Ten film si nedokážu představit bez dabingu, podobně jako Četníky ze Saint Tropez nebo další francouzské klasiky. Jako děcko jsem se na to díval snad každý týden na VHSce. Nicméně až v dospělosti jsem docenil dialogy, které se tam vedly:
"Mohli jsme se krásně doplňovat - já debil, ty semetrika." 
"Znásilnil jsem ji hned 4x. Ale napřed jsem si 3x splet pokoj."
"Ocelový pohled v sametovém oku."
"Naše děti by měly dvě hlavičky..."

Tak u me je asi jasne,ktery Belmondo je memu srdci nejbliz,ale Zvire je v podstate uplne stejne blizko. Neuveritelny nabijec pozitivni energie a rozhodne by se nemelo zapominat na skvely dabing,diky kteremu je taky u nas tento film tak oblibeny. Je s podivem jak nekery dabing dosloba a do pismene zabije film a nekdy je to tak skvele odvedena prace,ze se roky citujou hlasky a to jen diky prozirave praci tymu,ktery na nem delal

Tohle je vQělý, ale nejlepší Belmondo je stejně Muž z Acapulca. Ani nevim jestli tu má VIM...

Ja len čakám, kedy vyjde DVD aj s českým dabingom. Zatiaľ nevyšlo, že?

Nejlepší Belmondo je JASNĚ Profesionál. Každopádně Zvíře je taky výborný.

Bezva finta je taky fajn a má tu dokoce taky své VIM:

link

NEJLEPSI Belmondo bez diskuze! To to s tim V.I.M. trvalo...

"Pohled z ocele v sametovem oku".. Nejlepsi Belmondo. Film mame nahrany vic nez deset let a koukame na nej v kruhu rodinnem porad. Dabing je samozrejme vyborny, bez nej bych se na to nedival :)

Co na to říct, absolutní klasika, i když Muže z Acapulca mám raději.

Tak přece se s Witch na něčem shodneme! Její V.I.M. mě doposud vesměs spíš míjely, ale tady naprostý souhlas: takhle nějak bych to napsal já (kdybych to teda uměl... ). Spolu s druhým jmenovaným filmem můj oblíbený Belmondo (miluju např. scénu s tygrem), přestože v některých momentech ("Sundejte ze mě tu ženskou!" - míněna Raquel Welch!!!) se lze s jeho postavou jen těžko ztotožnit...

Witch to výborně rozpitvala, jen si nemyslí, že to bylo s francouzskou komedii tak zle s logikou děje (nemyslím postav).

"Ještě jsem nevykouřil svou poslední cigaretu!" - mezi mými známými idiom pro hodně otravného chlapa :)

naprosta bozarna...