Mě ten klučičí hlas taky moc nevyhovuje, ale má tam svou logiku, protože ta hračka je v podstatě jeho alter-ego. Malý dítě si představuje, jak se jeho vyhozenej medvídek vrací ze skládky domů, takže je to čistě dětská imaginace, kde on tu neživou hračku v podstatě animuje, tudíž ona mluví jeho hlasem. Ale třeba to Svěráka ml. taky trkne a donutí to ještě toho svýho caparta předabovat nějak víc na úrovni

tleskám ručičkami a skoro nadskakuji nadšením..., já asi půjdu do kina, heč :)

čipokomončaci :-D taky fanoušek southparku co?

v reálném světě pochopitelně budou herci mluvit sami sebe, ale až se děj přehoupne do fantazie...dám příklad, rákosníček, jedná se o velice unikátní a rozhodně originální hlas, neříkám že by ho měla mluvit bohdalka, ale něco podobně originálního, kuky si to zaslouží, svěrák je celkem v pohodě, ale...problém možná bude v tom, že jde o vyprávění (rozhovor) mezi dědou? a vnukem? kdy je jejich fantazie zobrazovaná, takže oba mají hlasy nastavené na "realitu", takže jejich "flegmatické, unuděné,normální" hlasy v rámci dějě, nebo nějaké vize vyprávění jsou OK, ale dle mého dost brutálně rozbíjejí ten svět fantazie. Je to vidět na hlase záporáků?, třeba lábus tam má ten svůj animácký hlas a sedne to jako hrnec na prdel, protože se tam prostě po lese prohánějí malí čipokomončaci, normální hlasy tam nemají co dělat, zbytečně to ruší a kazí atmosféru.

OK, už jsem to psal níže, ale mě třeba hlas staršího Svěráka naprosto vyhovuje, to je prostě vypravěč. Kluk je imo v pohodě - stejně jako drtivá většina jeho vrstevníků. Takže o chybě bych se zrvona u Svěráka celkem netroufnul mluvit.
btw. co by sis tam představoval za hlasy?

Tak jinak a lépe... špatně jsem podal myšlenku, pokud je vybrán příbuzný pouze proto že je to příbuzný, ale typově nezapadá, kvůli nezajímavému bezcharakternímu prepubescentnímu hlasu, do hlavní postavy, čímž si režisér ku*ví svůj vlastní film, pak to považuji za neprofesionální, i když lidsky omluvitelné. Ještě jinak, dabing pravděpodobně ústřední dvojice obsadily naprosto obyčejné civilní hlasy, což je dle mého u tohoto žánru docela průser. Ale je to čistě můj osobní estetický problém a už s ním nebudu otravovat.

prej "dát ve filmu role svým příbuzným, takovou blbost by snad filmař svěrákova typu neměl udělat"

Tak Trailer se líbí i v zahraničí!

Ten dabing obou hlavních postav je tragický, dát ve filmu role svým příbuzným, takovou blbost by snad filmař svěrákova typu neměl udělat, jde o to že to dost brutálně nesedí, "rodinnému" filmu byla dána přednost před profesionálním dabingem a je to dost znát, ještě že až to půjde do ciziny... kde to, jak pevně věřím, bude mít velký úspěch... smysluplně to předabují. Skoro bych i řekl, že si počkám na tu verzi z anglicky mluvících zemí, což je velká škoda.

čarovné ! Kuky má o fandu viac

ceske where the wild things are?

A natrhnete jim.. Pytliky!!! 5*

Vypadá to jako dobrá stranda. Ale nevim proč, ale dabing mi přijde nějakej divnej

Tak v tom HD to je opravdu krasa... Kam se hrabou digitalni animaky!!!

Nádherný!

dabing kladnejch postav mi trha usi (zdenek teda jen ze zacatku), zaporny postavy jsou ok. vizualne parada. asi alergie na detskej hlas...

Stačí jít na Youtube a nastavit 720p. link

Tak ako mi bol teaser ukradnutý, tak veľmi žeriem tento trailer. Super HDčka sadočkáme asi ťažko, ale čo už.

Parádní. Parádní vizuála, naprosto pohodovej dabing. Mám Zdeňka rád a jeho hlas prostě hladí. Ondřej je taky úplně v poho. 5*