Byl jsem na dabovaným 3D a oboje se povedlo! Asi poprvé jsem při 3D filmu mrkl, protože na mě letěl laser. Bohužel jsem byl nevědomky na předpremiéře ve čtyři odpoledne a děti se smáli úplně jiným věcem, než já, což to trochu kazilo.

BTW Fuka s těma přeloženýma textama do češtiny kecal. Většina je anglicky a někdo je česky přečte. Jen asi jeden byl česky.

...doufám ,že jsi jim to na srazu po 25 letech náležitě nandal !



Btw. to video je lepší než všechny trailery/teasery dohromady a to samozřejmě bez jakékoliv jízlivosti...

Mne řikali tlustý prase nebo debile.

Na zakladce mi obcas rikali Robocop, protoze jsem mel rovnatka

Asi to nevydržím a zkusím dabing, do Slováče bych se dostal až za dlouho. Z Fukovy recenze vyzněl docela dobře a ty přeložený nápisy přímo ve filmu zní jako nice touch. Jen doufám že tam bude minimum případně nebudou vůbec tyhle popový s*ačky co hrajou v trailerech.

A co RoboCop? Kdy padá embargo?

k*rva a u nás to beží len v dabingu

Čtvrtek ve Slovanském domě to jistí :) Snad na EN verzi nebude moc dětí....