Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Avatar: Trailer

příspěvky 81 - 100 Napsat příspěvek
sakra já už se nemůžu dočkat ... nevíte kdy bude předprodej vstupenek v česku?
147568
sakra já už se nemůžu dočkat ... nevíte kdy bude předprodej vstupenek v česku?
0 0
reagovat
nerd stuff 8)
147565
nerd stuff *8)*
0 0
reagovat
hmmmm... a mě třeba ani na vteřinu nenapadlo se pozastavit nad tim proč ta holka mluví anglicky...
víte co tim chci říct?
že tohle fakt nemá cenu řešit :D
147564
hmmmm... a mě třeba ani na vteřinu nenapadlo se pozastavit nad tim proč ta holka mluví anglicky... víte co tim chci říct? že tohle fakt nemá cenu řešit :D
0 0
reagovat

naigoto

tych hafanov som hladal ale nikde som ich nenasiel:+
147562
tych hafanov som hladal ale nikde som ich nenasiel*:+*
naigoto
0 0
reagovat

Na´vi umi anglicky

to Walking Dude: :-) Dobrej napad
147554
to Walking Dude: :-) Dobrej napad
Na´vi umi anglicky
0 0
reagovat
Treba je ta holka Avatar od konkurenci spolecnosti...8)
147555
Treba je ta holka Avatar od konkurenci spolecnosti...*8)*
0 0
reagovat

Rec

Rec
to Chlupis: Mas samozrejme pravdu z hlediska logiky ale z hlediska citlivosti k divakovi to funguje naopak, vem si napr. puvodni Planetu opic - komu dneska vadi, ze ty opice umeji dokonale anglicky a nemaji tu svoji puvodni rec ani nijak zkomolenou nebo zmixovanou se svymi opicimi skreky a kosmonaute se nad tim vubec nepozastavuji (narozdil od knizni predlohy)... Vzhledem k tomu, ze jedinej borec, kterej si dovoli hodit filmy do puvodni reci (aramejsky a maysky) je Gibson a stavi na tom, tak si myslim, ze tenhle film jeste vice znepristupnit tim, ze by se tam skoro cely film mluvilo asi jako v Cavemanovi s Ringo Starrem by mohlo jednak fungovat proti zameru a vyznit komicky a hlavne by to byl komercni risk.... Predpokladam, ze ten prekladac maji puvodni Avatari lidi aby rozumeli Smoulum ale stejne tak Smoulove skrze nej muzou mluvit anglicky a to je zrejme to, co nahrava distributorum a producentum aby se nemuseli potit az na prdeli ale kdo vi.... treba je to vsechno jinak a Jim nas prekvapi... je fakt ze zrovna sceny, kdy se Dunbar v Tanci s vlky snazi dorozumivat s Indiany patri mezi velmi dobre (a nekdy i vtipne), stejne tak jako Cruise v Poslednim samuraji - podporuje to pribeh v tom smyslu, ze se hl. hrdina uci rec ciziho naroda (ci druhu) a tak s nim vice splyva... takze nejlepsi cesta je asi nekde uprostred stejne jako v Tanci s vlky... Nebo je taky mozny, ze Na´vi je treba dcera nacelnika a je jedina vzdelana a ucila se rec od lidi, nebo od zajatcu co ja vim...
147552
Rec to Chlupis: Mas samozrejme pravdu z hlediska logiky ale z hlediska citlivosti k divakovi to funguje naopak, vem si napr. puvodni Planetu opic - komu dneska vadi, ze ty opice umeji dokonale anglicky a nemaji tu svoji puvodni rec ani nijak zkomolenou nebo zmixovanou se svymi opicimi skreky a kosmonaute se nad tim vubec nepozastavuji (narozdil od knizni predlohy)... Vzhledem k tomu, ze jedinej borec, kterej si dovoli hodit filmy do puvodni reci (aramejsky a maysky) je Gibson a stavi na tom, tak si myslim, ze tenhle film jeste vice znepristupnit tim, ze by se tam skoro cely film mluvilo asi jako v Cavemanovi s Ringo Starrem by mohlo jednak fungovat proti zameru a vyznit komicky a hlavne by to byl komercni risk.... Predpokladam, ze ten prekladac maji puvodni Avatari lidi aby rozumeli Smoulum ale stejne tak Smoulove skrze nej muzou mluvit anglicky a to je zrejme to, co nahrava distributorum a producentum aby se nemuseli potit az na prdeli ale kdo vi.... treba je to vsechno jinak a Jim nas prekvapi... je fakt ze zrovna sceny, kdy se Dunbar v Tanci s vlky snazi dorozumivat s Indiany patri mezi velmi dobre (a nekdy i vtipne), stejne tak jako Cruise v Poslednim samuraji - podporuje to pribeh v tom smyslu, ze se hl. hrdina uci rec ciziho naroda (ci druhu) a tak s nim vice splyva... takze nejlepsi cesta je asi nekde uprostred stejne jako v Tanci s vlky... Nebo je taky mozny, ze Na´vi je treba dcera nacelnika a je jedina vzdelana a ucila se rec od lidi, nebo od zajatcu co ja vim...
Rec
0 0
reagovat
priatelia. budme citlivi pre situaciu. o tomto budeme raz rozpravat nasim vnukom.
147549
priatelia. budme citlivi pre situaciu. o tomto budeme raz rozpravat nasim vnukom.
0 0
reagovat

