1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
MovieZone.cz

2
00:00:07,776 --> 00:00:09,480
A snil jsem dál.

3
00:00:09,481 --> 00:00:13,574
Snil jsem o světě, o kterém jsem
si myslel, že ho nikdy spatřím.

4
00:00:13,575 --> 00:00:15,891
A potom se jednoho dne...

5
00:00:16,274 --> 00:00:17,958
... něco stalo.

6
00:00:18,225 --> 00:00:19,563
Něco...

7
00:00:19,899 --> 00:00:21,559
... úžasného.

8
00:00:22,013 --> 00:00:23,396
Co to bylo?

9
00:00:24,005 --> 00:00:26,443
Na to si budeš muset
počkat do příště.

10
00:00:27,570 --> 00:00:31,355
Výkonný ředitel společnosti ENCOM,
Kevin Flynn, dnes zmizel.

11
00:00:31,356 --> 00:00:34,835
Naposledy byl viděn doma
se svým synem Samem.

12
00:00:38,730 --> 00:00:41,097
Včera se mi někdo
ozval na pager, Same.

13
00:00:41,098 --> 00:00:43,939
Přišlo to z otcovy
kanceláře v herně.

14
00:00:44,328 --> 00:00:46,943
To číslo už ale přes
dvacet let nefunguje.

15
00:00:49,086 --> 00:00:50,327
Ahoj, tati.

16
00:00:56,424 --> 00:00:58,094
Tohle není možný.

17
00:01:07,531 --> 00:01:08,907
Kdo jsi?

18
00:01:11,735 --> 00:01:12,922
Tati?

19
00:01:15,946 --> 00:01:18,465
Já nejsem
tvůj otec, Same.

20
00:01:19,764 --> 00:01:22,598
A moc rád
tě vidím.

21
00:01:27,752 --> 00:01:29,584
Co tu mám dělat?

22
00:01:31,453 --> 00:01:32,610
Přežít.

23
00:01:38,353 --> 00:01:40,692
Tvůj otec zasvětil
svůj život tvoření.

24
00:01:41,535 --> 00:01:42,875
Ale jak ho najdu?

25
00:01:42,876 --> 00:01:45,711
Dostaň se tam naživu
a on najde tebe.

26
00:01:46,766 --> 00:01:47,983
Už jsou tu.

27
00:01:58,111 --> 00:02:00,272
Jsi na tahu, Flynne.

28
00:02:00,273 --> 00:02:02,005
Tak se ukaž.

29
00:02:13,441 --> 00:02:16,441
KarelR
MovieZone.cz