Už 25. října mělo jít Tenkrát v Hollywoodu do čínských kin. Tamní cenzoři ale premiéru na poslední chvíli zrušili, jelikož se jim nelíbila míra násilí a zobrazení Bruce Lee. Filmová legenda se v nové tarantinovce chová trochu nafoukaně (a dostane po tlamě od Pittova kaskadéra), což Quentin obhájil tím, že ani pravý Lee nebyl zrovna vzorem skromnosti. Někteří kritici a diváci s tím však nesouhlasili, a když se k nim přidala i dcera Bruce Lee, čínská vláda filmu vystavila stopku.

Co se bude dít dál? Když podobná situace nastala u Nespoutaného Djanga, Tarantino vyrobil méně násilnou verzi filmu a Čína premiéru obnovila. Django tam ale nakonec vydělal jen 2,6 miliónu dolarů (z čeho studio dostalo zhruba 650 tisíc), což je jeden z důvodů, proč se tahle situace nebude opakovat. Quentin dal na vědomí, že scénu s Brucem Lee měnit nehodlá, a jelikož má ve smlouvě právo na finální sestřih, celá kauza tím jednoduše končí.

Ke cti studia Sony se sluší říct, že stojí za Tarantinem a nikdo ho prý nenutí měnit názor. Čínští diváci tak jednoduše ostrouhají a my se můžeme radovat z toho, že se nejlidnatější zemi světa zase jednou nejde na ruku.

---

Vytáhni v hospodě: Největší prostředníček letos Číně samozřejmě ukázali tvůrci South Parku, kteří si v epizodě Band in China dělali srandu z toho, jak Hollywood upravuje filmy pro tamní trh. Výsledkem bylo kompletní smazání South Parku z čínského internetu, na což Stone a Parker reagovali touhle omluvou.