Horace
Na film ve slovenském jazyce u nás přijde vždycky míň lidí než na ten, který bude česky. V tomhle případě mám navíc pocit, že iniciativu měli samotní tvůrci, ne distributor nebo někdo jiný.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Rudý kapitán: Recenze
příspěvky 1 - 15
Napsat příspěvek
Horácovi
židli pro krále Horáci...tak dost citátů.
tohle není asi správný prostor kde se ptát...my jako fanoušci filmů jeho předabování opravdu neovlivníme, a když se podíváš níže tak se tomu diví všichni.
tohle není asi správný prostor kde se ptát...my jako fanoušci filmů jeho předabování opravdu neovlivníme, a když se podíváš níže tak se tomu diví všichni.
|
reagovat
|
já té vaší mluvě taky někdy nerozumím, takže bych se taky asi ztrácel..ale často nerozumím výslovnosti i u českých filmů.
|
reagovat
|
...
Ja nechápem ako nám nemôžete rozumieť a ešte si musíte aj dabovať sk film. To je smiešne. Veď naše jazyky sú tak príbuzné ako ako americká a anglická angličtina. Nájdu sa nejaké slová, ktoré majú iné znenie, ale vážne dabovať slovenský film do češtiny? :D Vysvetlí mi to niekto.
Čo sa filmu týka ešte som ho nevidel ale teším sa naň.
Čo sa filmu týka ešte som ho nevidel ale teším sa naň.
|
reagovat
|
Viděl jsem SK/CZ a s dabingem i když žiju 9 let se Slovenkou, fakt jsem v první části strašně špatně rozuměl. Dabing to posunul někam k feelingu francouzských kriminálek.
Plánuju, že to v kině aspoň ještě jednou dám.
Plánuju, že to v kině aspoň ještě jednou dám.
|
reagovat
|
Ten dabing tomu musi hrozne ubirat, ja videl original a az na prilezitostne nevyvedeny mix zvuku (obcas jsem proste neslysel, co kdo rika) jsem byl spokojeny. Ani ja jsem knizku necetl a i presto jsem pochopil, o co slo. Plusove body jak za kameru, tak za vypravu! Ctyri z peti.
|
reagovat
|
5-6/10
atmosféru to má zkraje fakt skvělou a stará doba na mě dýchla. to předabování mě točilo extrémně, obzvláště když chudíka nechali mluvit po slovensky = nechápu. v příběhu jsem se ztratil, je to opravdu značně nejednoznačné a paralela s chybějícími díly minisérie sedí jak prdel na hrnec. Je to škoda, potenciál to mělo.
|
reagovat
|
team duro, a to som knihu nečítal. dokonca som pred filmom ani nevedel, kto je dominik dán 
|
reagovat
|
S väčšinou argumentov v recenzii dosť ostro nesúhlasím, ja som bol spokojný na tých 7 - 8/10. Príbeh je trošku dopletený iba na konci, ale nie preto, že by nedával zmysel, ale rozuzlenie je podané dosť narýchlo a útržkovito, pri druhom zhliadnutí už je všetko jasné, zase také zložité to nie je, vlastne dosť priamočiara kriminálka.
|
reagovat
|
Takže je to něco jako Prachy delaj člověka...hlavně ze šel Kaiser na premiéru ve vojenské uniformě
|
reagovat
|
TOP Diskuze
32Víkendový výplach #763 o Falloutu a Občanské válce 29TOP 10 soundtracků Hanse Zimmera 20Občanská válka udeřila první a s rekordem pro A24. Shrek se vrátil! 17Kultovní Běžící muž se dočká nové verze 16Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmem 16Past: Trailer 12Občanská válka: Final Trailer 11Transformers Jedna: Trailer 10Smrtící epidemie: V.I.M. 8Stovky bobrů: Recenze
Komentáře
Past: TrailerPoluxMeh, jediná zajímavá věc na tom celém je ten jakože spoiler a to jen proto, že takhle brutálně upřímně se obvykle v trailerech hra s divákem nehraje, takže se logicky nabízí otázka, zda je Shyamalan vážně tak zoufalý, protože nic lepšího do upoutávky už dát nemůže (po jeho posledních počinech bohužel nikoli nepravděpodobný scénář
), nebo je tak wannabe sofistikovaný, že v traileru kecá a ve filmu si vypomůže nějakou berličkou ve stylu nespolehlivého vypravěče a zakončí to extra "výživným" wtf plot twistem typu rozdvojená osobnost (po jeho posledních počinech bohužel nikoliv nepravděpodobný scénář).
Jediné potenciální pozitivum tady je sympaťák Hartnett, který by si velký hit v kolonce lead role po těch letech v továrně na sny zasloužil, ale Shyamalan ztratil své mojo už dávno a vypadnout z něj může naprosto cokoliv.- Transformers Jedna: TrailerSHUTTERMne to nepríde ako nezvládnuté, ale skôr sa snažili priblížiť tým hráčkam a presne to tak aj celé vyzerá - ako by sa hrali deti s plastovými hračkami. A prečo nie? Je to len ďalší posun od tradičnej pixarovskej štylizácie. Rovnako ako Spider-Verse, iba iným smerom.
Možno je to slepá ulička, ale ja tomu šancu dám
- Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmemcurfewJá mám taky načteno opravdu dost a ta knížka se mi fakt nelíbila, nicméně samozřejmě je to vždy o vkusu každého soudruha, umění není matematika a dojmy jsou tam povoleny. Takže každému co jeho jest, no. U těch filmů jsem srovnával to, že v Bloku 99 fakt byly do očí bijící nelogičnosti a cochcárny, zatímco u Dragged Across Concrete to v tomhle směru bylo výrazně lepší. Dusivou depresivní atmosféru hodnou uznání mají oba filmy, ale uvěřitelnou příběhovou strukturu podle mě jen ten druhý.
- Past: TrailerTedGeorgeHodně bych se divil, kdyby tady na place bylo v reálu tak 500 lidí max. Spíš ještě míň.
Jinak jednou za čas, když vidíš "koncertní" filmy, tak se to reálně točí na live stage. Před začátkem tam někdo přijde, zahlásí na dav nadrženejch fanoušků, že než se zjeví jejich vyhlížená hvězda, bude se točit film. Načež tam chvilku oxiduje štáb s nějakou hereckou hvězdou.
A Star Is Born je klasickej nedávnej případ (Stagecoach festival), ale když nejsou prachy a máš známé, tak třeba i to Country Strong s Gwyneth Paltrow si takhle zdarma došlo pro tisíce komparzistů na real koncertu.
