No...z Brna to mám na Slováč trochu z ruky... na Avatara samozřejmě nebylo co řešit, ale sovy mě asi tolik nenalákají...

neprestane me prekvapovat jak je vecina lidi celkem unesena, ja porad nemuzu prenest pres srdce vazne se tvarici a vazne veci resici !sovy!, pripadne me to jak Happy feet na pozadi radoby te stredozemni mytologie (ale s hloubkou spis na urovni letopisu z narnie), nevim no, nejvic me z lanku navnadila poznamka o traileru na Sucker Punch :)

Jen by mě zajímalo, jak se leptá do digitální kopie :D;)

Avatar měl titule v celku v pohodě, měl je teda na konstantní hloubce, ale na takové, kde se moc nemuselo přeostřovat... Ale tak na dvouhodinou záležitost to fakt není...
Proto klasicky Praha Slováč - origo znění bez titlů...

jestli bude dabing stejný jako v českém traileru tak to bude utrpení

jsou problém :( Pokud se udělají klasicky (levně) leptáním jako u 2D, tak jsou pak "utopené za obrazem" - viz chyba u Avatara v Imaxu. Proto je většinou 3D s dabingem. Musejí se dělat elektronicky a stereo, aby "vystupovaly z plátna" a to stojí peníze. Ale u Lets Dande 3D se to povedlo a byly v pohodě.

No jo...asi na to zajdu, ale nejspíš nemůžu počítat s tím, že by se v našich kinech mohla potulovat kopie s původním zvukem, hmm? Hlasy všech postav animáků jsou v českým dabingu vždycky oproti originálu desetkrát přeslazený a já v kině prožívám hrozný muka...

stčko: Myslím si, že u animáků ten přepočet vyjde zhruba nastejno, jako nativní render...
Jde o to, že stereo práce se musí udělat tak jako tak a je to stejné množství práce, i když odlišná. U renderu se musí nastavovat dvě kamery, jejich vzájemné posunutí a úhlové natočení. U přepočtu se zase musí celá scéna rozložit do jednotlivých segmentů a ty se následně nějak odstupňovat v prostoru...
A že je u animáku dvojnásobný renderovací čas? U přepočtu se přece jenom musí renderovat také, ať už u bližších předměrů se jim musí dodat plasticita, tak u hlubších zase vzájemné posunutí... Proto si myslím, že to u animáků vůbec nemá cenu přepočítávávat, teda opravdu přepočítávávat, pokud by to udělali jako u Vládce větru, že vzájemně posunou jenom jeden frame do dvou snímků... To by ale Sovy v traileru vypadaly mnohem hůř...
To, že dvojí render je standardem minimálně u animáků ukazují i první IMAXovské vlaštovky jako Lovecká sezóna, nebo Mravenčí polepšovna. Renderovalo se nativně a to jen pro dvě stovky IMAX sálů. Kdyby to bylo finančně neúměrně náročnější, vyprdli by se na to. U Happy Feet Warneři chtěli pro IMAX udělat taky 3D verzi, ale z časových důvodů ho tam uvedli klasicky ploše. Ale tuším, že se nikde neoháněli argumentem, že by to nebylo finančně výhodné...
Proto sázím na poslední zbývající možnost, že u traileru udělali stereo render, ale nastavili konstantní posun kamer, navíc bez jakékoli 3D kompozice a výsledek hodili do kin.

vypada to slibne, jen skoda ze to z prazskeho imaxu stahly

KARLOS > to me taky napadlo, ale mozna bude konverze porad levnejsi, nez delat znova celej render. imo. cert vi. ale fakt je, ze trailer byl konvertovanej a jestli ne, tak to bylo to nejhorsi 3D, co sem kdy videl

Ty předlouhé popisné pasáže jsou pekelné, hlavně to v tomhle podání působí jako první literární pokusy nějaké třináctileté slečny a ne jako úspěšná literární série/nářezový film. Ne že by to bylo něco překvapivého, 300 by v literární podobě taky moc nefungovala, ale stejně. Každopádně z toho mám pořád pocit, že to bude takový akčnější Dinosaurus se sovičkami. Jinak milé PR.

stčko: Ten trailer ve 3D mě přišel celkově nějaký divný... Ale přepočítávat to, to by mě připadalo jako největší hloupost pod sluncem. Nejedná se přece o počítačový animák? A není tudíš nejjednodušší cestou film rovnou nativně ve stereu renderovat? Na tuhle výhodu přece spoléhají všechny animáky... A i když byly Sovy původně připravovány jako 2D, narozdíl od hraného filmu tu nejsou žádné zpětné omezení. Se stereem si tvůrci můžou hrát donekonečna...
Proto si myslím, že trailer měl jen pracovní 3D a to, co bylo ukázáno v tom preview byla téměř finální podoba - proto ten pocitový rozdíl...

Od prvního traileru miluju sovy a Snyder zatím prokazuje vzestupnou tendenci... Nuff said.

ten článek je napsanej skvěle, parádně se četl a navnadil na film obrovsky :))
a trailery jsou skvělý jdu si je pustit :))

Hezký pokus o nalákání, ale furt mě to absolutně nebere a to i po traileru v 3D.

Zní to hezky, všichni víme, že to vypadá hezky, ale trochu se toho filmu bojím. Jestli se budou střídat temné scény s vyloženě dětskými tak to potěš. Ještě bych teda upravil sousloví "pár spoilerů" na "těžce spoileroidní".

Jeho Elizabeth a Australie se poslouchaji hodne dobre. Sam je mam nekolikrat za sebou...

Já jsem viděl taky trailer a musím říct, že to byla nejlepší část Souboje Titánů v kině.