divakom, takym, vdaka ktoremu musime trpiet mi ostatni.

No sakra, ale mohlo by to jít v IMAXu co???

Pro bblade: Tak čekejte na DVD nebo Bluray a nebreč tu... promiň za ten ton

Dabing pre mna automaticky znamena stop, nech ide o akykolvek film. Za zmrseny zvuk totizto tolko prachov nevyvalim. To si mozem pozret nejaky rip a aspon to mam v originalnej zvukovej mutacii. Takze, transformers 2 v kine urcite neuvidim.*:(*

Ale v CB CineStaru asi ta origo kopie nebude, co? asi ani v Ostravě, Liberci atd. ... proto mě to tak sere, chápeš? takže, ano, je to tragédie *:-*

Říkejte si co chcete, ale dabing prostě přitáhne do kina víc lidí a o to jde distributorovi především. :-) A těch pár kopií v originále tu bude, takže bych z toho nedělal tragédii.

Vím je to trochu........ opravdu trochu víc ujeté. Nechci být zastánce dabingu ale lidi co anglicky neuměj a nechcou mít půlku filmu zakloněnou hlavu směrem k titulím to prostě překousnou.

Tak pro Pajulase, může sem někdo postnout ty české překlady transformerů Čmelák atd. to je totiž neskutečně směšné, zatímco v originále to působí cool. Stejně jako když megatron řekl "I am Megatron" tak to bylo übercool v češtině...*:o* dabing ˇat se ti to líbí nebo ne ubírá filmu na kvalitě. Kdyby byla možnost volby ani neceknu, ale s origo kopiema pouze v Praze, mě to neskutečně sere"!

Stačí zajet do Iránu a těch 500 milionů doláčů dáte je Mahmúdu Ahmadínedžádu (prezident) a ten si konečně vyzkouší atomovku a kam by se s trikama hrabal Bay na realitu. Jen by mě zajímalo co by na to řeklo třeba USA a sousední země *:D*

Na dvouhodinový atomový výbuch by šikovnému filmaři stačilo 500 milionů Zimbabwských dolarů, jenom Bay by to potřeboval v amerických. *:D*