Diskuze k článku Kdo je Poslední z Jediů?

příspěvky 1 - 20 Napsat příspěvek

váš komentář



zrušit
21.04.2017 01:07:26

Star wars nové vystrihnuté sceny

link
Som na mobile snáď ten link funguje

20.04.2017 19:25:26

bobby

Ono se to v evropskych jazycich jmenuje Posledni Jediove. Ale Jedi je tam jen jeden. Duchove se nepocitaji, viz Yoda "Kdyz odejdu, posledni Jedi ty budes. Rika Yoda, rika Sila se probouzi, rika Rian Johnson. Takze ne, mnozne cislo zadny smysl nedava, tedy mimo toho marketingoveho

20.04.2017 19:05:57

Jonnas to popsal presne.
Navrat Jediho do roku 2005 bylo obecne vnimano jako navrat Luka na scenu. Po Pomste Sithu prohlasil Lucas, ze jde o navrat Anakina na svetlou stranu Sily. (Osobne si myslim, ze si lze vybrat a mezi tyto trilogie dat pomlcku. My starsi vnimame navrat Luka, ti mladsi zase Anakina).
V Nemecku pro zmenu prelozili nazev (oproti zbytku sveta) jako plural. To ovsem neni nic neobvykleho, nazvy se v ruznych jazycich bezne upravuji.
Na ceskem vydani bluray je zase Navrat Jediu. Jsme jedini na svete, v ostatnich jazykovych verzich zustal nazev nezmenen. Kdyz zkusite na netu najit dukaz, ze je tento nazev skutecne oficialne zmenen na mnozne cislo, zadny nenajdete a Fuka vas na zadny neodkaze. Je tedy mozne, ze se mu nelibil Navrat Jediho/Jedie, a sam ci s povolenim Foxu to zmenil na mnozne cislo. Toliko k "ofiko" prejmenovani.
Muj nazor je, at si kazdy vybere, co se mu libi, navzdory tomu, co kdo tvrdi, ze je oficialni. Napriklad pro me je smerodatny nazor rezisera, a ten kdyz tvrdi, ze jedi je jeden a je to luke, tak pro me bude nazev filmu jednoznacne Posledni Jedi, lhostejno kde vsude se bude psat Posledni z Jediu. A vsichni tak budeme stastni

20.04.2017 12:51:45

jonnas

Měl jsem na mysli EVI, ta se nyní s novým bluray releasem ofiko přejmenovala na Návrat Jediů. Což už je alespoň češtinsky správně.

20.04.2017 12:43:11

@Aggy
EPVI se natáčela pod kódovým názvem "Blue Harvest - Horror Beyond Imagination," ale to je jiná pohádka... Hned v počátku o ní Lucas uvažoval jako o "Return of the Jedi," ale na popud Kasdana ji přejmenoval na "Revenge of the Jedi." Jméno se změnilo těsně před premiérou zpět na návrat, protože jedi netouží po pomstě. Obecně se tedy v době uvedení mělo za to, že název odkazuje na Luka. Ke změně pak došlo v období PT, kdy došlo k retconu celé ságy jako příběhu o vzestupu a pádu Anakina Skywalkera (taky bychom mohli polemizovat o Lucasově záměru hned zpočátku točit trilogii, hexalogii, nonalogii...). Dnes se tedy vnímá titulní jedi jako on. Někteří jdou až tak daleko, že používají intepretaci ve smyslu návratu učení, řádu. A pak tu máme české komolení jak formálně, tak obsahově a do toho už asi nevidí nikdo.

@Bobby6killer
Omyl,  oficiálně v češtině není název v plurálu, nýbrž singuláru tantum - tzn. jednotné číslo i s významem pro množné. Někteří to považují za elegantní vybruslení ze situace... já za alibismus a pěknou hovadinu.

