s prestavkou? WTF? ...
kazdopadne jsem cetl, ze Cameron ma s IMAXem smlouvu, ze v nem Avatar pobezi do brezna ... ale nevim, jestli to plati jen v pripade US, nebo celyho sveta..

Ta čeština... ze začátku to budeš těžce zkousávat, ale jak nastoupí Sigourney a začne mluvit jako člověk a ne jako češtinář, tak se to tak nějak zlomí a je to "vcelku dobrý", jakž takž přijatelný...

Avatar bude v IMAXU dlouho, ta kopie je to jejich majetek, takže ji nemusí nikam posílat..

Jo a bacha, ve Slováči je 2D originál s titulkama, ale s přestávkou!!!!!!!!

Recenze na urovni. Ted se zacinam na Avatara tesit uz preci jen vice. Kdyz se k te strojove preciznosti pridaji i emoce, asi nebudu mit namitek (narozdil od Temneho rytire). A zacnu atypicky s 2D ve Slovaci, pac IMAX je na me pres noc pracujiciho moc pozde. Ale do soboty to v klidu vydrzim.

myslím že že do 12.01. alebo 16.01. Do mesiacu nejak!

Spáčilové fantasie pobere tak večerníčky na ČT1 o sedmé a filmy alá Kame%nák, nesmíš se na ní zlobit, ona za to nemůže:-)

Podle všeho by měl bejt minimálně do 23. 12. Dál to neuváděj.

Ja som vedel preco sem chodim...Cival

Tomuhle říkám pořádná recenze, takhle se píše. Když tu porovnám tuto recenzi s recenzí Spáčilové, to je jako porovnávat trabanta s Boeingem 747. Spáčilové recenze je prostě parodie, kterou je lepší nečíst, jinak máte na celý den po náladě. A když jsem si přečetl dnes Civalovu recenzi, tak mi tu začíná krásně den :-)

A co překlad v český verzi? Je tak urputně dementní jako se zdál z traileru? Ptže člověk, krerej překládal trailer neuměl ani anglicky, ani česky ;).

Zdarec, nevíte do kdy bude avatar v imaxu? mam čas až od příštího pátku, a nerad bych to propásnul

Tak jo, já teda čekám smrt. Konečně

S tím asi souhlasím, na první shlédnutí člověk nestíhá moc sledovat, co se vlastně říká, protože vyhodnocuje ostatní vjemy. :o))) Ale ten originál je o něčem úplně jiném.

Jinak jsem si dal znovu trailer v rámci psaní recenze... a asi mě to dostalo víc, než jsem myslel, páč jsem tu dusil emoce ze všech sil – hrozný. :o)

Já mám hrozné vnitřní rozpory jestli 3D cz (přičemž už trailer ve mě vzbudil dojem opravdu chladného nudného dabingu, kde drsňáka hovoří dědek a hlavního hrdinu vojáka dabuje 17ti letý chlapec)....a nebo na 2D verzi v originále....jestli to 3D je opravdu tak úžasně výrazné a nebo je to jen taková perlička k dokonalosti

Jako je to Sophiina volba:

Jít do Slováče na 2D, ale originální znění
nebo
IMAX 3D, ale s tím prkenným dabingem

Toho, kdo to způsobil, zavěsit za exponované partie do severáku...
Jinak všeobecné nadšení s chutí sdílím, byť asi nejsem až tak odrovnaný jako kdysi z Matrixu či LOTR... ale to je dáno věkem. Čím jsem starší, tím jsem cyničtější. Body pro Jamese: poprvé v životě jsem se málem rozbrečel u polibku na plátně.

neni zac, ono by ses tam dostal z toho florence i metrem C na Muzeum, prestu na trasu A a Flora, takze je to jedno, mozna Ckem to bude o stanici rychlejsi :)

Dík moc. xD OT

Som z Mesta hheh. Ale u nás nemáme ani len električku ... xD No a v BA zase metro. xD a o tretej v noci uznaj sám, že to bude zaujímavé. xD (smiech)
Hairy_Ass: jj už som sa díval. Ale aj tak. xD

Z Florence metrem B na Mustek - prestup na trasu A - a metrem A na Floru