ještě tenhle týden na axn dávali v úterý bomba film černý jestřáb sestřelen a v úterý 22.5 dávají tamtéž Donie Brasco taky dobrej biják
|
reagovat
|
Diskuze k článku Televizní Tipy: 14.5. - 20.5. 2007
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
Zrovna hraje Glimmer man poslední aspoň průměrný Segal, nejlepší je ten bílej prášek co dostal Wayens darem od Segala
|
reagovat
|
Conan a Walker páka, 1, 2, 3, 4, 5
Já chci taky svoji Walker Texas Ranger páku! Kde se to sakra kupuje? ;-)
A tady je ten Haley Joel Osment. "Walker told me I have aids." :))
A ještěConan vs. Chuck
Já chci taky svoji Walker Texas Ranger páku! Kde se to sakra kupuje? ;-)
A tady je ten Haley Joel Osment. "Walker told me I have aids." :))
A ještěConan vs. Chuck
|
reagovat
|
fingolfincz
Musím se HALa zastat, Alexander se mi taky hodně líbil, Trója méně a Artuš o dost méně a to mám Keiru rád :)
|
reagovat
|
HAL
Alexander super? Hmm...no neberu Ti to. Pro mě sice nejnudnější historickej film, co sem kdy viděl. To i Artuš se mi líbil víc. Nu což. Proti gustu...
|
reagovat
|
imf
Idiom: Rčení, úsloví, ustrnulé slovní spojení, ustálený slovní obrat do jiného jazyka zpravidla doslovně nepřeložitelný – Malá československá encyklopedie.
Ale tohle bysme měli řešit ve vzkazníku:)
Jinak tu větu sem už pochopil a je vskutku podle normálních pravidel, měl sem menší zásek s that:)
Ale tohle bysme měli řešit ve vzkazníku:)
Jinak tu větu sem už pochopil a je vskutku podle normálních pravidel, měl sem menší zásek s that:)
|
reagovat
|
Fluke
Ano... mas to tam vsechno napsane... jedna se o specifickou NEPRELOZITELNOU formu slovniho obratu... presne jak jsem napsal. Uz s tim nebojuj. Tys to pochopil, ja mam pravdu, vsichni jsou spokojeni.
|
reagovat
|
Fluke
Ustalenej obrat v dobe 300: This is Madness. Vyznam: This is Madness - Tohle je silenstvi.
Idiom: That is not the way the cookie crumbles. Vyznam: Rozhodne ne doslovny preklad.
To je ten "drobny" rozdil, vis? ;)
Idiom: That is not the way the cookie crumbles. Vyznam: Rozhodne ne doslovny preklad.
To je ten "drobny" rozdil, vis? ;)
|
reagovat
|
Hal: za Alexandra:)
Ad Fluke: výborně hraje florbal a krásně fotí. That says a lot:)
Ad Fluke: výborně hraje florbal a krásně fotí. That says a lot:)
|
reagovat
|
imf
Mimochodem, už mi to that pomalu dochází, nebyl sem schopnej to spojit se says, občas se každej zasekne na blbosti.
|
reagovat
|
Charlotte
To je za ty opice a nebo za Alexandra? :)
Alexandrovi bych možná při druhém shlédnutí nedal plný počet, ale líbil se mi hodně - líbilo se mi "lidské" pojetí hlavní postavy, je opravdu skvěle zahraná a režie je taky velmi dobrá (hlavně velmi silný závěr bojů v Indii). Jen ten Hopkins je tam naprosto tragický, vždycky když vylezl na plátno jsem měl chuť utéct ze sálu, a to mám jinak toho herce docela rád.
