Disk
souhlas, skládám respekt před jejich prací
|
reagovat
|
Diskuze k článku Superbad vládne MTV
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
sohaj
Jasně. Navíc bratři Medkové si s češtinou hodně pohráli. Čeština je prostě jazyk na mazlení. Díky tomu český překlad není "jen" obyčejným překladem, ale zároveň ukázkou překladatelského mistrovství.
|
reagovat
|
Loki
Není nad krásný český překlad. Je lepší mým to všechno přeložené a říkat např.: "Jedu do Bradavic" namisto "Jedu do Hogwartsu" apod. 
|
reagovat
|
Loki
Dumbledore ve staré angličtině znamená čmelák. A čmeláčí bzučení je natolik silné, že připomíná brblání, brumlání, bručení atp. Jen tak mimochodem, některé české názvy z HP jsou skvělé, např. nitrobrana. Vám zůstala oklumencia, což by slovanské děti nepochopily. Takhle je jasné, že se jedná o kouzlo, které umožní číst myšlenky skrze nitro. Na druhou stranu se mi zase líbí název koleje Slizolín.
|
reagovat
|
Loki
dodávám jen, že první díly dělal jeho brácha nebo společně nebo tak nějak
|
reagovat
|
Loki
Pavel Medek, který bravurně přeložil všech sedm dílů, aby byly zábavné i pro mladší čtenáře.....jak ti zní Dambldor?
|
reagovat
|
sohaj: Boze ja sa nad tym vasim prekladom musim stale smiat
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno|
reagovat
|
na ceny typu MTV a Zlatý slavík se stejně musí hledět s rezervou tří opancéřovaných skel...... dokud hlasují diváci, nebude to nikdy vypovídat o kvalitě filmu..... diváci hlasují nohama a lístkama především.....no a žebříčky návštěvnosti kvalitou doslova překypují.......
|
reagovat
|
Je ale smutné, že v kategorii nej. duel není nominovaný souboj Brumbála z Voldemortem
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
|
reagovat
|
Kdybych byl teenager, a mám hlasovat pro to, co byl největší blockbuster, hustý nářez, sranda nebo drsný masakr vybírám z nominací takto:
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
|
reagovat
|
Nak jsem nepochopil proc jako davaj dohromady vsechny nominace za rok 2007 a pak k tomu nejlepší letní trhák za rok 2008.
|
reagovat
|
je treba si ujasnit jedno... nikdy neni dost stvavych komentaru proti tomu antikristovi bayovi :]
|
reagovat
|
Charlotte
Tak s tou pulkou rozpoctu je to mozna i trochu prehnane:) A jentak mimochodem tohle neni jedina nominace pro HP5. Uz jich hezkych par posbiral a nekde i slavil uspech
|
reagovat
|
sohaj: aranzma toho polibku pokladam za prumerne, ale kdyz uz ty hodiny herectvi pro Radcliffea spolkly pulku rozpoctu, alespon se to takhle zurocilo ...:)
|
reagovat
|
co takle nejakou anketku pro podobne awards, jako je tipovani na trzby....proste jen zaskrtnout toho kdo podle nas vyhraje, a pak to porovnat s vysledkama....it would be wait for it....superb2 :)
|
reagovat
|
Potvrdzujem, u nás pri tej puse tlieskalo celé kino.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
32Víkendový výplach #763 o Falloutu a Občanské válce 29TOP 10 soundtracků Hanse Zimmera 20Občanská válka udeřila první a s rekordem pro A24. Shrek se vrátil! 17Kultovní Běžící muž se dočká nové verze 16Past: Trailer 16Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmem 12Občanská válka: Final Trailer 11Transformers Jedna: Trailer 10Smrtící epidemie: V.I.M. 8Stovky bobrů: Recenze
Komentáře
Past: TrailerPoluxMeh, jediná zajímavá věc na tom celém je ten jakože spoiler a to jen proto, že takhle brutálně upřímně se obvykle v trailerech hra s divákem nehraje, takže se logicky nabízí otázka, zda je Shyamalan vážně tak zoufalý, protože nic lepšího do upoutávky už dát nemůže (po jeho posledních počinech bohužel nikoli nepravděpodobný scénář), nebo je tak wannabe sofistikovaný, že v traileru kecá a ve filmu si vypomůže nějakou berličkou ve stylu nespolehlivého vypravěče a zakončí to extra "výživným" wtf plot twistem typu rozdvojená osobnost (po jeho posledních počinech bohužel nikoliv nepravděpodobný scénář).
Jediné potenciální pozitivum tady je sympaťák Hartnett, který by si velký hit v kolonce lead role po těch letech v továrně na sny zasloužil, ale Shyamalan ztratil své mojo už dávno a vypadnout z něj může naprosto cokoliv.- Transformers Jedna: TrailerSHUTTERMne to nepríde ako nezvládnuté, ale skôr sa snažili priblížiť tým hráčkam a presne to tak aj celé vyzerá - ako by sa hrali deti s plastovými hračkami. A prečo nie? Je to len ďalší posun od tradičnej pixarovskej štylizácie. Rovnako ako Spider-Verse, iba iným smerom.
Možno je to slepá ulička, ale ja tomu šancu dám - Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmemcurfewJá mám taky načteno opravdu dost a ta knížka se mi fakt nelíbila, nicméně samozřejmě je to vždy o vkusu každého soudruha, umění není matematika a dojmy jsou tam povoleny. Takže každému co jeho jest, no. U těch filmů jsem srovnával to, že v Bloku 99 fakt byly do očí bijící nelogičnosti a cochcárny, zatímco u Dragged Across Concrete to v tomhle směru bylo výrazně lepší. Dusivou depresivní atmosféru hodnou uznání mají oba filmy, ale uvěřitelnou příběhovou strukturu podle mě jen ten druhý.