Nevite nekdo co se stalo pred tim nez je "zavreli" pod zemi? Protoze na zacatku bylo jen ze se par lidi rozhodlo ze pod zemi musi prezit 200 let a ti to nejak haslo.

Zas jeden takový super překlad. Připomíná mi tu starou scifi - Branou z Ivory.

Mě se to líbilo hodně. Co bych tomu vytknul je přílišné zkrácení nebo špatný střih. Místy to totiž poskakuje a vynechává scény. Ale jinak velmi milé překvapení. Určitě 7-8/10
Jinak sice je to první z řady knížek (trilogie plus prequel), ale neukončené mi to nepřišlo.

Uf...to svědomÝ na začátku fakt bolí

ZkuKol : Je to (překvapivě) trilogie a tohle je první díl. Knížku jsem nečetl, ale film u mne zabodoval. Ten svět mě fascinuje (a nejen proto, že miluju Fallout a steampunk), herci byli vyborni (Bill me nestval) a takove ty drobne logicke kiksy, o kterych se casto zminuji jini recenzenti (jizda skluzavkou / vylezeni na vrcholu kopce, 200 let stare pozivatelne jidlo atd. atd. atd.), mi byly absolutne ukradene. Jen vic takovych filmu... a pokud mozno s vetsim uspechem.

No Foxové to úplně potopili. Jinak jak už jsem psal v neděli, vidím to stejně jako Hlad a krispel... fakt to zamrzí, mohlo to jít mnohem výš

mě hlavně přišlo, že je to tak nějak neukončené, není to nějaká serie a počítá se s pokračováním? fin. výsledky byly nic moc takze asi zbytecná otázka...

víceméně souhlas, stylizace na jedničku, ale ten příběh měl takový potenciál, který zůstal víceméně nevyužit, chtělo by to echo od čtenářů předlohy, jak moc je to zmršené