Ještě před rokem se ženské na nákupech, v kavárnách, ve fitku, v parčících a v čekárnách u gynekologa bavily o tom, jestli by dříve skočily na Edwarda nebo na Jacoba. To byly časy Stmívání, časy nevinných dívčích teenagerských blábolů, rovnajících se klukovinám v Bayových Transformers. Jenže čtenářky a divačky rostou a svlečené tričko jistého vlkodlaka už jim nestačí. Největší knižní bestseller posledních let se proto vyklubal z nenápadně vypadající knihy 50 Shades of Grey, u nás vycházející jako 50 odstínů šedi (Grey je však postava). V médiích se o ní mluví jako o pornu pro mamky a soudě dle recenzí a popisu některých scén lze bezpečně říct, že to je ... porno pro mamky.

Filmový trh si přitom za posledních několik měsíců uvědomil, že se v divačkách skrývá nečekaný kasovní potenciál, takže se na filmy pro něžné pohlaví spoléhá čím dál častěji. Že se 50 odstínů šedi dříve nebo později dostane do kin, bylo docela jasné. Práva na knihu koupilo Focus Features s Universalem na začátku roku za monstrózní tři miliony dolarů. Je tedy zřejmé, že má studio s příběhem o mladé dívce, která se zamiluje do bohatého mladíka, jenž ji brzy začne klátit neobvyklým způsobem, velké plány.

Otázkou je, jak se ke knize postaví. 50 odstínů šedi je hodně explicitní porno, které na příběh spoléhá asi stejně jako George Lucas na analog a reálné kulisy. Jinými slovy, nic se tu neděje, hlavní hrdinka akorát objevuje temnou stranu síly svého rozkroku a pro kohokoliv, kdo se něco takového pokusí v přístupné formě dostat na stříbrná plátna, to bude hotové peklo. Začíná se samozřejmě od scénáře a tady má Universal s Focus Features našlápnuto docela dobře.

Jejich producenti totiž právě najali scenáristku Kelly Marcel, aby se postarala o nemožné a knihu převedla do použitelného scénáře. Bude to asi jako adaptovat reklamu na prací prášek do rozsáhlé trilogie (knižní předloha bude mít tři díly, film tedy dobrých osm, přičemž se poslední dva bude konstatně ... já to vlastně ani nechci hádat). Ale Kelly Marcel by to zvládnout mohla, od Bronsona (na němž se podílela) to přes Terra Novu dotáhla až do nejvyšší ligy (na starost má scénář pro Saving Mr. Banks Johna Lee Hancocka). Hollywood v ní tedy vidí jistý potenciál. Snad ho zúročí. A snad nás potom přítelkyně nebudou nutit koukat se na výsledek.