Režisér Thomas Vinterberg patří už pěkných pár let k předním evropským filmařům. Stál u zrodu manifestu Dogme 95 a natočil klasiky jako Rodinná oslava, Submarino nebo Hon. Letos slavil i na Oscarech a i když si on sám pro sošku nedošel, nominace za režii je taky fajn a jeho Chlast vyhrál kategorii Nejlepší zahraniční film. O Vinterbergovi se konečně začíná mluvit i za oceánem a rovnou v souvislosti s Chlastem, který by se měl dočkat hollywoodské předělávky. V tomhle případě je však asi ještě brzy začít nadávat na to, jak zlý Hollywood przní evropské umění. 

Novou verzi Chlastu, ve které se parta kamarádů rozhodne začít experimentovat s pitím a zjistit, jestli jsou díky němu šťastnější, nebo si zničí život, totiž obstará Leonardo DiCaprio. Práva na Chlast získala jeho společnost Appian Way a on tak bude produkovat a údajně zvažuje, že se ujme i hlavní role. Jenže na rozhodnutí má asi ještě chvilku čas. Scénář se pochopitelně ještě ani nezačal psát, nový Chlast nemá ani režiséra a DiCaprio má celkem plný diář, takže by to asi chtělo trošku snahy, aby se postavil i před kameru. Na druhou stranu Mads Mikkelsen v původním filmu zazářil a i americká verze by mohla hlavnímu představiteli nabídnout dost možností k tomu, aby se předvedl. A i když Leo toho Oscara už má, určitě by mu nevadilo, kdyby mu pořídil kámoše… Uvidíme, co se bude dít dál.