A do jaké míry je to snesitelné a do jaké míry už ne? Proboha, dyť tohle se přece nedá ani odstupňovat. Existuje snad pubertální a pubertálnější chovaní?:D Target audience jsou prostě dnešní teenageři a víc bych to asi nerozmazával. 

Ale no tak *:-* na toto som sa vážne tešil 

Přijdou ti všeobecně u animáků dabingy nepovedený nebo třeba jen u tohodle se to extra nepovedlo a jinak to bejvá pro tebe v poho ?  Za mě teda musim říct že ikdyz většinu filmu koukám v originále s titulky, tak u animáku mě ty dabingy přijdou většinou dost povedený. 

Nejdřív jsem si myslel, že nakonec jo, našel jsem 3x denně promítání v Cinema City Chodov a ve Slováči, ale zarazilo mě, proč u toho není psáno „En - Tit.Cz“, ale „En - Tit. Bez). A pak vidím, že to běží ještě v Edison Filmhubu coby „En Friendly“, takže kopie bez dabingu jsou, ale jsou zároveň i bez cz titulků.

Já myslím, že nikde nejsou titulky. Distributor píše, že má jen dabing.

ne, takto to vo filmoch nemá fungovať. *:D*

"Tvůrci sice zdůrazňovali, že chtěli vyprávět pohledem teenagerů, v tomhle originu jsou však mladí ninjové až nečekaně [b]otravní[/b], jejich hlášky a vůbec [b]chování[/b] je přehnaně [b]pubertální[/b], nejsou vůbec vtipní ... " No a nejsou tohle právě teenageři?

Nejdřív mě vyděsilo, že v podstatě skoro nikde není titulková kopie a pak tyhle dojmy, protože přesně - vyrostl jsem na nich, chtěl jsem bejt Donatello a ... a třeba ty filmy z Bayovi produkce jsem viděl teprv vloni a dělal pak, že je radši neviděl. Takže tohle jsem vyhlížel a ... asi spíš „Mluv se mnou“, no *:D*

Fíha docela mě to vyděsilo tyhle první dojmy *:D*

Jak si to teda stojí ve srovnání s minulými pokusy? Myslím devadesátky, na které se z nostalgie bojím dnes podívat, ten nudný animák a Bayův kentus?

Jedine stesti ze nejsou prvni projekce na ceske filmy.Ale smutkem pokracujem ,Zelvy aut,Meg 2 ? taky zklamaní?Grand turismo to nejsis bude hruza,No a zbyva nam zlaty žolik Blue Blattle už lituji kdo pujde na predpremieru.