Trailer i TV Spot v HD:
link
|
reagovat
|
Diskuze k článku Expendables: Postradatelní 2: Trailer
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Už jednička byla krávovina a tohle po vzoru větší nabušenější a akčnější mě utvrzuje,že pokračování bude stejné.Před 20 lety jsem tyto akční hvězdy"žral" taky,ale doba pokročila a dnes se tomuto výtvoru můžu jen smát.
|
reagovat
|
"My shoe is bigger than this car"
jinak mi přijde trapné sem teď napsat bambilión palců nahoru, ale látka si to žádá, takže:
bambilión x
jinak mi přijde trapné sem teď napsat bambilión palců nahoru, ale látka si to žádá, takže:
bambilión x
|
reagovat
|
popicek
Takže ty bys ten celý vtip, který náhodou funguje v angličtině i češtině zabil? 
Wife=Knife, Mužem=Nožem
Wife=Knife, Mužem=Nožem|
reagovat
|
překlad
to "Shoot something" bych přeložil doslovně jako "Zastřel něco!!". do tónu jejich rozmluvy by se to hodilo, prostě Nekecej a něco sejmi :))
|
reagovat
|
popi
Nožem a ženou bych spíš přeložil Mužem a nožem, ale to je drobnost 
|
reagovat
|
Ty videa jsou ve Flashi, takže by to měl přehrát každý pořádný tablet nebo telefon už teď.
|
reagovat
|
Trochu offtopic, ale jak hodne by by lo slozity prejit na nejakou modernejsi verzi prehravani traileru, ktery by sly pustit na tabletech, resp. ipadu?
|
reagovat
|
a sak v pohode. Mozno z toho bude legendarne B-cko co bude chodit tri krat za rok v patek vecer na Nove, dvadsat rokov po sebe
|
reagovat
|
duro, Vardant: ano, obě varianty jsou (mezi námi překladateli) přípustné.
|
reagovat
|
Ona je to v podstatě reakce na tu jeho narážku, takže odpověď ve stylu "Radši střílej" mě taky hned napadla.
|
reagovat
|
pepi: Souhlas, "Postřílej je!" je lepší.
Šlo mi o to do toho dostat to "something", připadá mi to jako podstatná část vtipu.
Šlo mi o to do toho dostat to "something", připadá mi to jako podstatná část vtipu.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
35Past: Trailer 32Víkendový výplach #763 o Falloutu a Občanské válce 29TOP 10 soundtracků Hanse Zimmera 28Občanská válka udeřila první a s rekordem pro A24. Shrek se vrátil! 19Transformers Jedna: Trailer 17Kultovní Běžící muž se dočká nové verze 16Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmem 10Smrtící epidemie: V.I.M. 9Občanská válka: Recenze 8imf vs Hollywood #66: Netflix opět vítězí, Sony má zájem o Paramount a Disney bude přepínat
Komentáře
Občanská válka: RecenzeJarita12Jdu o víkendu do naší zatím relativně prázdné jednosálovky
Snad nějaký hype dostane lidí do kin.
Nicméně pokud je Kirsten Dunst tak dobrá, tak je docela škoda, že jde film do kin teď. Jestli by se pomýšlelo na nějaké herecké ceny, tak ji zválcuje oscarová sezóna. Já jí měla ráda vždycky - jedna z mála "dětských hvězd z devadesátek", která v dospělosti nezblba, anebo se nezahrabala v odpadu. A i když nemá na kontě vysloveně nějaké drtivé hity, tak se tam určitě najde pár slušných kousků-- imf vs Hollywood #66: Netflix opět vítězí, Sony má zájem o Paramount a Disney bude přepínatTim007Říkám to od začátku, sdílení knihoven filmů a seriálů je sice krátká záplata a přísun peněz, ale z dlouhodobého hlediska je to zabiják. Netflix nic nešíří, jeho věci si můžete pustit jen u něj, zároveň dobře nakupuje od konkurence kvalitní věci, takže si člověk pak raději předplatí netflix než něco jiného. Tak se to má dělat a z dlouhodobého hlediska nemůže fungovat nic jiného.