PRESNE toto som si pomyslel ked sa zacal uvodny boj, a teda "takto to vyzera ked sa sedlaci snazia napodobnit Bourna", niekedy to bolo fakt neznesitelne. Inak som bol s Janosikom spokojny, nesiel som do kina na druheho Forresta Gumpa, takze som nemal byt preco sklamany. Imho, aspon nieco.

no a inak.ja som s Janosikom celkom spokojny..pobavil som sa, pri konci aj oko trocha zvlhlo..*;)*...prva polovica je sice jedna velka zlatanina humoru a "akcnosti" ale druha je omnoho vydarenejsia,vaznejsia a clekovo lepsia..a konec..je celkom brutalne realny*:)*..u mna 6/10

*:D**:D* tak to uz je aj na mna dost huste!!*:-**:-* si neviem predstavit,ze by nejaka nasa televizia predabovala do slovenciny cesku klasiku ako : Princ a vecernica, Pysna princezna, Cisarov pekar a Pekarov cisar.,alebo nebodaj Tri oriesky pre Popolusku...ach*:(*

To už je vcelku dobrá demence dabovat slovenštinu.

mankote,tvoje starosti na mojí hlavu...

Kdyby jen Jánošíka. Ale taky nadabovali všechny klasické slovenské pohádky. Perinbaba, Soľ nad zlato, Falošný princ, Popoľvár, Plavčík a Vratko a další. Bohužel to postihlo i Tetu. Zkrátka všechno slovenské je u nás předabováno do češtiny. Bohužel. A já u toho trpím.*:-*

coze??oni nadabovali Janosika pre cese kina po cesky??*:(**:-**:(* kokoos...by ma zaujimalo ako by to vypadalo,,keby sa presne to iste robilo aj u nas..si predstavte napr. Slnce,seno po slovensky..*:D*...nechapem ako niekto moze dovolit take zverstva..myslim ze vo filme niesu nejake extra vyrazy ktorm by nasi ceski bratia nemohli rozumiet..ci ano??*:-*

a pritom to, aj pri pohľade na tento a jemu podobné weby, skoro vyzerá, že češi a slováci si navzájom rozumejú aj bez prekladu. divné...

To bohužel není nic nového, u nás se vysílají slovenské pohádky pouze v češtině. Například Perinbaba s českým dabingem je neředěné peklo.*:(*

bohužel, a ještě k tomu takhle špatně...*:-*

To už jsme dospěli tak daleko, že se u nás dabujou slovenský filmy do češtiny? *:-*

"rozstrieľajú nás na sračky"? you kiddin´ me? hrá v soundracku aj hip-hopová hudba?

Českej dabing je ultimátní... takhle mimózní postsynchrony jsem letos ještě neslyšel/neviděl*:D*

duro: V jakém jazyce jsi Jánošíka viděl? V Česku jsou bohužel všechny kopie pouze s českým dabingem.*:(*

Mě by zajímalo, jak je možný, že je Jiráček aktuálně snad nejobsazovanějším hercem, když není schopnej zahrát přesvědčivě ani pohled do dáli a dvakrát přitažlivej taky není. Takovej Pattinson českýho kraje.

„Je to skoro také výpravné ako podvyživený seriál od HBO či Hallmarku.“ snad jen Tmavomodrý svět vypadal v tomle ohledu dobře... *?)*

Tak tak, to je fakt des....

Pekna recenze otce *;)* *:D* Me kazdopadne nedavno dostal trailer v kine, jako nebyl uplne zlej, ale to namluveni?! To me dostalo!