20.04.2017 09:28:51

Aggy

No jako v češtině už je to oficiálně plurál :D což taky hodně lidí nemůže překousnout, ale argumenty pro to jsou docela logický

20.04.2017 08:34:01

mecano

A ví se vůbec, jestli v názvu epizody VI je slovo Jedi singulár nebo plurál? Mně to připadá, že většina epizod SW má divný, matoucí, nebo moc nesedící názvy, takže mě "Last Jedi" nijak zvlášť nevzrušuje.... :)

19.04.2017 23:59:35

Mecano

Mně přijde, že ten název berete moc doslovně. Jedi tam sice může být fakticky jeden, ale klidně se to může jmenovat Poslední Jediové. Minimálně to vypadá že se tam mihne Yoda nebo Obi-Wan ve formě duchů. Ten název navíc může prostě odkazovat spíš na nějakou éru posledních Jediů, může to mít obecnější význam ne přímo jednu konkrétní postavu. Když Luke v traileru říká "Its time for Jedi to end" tak tím taky nemyslí asi jenom sebe ale obecně ten řád a filozofii a taky se to překládá v plurálu.

19.04.2017 22:29:21

Tak zatim to vypada tak, ze tvurce sice oznacil The last Jedi za singular, a tak to zrejme lide v anglofonních zemich budou brat, preklad do jinych jazyku ovsem v jeho moci neni, takze se zda, ze za vic Dzedaju ve zbytku sveta muze pan Marketing.Proste nekoho napadlo, ze v Evrope se na to bude vic chodit, kdyz tech poslednich Jediu bude vic. Ve filmu ale skutecne bude jen jeden

18.04.2017 18:55:01

Rey je 5 tusim, kdyz ji nechaji na Jakku, Kylo to tedy coby 15tilety asi nebyl. :D tesim se, jak to rozmotaj

18.04.2017 12:04:44

Podařilo se mi najít pár informací a scéna s Rey a Kylem se odehrává na jiném místě, než je padlá akademie (oficiálně potvrzeno). Navíc teda mi uniklo hodně věcí v té vizi. Například to, že krom Vadera a hlasu Obi-wana je v pozadí i Yoda a Palpatine.

18.04.2017 12:01:43

Sorry :D;) ešte jedna oprava, zle som si to prečítal, ona nemala 11 rokov. Takže je možné že buď mala viac (čo sa mi teda nezdá) alebo menej (čo hraje s mojou teóriou že ju tam nevysadil Kylo Ren).

Už končím :))

18.04.2017 11:32:10

Plus až 24 rokov po bitke o Endor (4 ABY) (Ben sa narodil 5 ABY) sa začal jeho prechod na temnú stranu. V dobe keď Rey niekto vysadil na Jakku mal len 21 a to znamená že bol ešte stále dobrák ;)

18.04.2017 11:22:26

Aha tak nie, Ben Solo je o 10 rokov starší (zistil som na Wookieepedii :D). Ona mala 11 keď ju nechali na Jakku. Vtedy mal teda Ben 21, to už je dosť.

Aj tak ale nieje nikde naznačené že by ju na Jakku vysadil Kylo Ren.

18.04.2017 11:03:10

Jerky

To je blbosť, to odkiaľ si zobral že ju tam doviezol Kylo? Za prvé vo filme je len jedna scénka ako ju niekto drží za ruku ešte ako malé decko na Jakku a v diaľke odlieta nejaká loď. Nikde nieje žiadny Kylo Ren ani nikto iný. Za druhé je dôležité si uvedomiť že Kylo je asi tak starý ako Rey nie? To ju tam akože vysadil ako malý chlapec? A sám potom odletel preč? Blbosť.

No a potom je tam jedna scénka kde sú všade okolo mŕtvoly, ona je už staršia, je tma a prší a zrazu pred ňou vyskočí nejaký bojovník a zozadu ho Kylo prepichne. Ako vieš že to bol jeho pomocník? Plus Kylo je už v tej dobe starší a má svoju masku čiže to muselo byť o veľa neskôr. V tej dobe už musí mať za sebou aj tréning u Luka aj prechod na temnú stranu. Plus to mohla byť len jej vízia, nič reálne.

Opravte ma ak sa mýlim.

18.04.2017 10:10:58

Čemu na 100% věřím je to, že jí na Jakku odvezl sám Kylo. Ve vzpomínce Rey když se dotkne meče je záběr, kdy nad ní stojí jeden z pomocníků Kyla a on sám ho i zabije, než stihne udeřit. Tím je vysvětleno, kdo ji tam odvezl. Ale čí je?
Buď je to opravdu dcera Obi-Wana, nebo ji stvořil Snoke/Darth Plagueis stejně jako Anakina.

