Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Téma: Smrt božího hlasu v trailerech

příspěvky 1 - 8 Napsat příspěvek
Je to podle me generacni obmena. Existujou dobry cesky ukazky... staci osvezit formu (zrovna oboje Bobule jsou ukazka toho, ze to fakt jde) nebo strihat z dobryho obsahu (Okresni prebor). Proste... pomalu se k tomu blizime, ale bohuzel nejoblibenejsi zanry toci veterani a podle toho vypadaj i ty ukazky, protoze je schvaluje samozrejme predevsim reziser a producent.
259118
Je to podle me generacni obmena. Existujou dobry cesky ukazky... staci osvezit formu (zrovna oboje Bobule jsou ukazka toho, ze to fakt jde) nebo strihat z dobryho obsahu (Okresni prebor). Proste... pomalu se k tomu blizime, ale bohuzel nejoblibenejsi zanry toci veterani a podle toho vypadaj i ty ukazky, protoze je schvaluje samozrejme predevsim reziser a producent.
0 0
reagovat

imf

Zajímavé :+
Čím to je, že české voice-overy znějí často tak směšně? Určitě má vliv i to, že je angličtina melodičtější, a taky obdobný faktor jako u hudebních textů, totiž že v cizí řeči kolikrát i pitomosti znějí cool, zatímco v mateřském jazyce by to bylo nepoužitelné. Je tam ale ještě nějaký faktor, něco co se tady dělá špatně a v Hollywoodu dobře?
259115
Zajímavé *:+* Čím to je, že české voice-overy znějí často tak směšně? Určitě má vliv i to, že je angličtina melodičtější, a taky obdobný faktor jako u hudebních textů, totiž že v cizí řeči kolikrát i pitomosti znějí cool, zatímco v mateřském jazyce by to bylo nepoužitelné. Je tam ale ještě nějaký faktor, něco co se tady dělá špatně a v Hollywoodu dobře?
imf
0 0
reagovat
Zaznam poradu zmineneho v clanku: link
259114
Zaznam poradu zmineneho v clanku: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2875476
0 0
reagovat

mně to dost chybí

Zrovna poslední trailer na supermana jsem viděl tolikkrát, právě kvůli těm větám, co tam jsou, a vyloženě mi to připomnělo jak moc mi voiceovery chybí - né ty nechtěně vtipné, ale prostě když v supermanovi Jor-El říká "How... he will be a god to them" - to je přesně ono - takový ten působivý one-liner, který mě nutí chtít vidět daný film. :+
kubqo: mám taky ten pocit
259020
Zrovna poslední trailer na supermana jsem viděl tolikkrát, právě kvůli těm větám, co tam jsou, a vyloženě mi to připomnělo jak moc mi voiceovery chybí - né ty nechtěně vtipné, ale prostě když v supermanovi Jor-El říká "How... he will be a god to them" - to je přesně ono - takový ten působivý one-liner, který mě nutí chtít vidět daný film. *:+* [b]kubqo[/b]: mám taky ten pocit
mně to dost chybí
0 0
reagovat
neni ten VO zo Smrtonostnej pasce náhodou ten istý čo nahovára aj "Everything wrong with ..." alebo Honest trailers?
259018
neni ten VO zo Smrtonostnej pasce náhodou ten istý čo nahovára aj "Everything wrong with ..." alebo Honest trailers?
0 0
reagovat
Rádio... na to si tak nějak matně vzpomínám.
259016
Rádio... na to si tak nějak matně vzpomínám.
0 0
reagovat
Pokud všechno půjde tak, jak má, tak tady bude záznam, ne? link

Jsem zvědav...
259014
Pokud všechno půjde tak, jak má, tak tady bude záznam, ne? http://hledani.rozhlas.cz/iradio/?defaultNavigation=+generic2%3A^%22%C4%8CRo+Vltava%22%24&query=%C4%8Dajovna&from=&to=&porad= Jsem zvědav...
0 0
reagovat
Budeme vám moc na Vltavu volat? :D
259013
Budeme vám moc na Vltavu volat? *:D*
0 0
reagovat
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se