Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Téma: Nejlepší hlášky Johna McClanea

příspěvky 1 - 15 Napsat příspěvek

Logický

V pětce jsem čekal Godd Day to Die Hard, ale ta tam není. No, je to vlastně logický, v hovně nenajdeš kytku.
260430
V pětce jsem čekal Godd Day to Die Hard, ale ta tam není. No, je to vlastně logický, v hovně nenajdeš kytku.
Logický
0 0
reagovat
Jo clovek si pekne zaspominal a dik aj za pripomenutie uplne originalneho dabingu. Najlepsia hlaska je potom urcite ta z dvojky, pretoze tolko mystifikacii v jednej vete:

John McClane: Ten zlodějíček na mě vytáh Glock 7 (Glock 17). Víte, co to je? Porcelánová pistole (plastovy ram, kovovy zaver), není vidět na rentgenu (svojho casu oblubena urban legend) a stojí víc, než vy si vyděláte za celej život (tu ma zaujalo ze v povodnom zneni bolo za mesiac, co daleko viac zodpoveda realite). :D
255536
Jo clovek si pekne zaspominal a dik aj za pripomenutie uplne originalneho dabingu. Najlepsia hlaska je potom urcite ta z dvojky, pretoze tolko mystifikacii v jednej vete: John McClane: Ten zlodějíček na mě vytáh Glock 7 ([b]Glock 17[/b]). Víte, co to je? Porcelánová pistole ([b]plastovy ram, kovovy zaver[/b]), není vidět na rentgenu ([b]svojho casu oblubena urban legend[/b]) a stojí víc, než vy si vyděláte za celej život ([b]tu ma zaujalo ze v povodnom zneni bolo za mesiac, co daleko viac zodpoveda realite[/b]). *:D*
0 0
reagovat

hmmm

Dobry članok, avšak z mojej milovanej tretej časti ste vybrali važne tie najsuchsie hlašky, takze mnoho vybornych chyba...ak budem mat čas, rad ich tu neskor pár skopirujem, hlavne ta s "plesňou medzi prstami" totalne valcuje :-D
255528
Dobry članok, avšak z mojej milovanej tretej časti ste vybrali važne tie najsuchsie hlašky, takze mnoho vybornych chyba...ak budem mat čas, rad ich tu neskor pár skopirujem, hlavne ta s "plesňou medzi prstami" totalne valcuje :-D
hmmm
0 0
reagovat
nejlepší yippi je ve 2 dílu těsně před tím než zapálí benzín který uniká z letadla :-)
255512
nejlepší yippi je ve 2 dílu těsně před tím než zapálí benzín který uniká z letadla :-)
0 0
reagovat

Raduza

Souhlasím. na netu jsem zkoušel hledat všechny Pasti v původním dabingu, ale ty jsem měl jen na VHS. Bohužel, když se vyhazovali, tak mi to nedošlo. I když, možná jednička by se dala zachránit. Pár kazet se dalo bokem.
Hlavně mi chybí původní dabing trojky. Našel jsem na netu myslím tři verze dabingu a vždy hlavní rozdíl byl v hlase Simonea. Ten jeho hlas je všech třech možnostech totálně sprasený. Jednou zní jdokonce ako malajskej transsexuál.
255474
Souhlasím. na netu jsem zkoušel hledat všechny Pasti v původním dabingu, ale ty jsem měl jen na VHS. Bohužel, když se vyhazovali, tak mi to nedošlo. I když, možná jednička by se dala zachránit. Pár kazet se dalo bokem. Hlavně mi chybí původní dabing trojky. Našel jsem na netu myslím tři verze dabingu a vždy hlavní rozdíl byl v hlase Simonea. Ten jeho hlas je všech třech možnostech totálně sprasený. Jednou zní jdokonce ako malajskej transsexuál.
Raduza
0 0
reagovat
Mě osobně přijde nejlepší ten druhej dabing od tv nova v podani Soukup(Willis) a Rímský(Hanz). Dokonce je tu správně přeloženo machinegun jako samopal :-d. Bohužel se to pak nova rozhodla předabovat s Pyškem a tento starý dabing od roku 2002 nepoužívá a vlastně není ani nikde k sehnaní a má ho jen pár vyvolených nahraný doma na VHSce.A stejně je to na pytel, protoýe co dabing to jiná hláška a sehnat pak ten nejlepší jako třeba u posledního skauta je skoro nadlickej výkon.
255473
Mě osobně přijde nejlepší ten druhej dabing od tv nova v podani Soukup(Willis) a Rímský(Hanz). Dokonce je tu správně přeloženo machinegun jako samopal :-d. Bohužel se to pak nova rozhodla předabovat s Pyškem a tento starý dabing od roku 2002 nepoužívá a vlastně není ani nikde k sehnaní a má ho jen pár vyvolených nahraný doma na VHSce.A stejně je to na pytel, protoýe co dabing to jiná hláška a sehnat pak ten nejlepší jako třeba u posledního skauta je skoro nadlickej výkon.
0 0
reagovat

