Vadi ti, ze Patrokles byl bratranec a ne dobry pritel, jak jej licil "Homer" v puvodnich textech ci snad milenec, jak o tisicileti pozdeji zacali teoretizovat nekteri rekove, pripadne moderni pristup, kde je bezne licen co bojfrend? Ptam se jako nekdo, kdo ma Ilias a Odysseiu doma a nekolikrat obe prelouskal a nic vic nez fakt dobrej kamos tam zmineno neni..

No to bude asi tím, že v Iliadě se nikde nepíše, že byli milenci. To je až výklad některých pozdějších autorů. V Iliadě se toho moc o nich nepíše, snad jen že Patroclus byl starší než Achilles. 

Kdybych byl verbst, tak si za trest pustím všechny tři Avatary. *8)*

Tři otčenáše v neděli za lživý příspěvek a 12 za urážku slovenského MZ poloboha.

Nie

Prečo by sa mal niekto nevyhnutne snažiť "udělat to tak, jak to asi autor zamýšlel a respektoval to. necpal do toho svojí politiku, interpretace, moderní morálku" alebo byť historicky verný? Sme tu predsa v umení. Každý si slobodne môže robiť, čo sa mu zachce. Kto chce, nech si to urobí presne tak, ako to autor zamýšľal. A kto chce, nech si s tým urobí, čo sa mu zachce. Keď sa nájde len zopár ľudí, ktorých to osloví, tak to to má zmysel. BTW, čo hovoria strážcovia vernosti na Joycovho Odyssea?

*:o**:o**:o**:o**:o* FAKE NEWS!

Myslím, že ty tam pepo doplnil až po mé nevtipné reakci. *;)*

Bylo tam málo smajlíků?*:D* (*:D**:D**:D**:D**:D**:D**:D**:D*)

Omlouvám se, v písemném projevu nepoznám humor. 

úplně jednoduchý řešení pro ty, co jim kromě zbroje, obsazení, kamery a triků  vadí i "Let's go!" a "Daddy" - Jděte na dabovanou verzi! Pak mi můžete napsat, jestli tam zaznělo "Kupředu, mí udatní válečníci!" nebo "Otče...", hrozně mě to zajímá *:D*

[url=https://www.telegraph.co.uk/films/2026/07/10/christopher-nolan-interview-odyssey-backlash/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post]Dobrý rozhovor s Nolanem[/url], kde jsou zmíněny i tyhle kontroverze.  A hezky se vrací v tomto kontextu ke své verzi Batmana, která byla taky ve vícero aspektech odlišná od tradičního pojetí. A obsazená pochybně třeba Heathem Ledgerem. *8)* “In the end, fans of the property – even when we were doing something that was not what they would have done – enjoyed the sincerity of the attempt to put as good a version of it on screen as we could.” With [i]The Odyssey[/i], he hopes audiences will react in much the same fashion. “All I can do is make the best film I possibly can in the most sincere way. It’s very different from how anyone else would do it, but that’s what adaptation is.” Aneb přesně to co níže napsal SHUTTER a co jsem psal já. *:+*

Vsak srandujem, preboha. Jasne, ze milovnikom tradicnej kultury vyhovoval straight Achilles

Na to, že Patrokles v Tróji je Achilleův bratranec, jsem dost pindal já. A pořád mi to vadí stejně jako absence bohů. Jestli časem vznikne adaptace Achilleovy písně, tak budu velmi spokojený. Ten román je výborný. *:+*

Len si spomente ako tato historicky presna sorta ludi, ktorym vadi cierna Helena  v case premiery Troy pindala, ze Patrokles je Achillov bratranec a nie milenec. *:D**:D**:D*

" Já netuším jak dobově věrný byl řekněme Gladiátor, ale ten pocit byl úplně jinde. " Já se kdysi na víkendové kalbě díval na Gladiátora s právě dostudovaným historikem. Geniální. Jeho bolestný řev u každé třetí scény si pamatuju doteď, jak jsme byli trochu opilí tak jsem měl strach že rozšlape televizi *:D* Ještě k tomu že ten film všichni nenávidí od oznámení castingu aniž by měli tušení jaký reálně bude - Nolan tu měl dokonalou k příležitost k ultimátnímu trollingu film začít právě tím, že se Odysseus setká s Helenou a řekne si: "Tvl, kvůli takové černé hnusce jsme se sem táhli celou tu dálku? Seru na to, jedu domu" - a tím začne jeho příběh *:))* Všichni ti rasističtí incelové na internetech by byli paf *:D*

Vážne sa tu budeme teraz slovičkáriť, aký je rozdiel medzi dobrým filmom a dobrou adaptáciou? Ja zastávam názor, že sa tu bavíme vo všeobecnosti o tom, že všetci chceme dobrý film ado toho tu dobrá polovica ľudí pindá, že sa mu nepáči ako vyzerá tamto a toto a mne je to osobne dosť u zádele, pretopže fakt chcem iba vidieť super film od Nolana. Keď to nebude fungovať? Okey a ideme ďalej. Ale zoroberať tu na atómy takého pindoviny sa mi už vážne nechce - sorry *:D* Nemám asi patent na pravdu ako veľa z vás, ale na toto som už starý.