Alexandrovi bych možná při druhém shlédnutí nedal plný počet, ale líbil se mi hodně - líbilo se mi "lidské" pojetí hlavní postavy, je opravdu skvěle zahraná a režie je taky velmi dobrá (hlavně velmi silný závěr bojů v Indii). Jen ten Hopkins je tam naprosto tragický, vždycky když vylezl na plátno jsem měl chuť utéct ze sálu, a to mám jinak toho herce docela rád.
|
reagovat
|
lubo
Vždyť sem psal, možná to tak nevyznělo, že jsem nenašel ten podmět, zastupující Charlottin výrok a už to nehodlám rozpitvávat, ani angláni samotný nejsou experti na všechny idiomy.
P.S. Charlotta mi ten obrat přeložila, takže ta poznámka nezapaluje je zbytečná:)
P.S. Charlotta mi ten obrat přeložila, takže ta poznámka nezapaluje je zbytečná:)
|
reagovat
|
that says a lot = to mluvi za vse. Dosad si to do te vety. Dava to dokonaly smysl.
|
reagovat
|
mcb
Ustálený obrat, idiom, musíš prostě vědět, ne vždy jde odvodit, či přeložit pomocí pravidel. Taky jsem to v prvním příspěvku zmiňoval
|
reagovat
|
Fluke
lenže tá veta má aj normálny význam. To that tam zastupuje Charlottin výrok.
That was horrible. That was spectacular. That was Agamemnom by Bryan Cox.
Stále nezapaľuje ?
That was horrible. That was spectacular. That was Agamemnom by Bryan Cox.
Stále nezapaľuje ?
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 36Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 16První dojmy: netflixovský Trol 2 15Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Sny o vlacích: Recenze 12Pět nocí u Freddyho 2: Recenze
Komentáře
Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?NierDoufal jsem v Apple. Popravdě WB tvorba šla dolů, Rod Draka druhá série byla neskutečné zklamaní a doufal jsem, že by prachy Applu to mohly nakopnout. Navíc jejich streamovací platforma má největší bitrate, takže by to mohla být i vzpruha pro naše televize a audio systémy, jelikož HBO dost často zní jak z plechu a jejích obraz tedy nic moc.- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?Ash_BlackNo, pořád jsem měl naději, že je Disk předběhne. Každopádně, kdybych musel nutně říct jednu jedinou VOD, řekl bych HBO. Co se týče Warnerů, mám ty riskující ostrostřelce rád - není tam nikdo další, kdo případný neúspěch vyvažuje nabídkou kreativních a úspěšných projektů. Oproti tomu Netflix - ten jsem třeba 6-7 let dozadu vnímal jako něco, kde by „chtěl dělat každý“ a časem se mi to nějak rozmělnilo. Neustále sice něco chrlí, pak je tu těch x dalších nových nejsledovanějších věcí, které už si po neděli nikdo nepamatuje a nahradí se dalšími ... a vnímání, že je to někdy samostatný žánr, co má i jednotnou barevnou paletu atd. Takhle, pořád si na té službě něco najdu, ale tahle zpráva mě zatím naklápí na tu ne úplně veselou stranu. Než abych si pomyslel, že by to teoreticky mohlo znamenat, že se pokusí třeba víc svých Netflix origin kousků valit do kinodistribuce, odpovídám si spíš opačně. A to samé třeba fyzické nosiče - u nás už to pravidlo 100% neplatí, ale obecně ve světovém měřítku jsou pořád Warneři jistotou, že jejich tituly takhle vycházely a s tím by případně mohl být rovněž konec.
- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?TyllerMožno to majú podobne ako ostatné VOD "ošetrené" skrz regióny, ale príde mi že tá knižnica je hrozne osekaná. Zrovna dnes som to zo zvedavosti prechádzal a jediné čo ma tam zaujalo bol Master Commander.
Rovnako nechápem že WB vyradili Looney Toons.
To je ako by Disney vyradil Levieho Kráľa.
(Keď nad tým spätne uvažujem neprekvapilo by ma keby to bola súčasť riadenej demolácie aby bol odpredaj ľahší )
Ale tak uznávam že filmy čo tam majú sú oproti Disneymu alebo Netflixu čo sa kvality týka proste inde.
