Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku X-Men: První třída: International trailer

příspěvky 1 - 20 Napsat příspěvek
Ehm, mě teda elita seděla taky víc než překladatelsky přesnější "první třída". I když vím o co jde, automaticky mi to asociuje základní školu...
198777
Ehm, mě teda elita seděla taky víc než překladatelsky přesnější "první třída". I když vím o co jde, automaticky mi to asociuje základní školu...
0 0
reagovat
Do profilu nahozen anglicky stream s temi silenymi mezititulky - Karel umi i japonsky :)
198698
Do profilu nahozen anglicky stream s temi silenymi mezititulky - Karel umi i japonsky :)
0 0
reagovat
198696
[link="http://worstpreviews.com/headline.php?id=21285&count=0"]anglicky[/link]
0 0
reagovat
Mnam, mnam., těšim se:+. Jen pořád nechápu ty ohnivé kabely-to působí fakt směšně:).
196601
Mnam, mnam., těšim se*:+*. Jen pořád nechápu ty ohnivé kabely-to působí fakt směšně*:)*.
0 0
reagovat
Lojza: proč bych používal "do" když se ho ptám na film? :D

krajec: no víš, pokud jde o akademii, určitě se nejedná o "třídu" ale o prvák, stupeň apod ... první třídou se označuje jen ta na základní škole :)
196472
Lojza: proč bych používal "do" když se ho ptám na film? *:D* krajec: no víš, pokud jde o akademii, určitě se nejedná o "třídu" ale o prvák, stupeň apod ... první třídou se označuje jen ta na základní škole :)
0 0
reagovat
První třída je nejlepší možný název. I kdyby si pod tím všichni představili školu, tak to do filmu zapadá, protože Xavier bude zakládat mutantskou akademii že. Nevidím v tom problém.
196418
První třída je nejlepší možný název. I kdyby si pod tím všichni představili školu, tak to do filmu zapadá, protože Xavier bude zakládat mutantskou akademii že. Nevidím v tom problém.
0 0
reagovat
"První třída" je imho úplně v pohodě a lepší než hloupá "Elita".
196412
"První třída" je imho úplně v pohodě a lepší než hloupá "Elita".
0 0
reagovat
Rozhodne se na tebe bude koukat min pitome kdyz pouzijes spravnou predlozku, a sice kdyz se ho zeptas jak se tesi DO prvni tridy...?)
196409
Rozhodne se na tebe bude koukat min pitome kdyz pouzijes spravnou predlozku, a sice kdyz se ho zeptas jak se tesi DO prvni tridy...*?)*
0 0
reagovat
Jinými slovy jdi a na ulici zastav prvního třeba kluka a zeptej se ho jak se těší na první třídu. ? Asi na tebe bude čumět trošku pitomě
196407
Jinými slovy jdi a na ulici zastav prvního třeba kluka a zeptej se ho jak se těší na první třídu. ? Asi na tebe bude čumět trošku pitomě
0 0
reagovat

Vardant

Já letadlem letěl a ne jednou, ale pořád se mi při "první třída" zákonitě představí škola, ve které jsem strávil poměrnou část svého dostavadního života, ty jsi možná do školy nechodil a nonstop lítáš letadlem, tak to vidíš jinak. Já se bavím o široké veřejnosti, ne o pár "magorech" na moviezone, kteří samozřejmě chápou význam slova "first class" ve spojení s tímto filmem.
196406
Já letadlem letěl a ne jednou, ale pořád se mi při "první třída" zákonitě představí škola, ve které jsem strávil poměrnou část svého dostavadního života, ty jsi možná do školy nechodil a nonstop lítáš letadlem, tak to vidíš jinak. Já se bavím o široké veřejnosti, ne o pár "magorech" na moviezone, kteří samozřejmě chápou význam slova "first class" ve spojení s tímto filmem.
Vardant
0 0
reagovat
Zkus se poptat, jak se např. říká nejvyšší třídě v letadle ?)

Ten název má dva významy, stejně jako v angličtině. Lepší překlad jsme si nemohli ani přát.
196404
Zkus se poptat, jak se např. říká nejvyšší třídě v letadle *?)* Ten název má dva významy, stejně jako v angličtině. Lepší překlad jsme si nemohli ani přát.
0 0
reagovat
První třída mírna demence se projevila, pro lajckou veřejnost to bude opravdu üžasný název, to je tak těžký to pojmenovat třeba elitní třída nebo když už tak "začátek", či jakkoli podobně?
196403
První třída mírna demence se projevila, pro lajckou veřejnost to bude opravdu üžasný název, to je tak těžký to pojmenovat třeba elitní třída nebo když už tak "začátek", či jakkoli podobně?
0 0
reagovat
Hloupé je trochu to, že ať dojde k jakékoliv bitce na závěr, už teď víme, že oba to přežijí.
196401
Hloupé je trochu to, že ať dojde k jakékoliv bitce na závěr, už teď víme, že oba to přežijí.
0 0
reagovat
U Solomona Kanea byla ruština zábavná, tady je devastující. Ale sem s tím... english.
196370
U Solomona Kanea byla ruština zábavná, tady je devastující. Ale sem s tím... english.
0 0
reagovat
Změnili.
196355
Změnili.
0 0
reagovat
teď jsem si toho teprve všimnul... oni to změnili z Elita na První třída, nebo jdete proti proudu? :)
196351
teď jsem si toho teprve všimnul... oni to změnili z Elita na První třída, nebo jdete proti proudu? :)
0 0
reagovat
O neco lepsi nez minule, ale stale me to nijak extra nepresvedcilo, poctvrte to same...
196348
O neco lepsi nez minule, ale stale me to nijak extra nepresvedcilo, poctvrte to same...
0 0
reagovat
Tak jestli se někdy rusákům něco povedlo tak...
196333
Tak jestli se někdy rusákům něco povedlo tak...
0 0
reagovat
Epické, jo. Minimálně Banshee je epicky děsnej.
196332
Epické, jo. Minimálně Banshee je epicky děsnej.
0 0
reagovat
Parádní! I bez dokonalé hudby prvního traileru, i s tou šílenou ruštinou je to epické! Teď to jen nekazit plakáty a všechno bude super:D
196329
Parádní! I bez dokonalé hudby prvního traileru, i s tou šílenou ruštinou je to epické! Teď to jen nekazit plakáty a všechno bude super*:D*
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se