Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Mulan: Trailer

příspěvky 1 - 20 Napsat příspěvek
Vypadá to strašně Čínsky. Ta angličtina tomu vůbec nesedí.
737631
Vypadá to strašně Čínsky. Ta angličtina tomu vůbec nesedí.
0 0
reagovat
reaguje na: AndyKaufman
Není číňan jako číňan. Jedna půlka jsou zarytí komunisti a ta druhá mladší se tiše staví proti nim. Stále však mluvíme o miliardách lidí.
737496
Není číňan jako číňan. Jedna půlka jsou zarytí komunisti a ta druhá mladší se tiše staví proti nim. Stále však mluvíme o miliardách lidí.
737495
0 -1
reagovat
reaguje na: 5h1nj1
Jo a proto je tam tak moc populární hollywoodská produkce.:)
737495
Jo a proto je tam tak moc populární hollywoodská produkce.*:)*
737494
0 -2
reagují: Cinefil
reagovat
reaguje na: AndyKaufman
Zadne nadsene cinany neznam, ale o tom rec nebyla. Cinane typicky anglicky neumi, nevnimaji tolik, jak strasne to zni. Treba jim i prijde "cool", jak jsou jejich herci svetovi a netusi, jak smesne to pusobi.
Pointa ale byla, ze to nedava zadny zatraceny smysl v ramci snahy o jakoukoliv uveritelnost toho sveta.
737494
Zadne nadsene cinany neznam, ale o tom rec nebyla. Cinane typicky anglicky neumi, nevnimaji tolik, jak strasne to zni. Treba jim i prijde "cool", jak jsou jejich herci svetovi a netusi, jak smesne to pusobi. Pointa ale byla, ze to nedava zadny zatraceny smysl v ramci snahy o jakoukoliv uveritelnost toho sveta.
737486
2 -1
reagují: AndyKaufman
reagovat
reaguje na: do_Od
Myslel jsem, že Mulan je ten drak, který tam není. :D
737493
Myslel jsem, že Mulan je ten drak, který tam není. *:D*
737490
0 -1
reagovat
reaguje na: Cinefil
A není to spíš Mulanin? :D
737490
A není to spíš Mulanin? *:D*
737489
4 -1
reagují: Cinefil
reagovat
Tak Mulanův rozpočet je zatím odhadován na $290 mega. Tak nebo tak je to nejdražší flák režírovaný ženou (to zas někoho podráždí) a i koprodukčně čínský. Zaplatí se?
737489
Tak Mulanův rozpočet je zatím odhadován na [b]$290[/b] mega. Tak nebo tak je to nejdražší flák režírovaný ženou (to zas někoho podráždí) a i koprodukčně čínský. Zaplatí se?
0 -4
reagují: do_Od
reagovat
A jestli někomu vadí patos a propaganda, tak bych mu doporučil místo kinematografie nového koníčka, třeba kuličky nebo sochařství. 
737488
A jestli někomu vadí patos a propaganda, tak bych mu doporučil místo kinematografie nového koníčka, třeba kuličky nebo sochařství. 
1 -4
reagovat
reaguje na: 5h1nj1
Víš co je hrozně divný? Že Číňani jsou z toho filmu nadšení. :)
737486
Víš co je hrozně divný? Že Číňani jsou z toho filmu nadšení. *:)*
737472
1 -5
reagují: 5h1nj1
reagovat
reaguje na: maddy1111
Ziju ve svete, kde bych nechtel, aby muj stomilionovy film pusobil jako retardovana parodie, zesmesnujici cinany. :)
Myslim fakt ciste tou mluvou, jinak to vypada pekne.

Chapu, ze jazyk se vybira podle cileni na konkretni trh. Pokud je to US trh,
no tak at je tam normalni anglictina. Nevzpominam si, kdy jsem neco
takoveho naposled slysel - aby tak byl namluven (zrejme) CELY film.
Obcas nejakeho dementa napadne, ze treba v nejake scene filmovi Rusove v
Rusku mezi sebou budou mluvit bezduvodne anglicky se straslivym ruskym
prizvukem. I pri tom se teda kroutim a obracim oci v sloup, ale cely
film je jeste jiny level.
Nevylucuju, ze se nektere takove natocily, mozna jsem to milosrdne vytesnil z pameti, ale proboha proc...
737472
Ziju ve svete, kde bych nechtel, aby muj stomilionovy film pusobil jako retardovana parodie, zesmesnujici cinany. :) Myslim fakt ciste tou mluvou, jinak to vypada pekne. Chapu, ze jazyk se vybira podle cileni na konkretni trh. Pokud je to US trh, no tak at je tam normalni anglictina. Nevzpominam si, kdy jsem neco takoveho naposled slysel - aby tak byl namluven (zrejme) CELY film. Obcas nejakeho dementa napadne, ze treba v nejake scene filmovi Rusove v Rusku mezi sebou budou mluvit bezduvodne anglicky se straslivym ruskym prizvukem. I pri tom se teda kroutim a obracim oci v sloup, ale cely film je jeste jiny level. Nevylucuju, ze se nektere takove natocily, mozna jsem to milosrdne vytesnil z pameti, ale proboha proc...
737464
1 -2
reagují: AndyKaufman
reagovat
Vždyť to vypadá nádherně, moc se těším. Agitku jsem tam neviděl ani na sekundu, je tam jen klasické řečnění o cti a odpovědnosti, což jsou hodnoty, které by měl ctít příslušník jakéhokoliv národa.
737469
Vždyť to vypadá nádherně, moc se těším. Agitku jsem tam neviděl ani na sekundu, je tam jen klasické řečnění o cti a odpovědnosti, což jsou hodnoty, které by měl ctít příslušník jakéhokoliv národa.
1 -2
reagovat
reaguje na: 5h1nj1
ty žiješ asi v nejakom alternatívnom svete .. jasne, Hollywood a určite hlavne Disney pošle do kín stomilionový film v čínštine. To sa už stalo toľkokrát všakže?
737464
ty žiješ asi v nejakom alternatívnom svete .. jasne, Hollywood a určite hlavne Disney pošle do kín stomilionový film v čínštine. To sa už stalo toľkokrát všakže?
737457
0 -1
reagují: 5h1nj1
reagovat
Priznam se, ze jsem to vydrzel jen do poloviny. Proc proboha mluvi tou "cinskou" anglictinou? To se neda poslouchat a strasne to vytrhava z atmosfery! Takhle to fakt pobezi? Cely film budou lidi poslouchat TOHLE? Zni to jako z nejake parodie. Nechapu to.
Bud at je to normalne anglicky (cili asi dabing) nebo normalne cinsky, ne?
Vizual vypada hezky, to ano.
737457
Priznam se, ze jsem to vydrzel jen do poloviny. Proc proboha mluvi tou "cinskou" anglictinou? To se neda poslouchat a strasne to vytrhava z atmosfery! Takhle to fakt pobezi? Cely film budou lidi poslouchat TOHLE? Zni to jako z nejake parodie. Nechapu to. Bud at je to normalne anglicky (cili asi dabing) nebo normalne cinsky, ne? Vizual vypada hezky, to ano.
4 -2
reagují: maddy1111
reagovat
Vubec to neni spatny, ale vubec nevim na co koukam:))). Mne tam prijde tolik rozdilnych zanru. Hlavni hrdinka ma jeden vyraz. Jsem zvedav!!
737454
Vubec to neni spatny, ale vubec nevim na co koukam:))). Mne tam prijde tolik rozdilnych zanru. Hlavni hrdinka ma jeden vyraz. Jsem zvedav!!
1 0
reagovat
reaguje na: BranMakMorn
Disney na tom filmu neskutečně prodělal a možná i do dnešní doby to je jeho největší finanční fail (pokud ho teda něco jako Louskáček už nepřeběhlo).