naigoto

Nějakej podvyživenej...:)) To se pak nedivím, že jsou tak agresivní.:D
147547
Nějakej podvyživenej...*:))* To se pak nedivím, že jsou tak agresivní.*:D*
naigoto
0 0
reagovat
ale už si žádné featuretty a trailer taky nakonec nepustím do prosince ani jednou. najednou jsem našel pár zásadních chybiček v cgi a nechci si to kazit, když výsledek bude dokonalý ;)
147546
ale už si žádné featuretty a trailer taky nakonec nepustím do prosince ani jednou. najednou jsem našel pár zásadních chybiček v cgi a nechci si to kazit, když výsledek bude dokonalý *;)*
0 0
reagovat
John Doe: Pokud je to překladač, měl by spíše překládat jeho hlas do řeči Na'vi, nikoliv řeč modré holky do angličtiny, ne?
147545
John Doe: Pokud je to překladač, měl by spíše překládat jeho hlas do řeči Na'vi, nikoliv řeč modré holky do angličtiny, ne?
0 0
reagovat

naigoto

skutocne roztomily:D
147544
skutocne roztomily*:D*
naigoto
0 0
reagovat
Si nemůžu pomoct, ale tohohle šestinohého pejska bych strááášně moc chtěl ?)
147542
Si nemůžu pomoct, ale [link="http://naigoto.net/out/avatar.jpg"]tohohle[/link] šestinohého pejska bych strááášně moc chtěl *?)*
0 0
reagovat
Jsem konečně nadšenej a i natěšenej:+ trailer za 5*...a chválím nástup ILM na scénu, bo se mi zdá, že WETU hodně podržela a triky vypadají konečně, dovolím si říct, geniálně...8)
147537
Jsem konečně nadšenej a i natěšenej*:+* trailer za 5*...a chválím nástup ILM na scénu, bo se mi zdá, že WETU hodně podržela a triky vypadají konečně, dovolím si říct, geniálně...*8)*
0 0
reagovat

rec

to Chlupis a Psema: V druhem taileru je jasne videt, ze Na´vi ma na krku nejaky obojek 1:57 THRT..., predpokladam, ze je to prekladac, stejne jako maji coklove v Up.
147536
to Chlupis a Psema: V druhem taileru je jasne videt, ze Na´vi ma na krku nejaky obojek 1:57 THRT..., predpokladam, ze je to prekladac, stejne jako maji coklove v Up.
rec
0 0
reagovat

Aramaki

Dík za to:+
147527
Dík za to*:+*
Aramaki
0 0
reagovat
jo ten clanek je skvelej. pobavilo me hlavne, jak si pozval kubricka na projekci true lies :D
147519
jo ten clanek je skvelej. pobavilo me hlavne, jak si pozval kubricka na projekci true lies :D
0 0
reagovat
Konecne jsem se dokopal k tomu precist tenhle prijemnej clanek o Cameronovi a Avatarovi a ted se tesim jeste vic:+
btw.Imax Praha predbezne s Avatarem pocita (podle toho, co mi psali do mailu), spis se budu asi bat dabingu (pokud to v PC pobezi s titulkama, je nejaka sance, ze by to bylo s titlema i v Imaxu?)
147518
Konecne jsem se dokopal k tomu precist [link="http://www.newyorker.com/reporting/2009/10/26/091026fa_fact_goodyear?currentPage=all"]tenhle[/link] prijemnej clanek o Cameronovi a Avatarovi a ted se tesim jeste vic*:+* btw.Imax Praha predbezne s Avatarem pocita (podle toho, co mi psali do mailu), spis se budu asi bat dabingu (pokud to v PC pobezi s titulkama, je nejaka sance, ze by to bylo s titlema i v Imaxu?)
0 0
reagovat
Ten sestřih je zajímavej. Imho to je tak třetina film bez úplnýho začátku plus závěrečná bitka samozřejmě :)
147511
Ten sestřih je zajímavej. Imho to je tak třetina film bez úplnýho začátku plus závěrečná bitka samozřejmě :)
0 0
reagovat
V patnáctiminutovce mluvili všichni kromě ní "navijštinou", takže kdo ví. Třeba jí Jake v těle avatara rozumí. Nicméně nepochybuju, že to JIm vysvětlí způsobem, ze kterýho si sednu na zadek.:D
147507
V patnáctiminutovce mluvili všichni kromě ní "navijštinou", takže kdo ví. Třeba jí Jake v těle avatara rozumí. Nicméně nepochybuju, že to JIm vysvětlí způsobem, ze kterýho si sednu na zadek.*:D*
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2022.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se