17.04.2017 23:54:30

Já zkrátka zastávám čistě pragmatický názor, že všichni hlavní hrdinové jsou jedna velká rodina :D A když Rey nebude ani Kenobi, tak to bude třeba potomek Snoaka nebo nějaká takováhle absurdita..Prý se to bude řešit v ep 8, ale těch falešných vodítek ještě bude spousta..

17.04.2017 23:22:51

Další zajimavost - bude osvetlen puvod Rey? Daisy říká - Mark mi rikal, ze když Vader tehdy prohlásil Ja jsem tvůj otec, lidi tomu neverili a museli cekat tri roky, jestli tedy jo nebo ne (potvrzuji, zazil jsem, a obecne se verilo, ze padouch proste keca). Dneska se najdou borci, kteří tvrdi, ze jakmile videli Novou nadeji (mnoho let po premiere), hned vedeli, ze Vader je Lukuv otec a Leia je sestra atd., i presto, ze to během nataceni netusil ani Lucas. Tedy o Reyine puvodu bude rec, zda se ale, ze to bude podano tak, ze si lide az do devítky nebudou zcela jisti....

17.04.2017 23:12:34

Jen tak mimochodem, Marka a Daisy se ptali na to, co to ma znamenat, ze Je cas, aby sli Jediove do rite - oba ze velmi prekvapeni, ze to necekali, ze když si precetli scenar, sli za Rianem, ze na slovicko, co ma tohle znamenat. Luke nesouhlasil s nicim, co bylo ve scenari, ale priznal, ze totez citil u TFA a pak když videl výsledek na platne, tak otocil (a ja s nim souhlasim, byla to chvile, kterou si nejradeji poustim), takze pry je to dobře znameni. Tedy dle jejich slov veci budou jinak, nez se obecne ocekava...

17.04.2017 22:53:16

Tak ja se neskyvam názorem, ze Rey je Skywalker jak vysitej, a tehdy u TFA jsem k tomu napsal par bodu, proc si to myslim. Jenze ona muze byt uplne kymkoli. Ten, kdo ji vysadil na Jakku (a vypada to, ze ve spechu), ji vlozil do ne zrovna privetivych rukou, a na ne zrovna ruzovou planetu. Tedy před necim/nekym utikali, mozna chteli skryt ji. Ale proc si vybrali padoucha? Mohl to byt Kylo, co mu ji bylo lito a schoval ji tam v nadeji, ze uz se nikdy neobjevi (a ze na to Snoke neprijde). To v pripade, ze by holka byla Lukovo, byla pritomna vymlaceni akademie, když byl Luke na houbách, borci kosili, Kylovi ukapla slza (ne, sestřenku ne), pripadne tak ucinil někdo jiny z melody boys. Luke ji tam nevysadil ani neposlal. V pripade, ze je to kdokoli, tak začátek plati, ze vysadili ve spechu, a do prvních rukou ochotných ci slibivsich se postarat, a honem letíme dal - to mohli rodice ci zakonny zastupce utikat před....no před cim vlastne? Proc by po nich někdo tolik sel a proc by měli zrovna tuhle bezvýznamnou holku nekde nechavat na zapadle planete, aby ji někdo zlej neobjevil? U no-name-girl to moc smysl nedava (pokud ano, sem s nim). Ukazuje to spis na to, ze holka je dulezita. Jinak je taky nahoda jak prase, ze část mapy k Lukovi lezi kousek od ni na teze planete....
Obi-Wanovo potomka rovnou vylucuji. Han ani Leia rodici nejsou. Kdo zbyva? Při nataceni TFA Daisy odkazovala v náznacích na Forda jako tatku. V traileru zazni Who are you. Jenze to muze byt mlzeni vytrzene z kontextu. Kdo skutecne jsi, poseroutka nebo baba, co se postavi celem k vyzve, bla bla bla.....ja rikam, ze tam nejaky to rodinny prekvapeni reknou. Jestli se drzej poezie a rymovani, a videli jste bilou plan a litajici veci proti AT-AT, tak tohle tam daj taky :-)

© copyright 2000 - 2017.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se