Disk
souhlas, skládám respekt před jejich prací
|
reagovat
|
Diskuze k článku Superbad vládne MTV
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
sohaj
Jasně. Navíc bratři Medkové si s češtinou hodně pohráli. Čeština je prostě jazyk na mazlení. Díky tomu český překlad není "jen" obyčejným překladem, ale zároveň ukázkou překladatelského mistrovství.
|
reagovat
|
Loki
Není nad krásný český překlad. Je lepší mým to všechno přeložené a říkat např.: "Jedu do Bradavic" namisto "Jedu do Hogwartsu" apod. 
|
reagovat
|
Loki
Dumbledore ve staré angličtině znamená čmelák. A čmeláčí bzučení je natolik silné, že připomíná brblání, brumlání, bručení atp. Jen tak mimochodem, některé české názvy z HP jsou skvělé, např. nitrobrana. Vám zůstala oklumencia, což by slovanské děti nepochopily. Takhle je jasné, že se jedná o kouzlo, které umožní číst myšlenky skrze nitro. Na druhou stranu se mi zase líbí název koleje Slizolín.
|
reagovat
|
Loki
dodávám jen, že první díly dělal jeho brácha nebo společně nebo tak nějak
|
reagovat
|
Loki
Pavel Medek, který bravurně přeložil všech sedm dílů, aby byly zábavné i pro mladší čtenáře.....jak ti zní Dambldor?
|
reagovat
|
sohaj: Boze ja sa nad tym vasim prekladom musim stale smiat
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno|
reagovat
|
na ceny typu MTV a Zlatý slavík se stejně musí hledět s rezervou tří opancéřovaných skel...... dokud hlasují diváci, nebude to nikdy vypovídat o kvalitě filmu..... diváci hlasují nohama a lístkama především.....no a žebříčky návštěvnosti kvalitou doslova překypují.......
|
reagovat
|
Je ale smutné, že v kategorii nej. duel není nominovaný souboj Brumbála z Voldemortem
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
|
reagovat
|
Kdybych byl teenager, a mám hlasovat pro to, co byl největší blockbuster, hustý nářez, sranda nebo drsný masakr vybírám z nominací takto:
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
|
reagovat
|
Nak jsem nepochopil proc jako davaj dohromady vsechny nominace za rok 2007 a pak k tomu nejlepší letní trhák za rok 2008.
|
reagovat
|
je treba si ujasnit jedno... nikdy neni dost stvavych komentaru proti tomu antikristovi bayovi :]
|
reagovat
|
Charlotte
Tak s tou pulkou rozpoctu je to mozna i trochu prehnane:) A jentak mimochodem tohle neni jedina nominace pro HP5. Uz jich hezkych par posbiral a nekde i slavil uspech
|
reagovat
|
sohaj: aranzma toho polibku pokladam za prumerne, ale kdyz uz ty hodiny herectvi pro Radcliffea spolkly pulku rozpoctu, alespon se to takhle zurocilo ...:)
|
reagovat
|
co takle nejakou anketku pro podobne awards, jako je tipovani na trzby....proste jen zaskrtnout toho kdo podle nas vyhraje, a pak to porovnat s vysledkama....it would be wait for it....superb2 :)
|
reagovat
|
Potvrdzujem, u nás pri tej puse tlieskalo celé kino.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 36Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 16První dojmy: netflixovský Trol 2 15Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Sny o vlacích: Recenze 12Pět nocí u Freddyho 2: Recenze
Komentáře
Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?NierDoufal jsem v Apple. Popravdě WB tvorba šla dolů, Rod Draka druhá série byla neskutečné zklamaní a doufal jsem, že by prachy Applu to mohly nakopnout. Navíc jejich streamovací platforma má největší bitrate, takže by to mohla být i vzpruha pro naše televize a audio systémy, jelikož HBO dost často zní jak z plechu a jejích obraz tedy nic moc.- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?Ash_BlackNo, pořád jsem měl naději, že je Disk předběhne. Každopádně, kdybych musel nutně říct jednu jedinou VOD, řekl bych HBO. Co se týče Warnerů, mám ty riskující ostrostřelce rád - není tam nikdo další, kdo případný neúspěch vyvažuje nabídkou kreativních a úspěšných projektů. Oproti tomu Netflix - ten jsem třeba 6-7 let dozadu vnímal jako něco, kde by „chtěl dělat každý“ a časem se mi to nějak rozmělnilo. Neustále sice něco chrlí, pak je tu těch x dalších nových nejsledovanějších věcí, které už si po neděli nikdo nepamatuje a nahradí se dalšími ... a vnímání, že je to někdy samostatný žánr, co má i jednotnou barevnou paletu atd. Takhle, pořád si na té službě něco najdu, ale tahle zpráva mě zatím naklápí na tu ne úplně veselou stranu. Než abych si pomyslel, že by to teoreticky mohlo znamenat, že se pokusí třeba víc svých Netflix origin kousků valit do kinodistribuce, odpovídám si spíš opačně. A to samé třeba fyzické nosiče - u nás už to pravidlo 100% neplatí, ale obecně ve světovém měřítku jsou pořád Warneři jistotou, že jejich tituly takhle vycházely a s tím by případně mohl být rovněž konec.
- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?TyllerMožno to majú podobne ako ostatné VOD "ošetrené" skrz regióny, ale príde mi že tá knižnica je hrozne osekaná. Zrovna dnes som to zo zvedavosti prechádzal a jediné čo ma tam zaujalo bol Master Commander.
Rovnako nechápem že WB vyradili Looney Toons.
To je ako by Disney vyradil Levieho Kráľa.
(Keď nad tým spätne uvažujem neprekvapilo by ma keby to bola súčasť riadenej demolácie aby bol odpredaj ľahší )
Ale tak uznávam že filmy čo tam majú sú oproti Disneymu alebo Netflixu čo sa kvality týka proste inde.