Toto je Sparta!! Nechápu proč tam nedali TOHLE, to by znělo o něco líp...Toto je moc spisovný na muj vkus...

Sparta, buch buch buch, Sparta, buch buch buch, Sparta

V pohodně. Sunshine má tu výhodu, že se dá v nejhoršim zvuk úplně vypnout a jen se kochat tím slunečním peklem;)

Sithlord
Jak zní v češtině: "This is Sparta!" ???;)

tak včera v jsem si pustil dokument Their War a super!Ale nedokoukal jsem ho už jsem na to skoro ani neviděl a šel spát.
Tak to dneska dočihnu :-)
A je to super btw :-)

Jinak odpornej dabing měla i třeba 300....tam sem taky ztratil můj poslední zbyteček víry v českej dabing...teď už to zachraňujou jen Simpsonovi. Souhlas s Karlem...Sunshine je zlo, viděl sem to poprvé právě v dabingu. A Transformers? Škoda mluvit...

Příště pls s krátkym i.;)
No teď jsem si třeba vzpoměl na loňskej dabing novýho Asterixe... Ale ne, konec chvály, nadávat je zajímavější.;)

Tak ten českej dabing si musím pustit:) a určitě věřím, že to dabovalo tak 6-7 lidí, dneska už na to nejsou prachy, tak se musí snižovat stavy

Shia? Ne ten to vážně určitě nemyslel, ale u autora toho monologu už si tak jistej nejsem. Ale právě, že v originále z toho vyzníval Shiův nadhled, v dabingu už to zní jen trapně. Zrovna tohle byla lasáž, co mohli pro dabing změnit, misto toho ji nechali a přeházeli většinu jinech dialogů.
Ale tohle už je vážne ohraná písnička, začíná bejt dost trapný pomlouvat český dabing-už si totiž ani nepamatuju, kdy se jim poved naposledy;)

a komentar aspon ang title ci nie?

maju bonusy cesku podporu??

a mimochodom len som sa utvrdil ze dabing ako taky je vazne hnus(par kuskov sice kvalitnych) ale ako sa hovori aj fernet je len jeden, t.j. original nenahradis

No, myslim, že nejlepší v dabingu je, když začnou říkat Bumblebeemu Čmelák, Ironhideovi Železňák, tomu jejich doktorovi Šroubek a úplnej best of je Starscream, kterýho nazvali Žahavec. Sakra to vzbuzuje respekt

Proč "ještě hůř"? V originále je to super. Nebo si snad myslíš, že to Shia myslel vážně?;)

Jinak, taky jsem si Tranckama udělal radost, a alespoň ta sexy fólie potěší.

věta "Předtavte si, co by na všem místě udělal Ježíš." vyzněla ještě hůř než v originále.;)

Já viděl kousek dabovaných Transformers v Datartu a bohatě mi stačila ta úvodní scéna ve škole. To bylo neskutečný peklo. Neje, že to fakt vyznělo celé totálně jinak než v origu, ale Labeoufa snad nadaboval 8-letý kluk. A když teď slyším ty překlady...

Jardus: proč potají? 'Zná-me Bořka, ten to spraví! Zná-me Bořka ši-ku-lu!"...boží song.

Asi když viděli, že tam jsou velký roboti, tak usoudili, že je to pro pětiletý děti a podle toho udělali ten dabing. :)

A to já taky ochutnám... Aspoň budu mít zase možnost zanadávat si na český dabéry ;):D...
A jinak obraz je opravdu super, tak dobrý obraz jsem už dlouho neviděl ;):)