Mr. Hlad

Sry, nedopatřením mě oči přeskočily úvodník i s prvním videem, nevím proč ale začal jsem číst až hlášky.
Když už jsem u toho dabingu nebylo by špatný tu článkem rozebrat PG13 dabing Novy, který se ještě zjemnil na DVD a kulervoucí zůstal jen na VHSce. (z tý doby je takhle vykleštěno plno filmů).
255472
Sry, nedopatřením mě oči přeskočily úvodník i s prvním videem, nevím proč ale začal jsem číst až hlášky. Když už jsem u toho dabingu nebylo by špatný tu článkem rozebrat PG13 dabing Novy, který se ještě zjemnil na DVD a kulervoucí zůstal jen na VHSce. (z tý doby je takhle vykleštěno plno filmů).
Mr. Hlad
0 0
reagovat
výbornej článek:+ víc takovejch :)
255470
výbornej článek*:+* víc takovejch *:)*
0 0
reagovat

Axis

Dialogy jsem tam mají být jen McClaneovský. Tenhle je sice super, ale bohužel nepatří Mclaneovi.

A Guyz Nite máš hned na začátku ;)
255468
Dialogy jsem tam mají být jen McClaneovský. Tenhle je sice super, ale bohužel nepatří Mclaneovi. A Guyz Nite máš hned na začátku *;)*
Axis
0 0
reagovat
A ještě jedna poprosím vyměnit vide na konci za tohle:
Die Hard - Guyz Nite
Nevím kdo ale někdo ho tu už postoval a hodí se asi líp.
255467
A ještě jedna poprosím vyměnit vide na konci za tohle: [link="http://www.youtube.com/watch?v=efKYzcQt2OU"]Die Hard - Guyz Nite[/link] Nevím kdo ale někdo ho tu už postoval a hodí se asi líp.
0 0
reagovat
Stejně je to boží, kolik druhů dabingů tolik lidí co má hlášku zafixovanou v hlavě jinak.
Nejlepší mě vyšel se Soukupem na VHSce.
Btw chybí mi hláška moderátora ve studiu (Past1):
Psycholog: V těchto chvílích prožívají rukojmí časná stádia Helsinského syndromu.
Moderátor: Jako v Helsinkách ve Švédsku.
Psycholog: Ve Finsku.... :D
255466
Stejně je to boží, kolik druhů dabingů tolik lidí co má hlášku zafixovanou v hlavě jinak. Nejlepší mě vyšel se Soukupem na VHSce. Btw chybí mi hláška moderátora ve studiu (Past1): Psycholog: V těchto chvílích prožívají rukojmí časná stádia Helsinského syndromu. Moderátor: Jako v Helsinkách ve Švédsku. Psycholog: Ve Finsku.... :D
0 0
reagovat
Z trojky mi tu chýba hláška so santom a jeho sobmi :D
255464
Z trojky mi tu chýba hláška so santom a jeho sobmi *:D*
0 0
reagovat

stvorka

Nebolo to nahodou po slovensky zabil si helikopteru autom?:))
255463
Nebolo to nahodou po slovensky zabil si helikopteru autom?:))
stvorka
0 0
reagovat
Překladů je víc, proto se to bude lišit a ne jenom u strojní pušky/samopalu. Speciálně jsem koukal na svoje starý kopie starých Pastí s dabingem, abych to tahal z toho. Ale těch verzí je pochopitelně několik a jsou třeba i slušnější, vulgárnější a podobně.
255462
Překladů je víc, proto se to bude lišit a ne jenom u strojní pušky/samopalu. Speciálně jsem koukal na svoje starý kopie starých Pastí s dabingem, abych to tahal z toho. Ale těch verzí je pochopitelně několik a jsou třeba i slušnější, vulgárnější a podobně.
0 0
reagovat
Další super článek, jen ten překlad občas vázne. Kdo by proboha přeložil machine gun jako "strojní pušku"?
255461
Další super článek, jen ten překlad občas vázne. Kdo by proboha přeložil machine gun jako "strojní pušku"?
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2019.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se