Já mám ten animák taky neskutečně rád. A právě ve hrané podobě by to nemuselo být vůbec špatné.
737419
Disney na tom filmu neskutečně prodělal a možná i do dnešní doby to je jeho největší finanční fail (pokud ho teda něco jako Louskáček už nepřeběhlo). Já mám ten animák taky neskutečně rád. A právě ve hrané podobě by to nemuselo být vůbec špatné.
737397
1 0
reagovat
reaguje na: Fixer
Takže to bude míň dětinský a víc fantasy než pohádka a veškerá hysterie kolem propagandy a najednou nalezený touhy, aby to bylo 1:1 s animákem (viz commenty na youtube), jsou jen na základě traileru mimo. Huh.
737418
Takže to bude míň dětinský a víc fantasy než pohádka a veškerá hysterie kolem propagandy a najednou nalezený touhy, aby to bylo 1:1 s animákem (viz commenty na youtube), jsou jen na základě traileru mimo. Huh.
737404
0 0
reagovat
za mě naprosto v pohodě, líbí se mi to a hudba je parádní:+
úplně jsem dostal chuť pustit si nějakou epickou asijskou podívanou :))
737408
za mě naprosto v pohodě, líbí se mi to a hudba je parádní*:+* úplně jsem dostal chuť pustit si nějakou epickou asijskou podívanou *:))*
1 0
reagovat
reaguje na: Arbiter
Já ho též neviděl, ale proti originálu se tam nebude zpívat (původní motivy tam asi budou, ale pouze v instrumentální formě), hlavní hrdinka přišla o kamarády draka a cvrčka (místo draka tam snad má být fénix) a v původním snímku měla Mulan zálusk na svého kapitána, ale tady to v moderní snaze o silnou ženskou hrdinku otočí a nějaký voják za ní bude dolézat. Tohle jsou asi největší rozdíly, které se ví dopředu.
737404
Já ho též neviděl, ale proti originálu se tam nebude zpívat (původní motivy tam asi budou, ale pouze v instrumentální formě), hlavní hrdinka přišla o kamarády draka a cvrčka (místo draka tam snad má být fénix) a v původním snímku měla Mulan zálusk na svého kapitána, ale tady to v moderní snaze o silnou ženskou hrdinku otočí a nějaký voják za ní bude dolézat. Tohle jsou asi největší rozdíly, které se ví dopředu.
737385
1 -4
reagují: Arbiter
reagovat
reaguje na: Hellierer

hm

sem nevedel ze Treasure planet je pro mysaka pruser, ja ten animak zboznuji, ale uplne sem na nej zapomel
737397
sem nevedel ze Treasure planet je pro mysaka pruser, ja ten animak zboznuji, ale uplne sem na nej zapomel
hm
737396
1 -1
reagují: Hellierer
reagovat
A na mě ten nesmírný odklon od atmosféry animované předlohy působí hrozně sympaticky. Čínskou propagandu vem čert. Hlavně když to bude dobrý film.

Každopádně pokud by si někdy v budoucnu nějaký film zasloužil hranou verzi, tak rozhodně Treasure Planet (ovšem to bohužel asi nehrozí, když to je Disneyho největší průser).
737396
A na mě ten nesmírný odklon od atmosféry animované předlohy působí hrozně sympaticky. Čínskou propagandu vem čert. Hlavně když to bude dobrý film. Každopádně pokud by si někdy v budoucnu nějaký film zasloužil hranou verzi, tak rozhodně Treasure Planet (ovšem to bohužel asi nehrozí, když to je Disneyho největší průser).
3 -1
reagují: BranMakMorn
reagovat
© copyright 2000 - 2020.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se