speta.jr
No mohli to zkrácením od týhle asociace právě utrhnout. Jestli to nakonec bude v dabingu dlouze, tak minimálně pro mě o důvod víc, proč ho radši netestovat.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Avatar: TV Trailer
příspěvky 41 - 60
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
Super
sa stavim ze aj nam budu do kin pchat ten dabing
kokos ja to nechapem, doteraz sme vsetci prezili bez dabingu, uz v TF 2 mi to prislo neznesitelne. Prosim vas neviete niekto ci je vobec sanca ze film uvidim v premiere v 3D s titulkami? Zatial na stranke palacesk maju napisane k Avataru: digitalny s tiulkami, a desim sa dna ked to prepisu:(
sa stavim ze aj nam budu do kin pchat ten dabing kokos ja to nechapem, doteraz sme vsetci prezili bez dabingu, uz v TF 2 mi to prislo neznesitelne. Prosim vas neviete niekto ci je vobec sanca ze film uvidim v premiere v 3D s titulkami? Zatial na stranke palacesk maju napisane k Avataru: digitalny s tiulkami, a desim sa dna ked to prepisu:(|
reagovat
|
KarelR
ze by odsud? 
link
rikam my co chodime na net odpradavna mame avatar, ale kdokoliv jiny, ma avatár... no co se da delat, muzem si za to sami
link
rikam my co chodime na net odpradavna mame avatar, ale kdokoliv jiny, ma avatár... no co se da delat, muzem si za to sami
|
reagovat
|
Jako člověk, kterej viděl pár dabingů z poslední doby (např. Star Trek) musím říct, že hlasově to úplně zlý není. Třeba Lang nebo Ribisi tady imho docela seděj, ačkoliv je nakonec zřejmě namluví někdo jinej (viz Vzhůru do oblak atd.). Spíš mám problém s některejma větama v překladu a samozřejmě je nešťastnej ten voice-over u filmů, ale chápu, že se tomu asi vyhnout nešlo. Jenže jako celek to Avataru na vážnosti nepřidá, spíš si z toho lidi budou dělat ještě větší srandu. Už kvůli Avatáru, přičemž by mě fakt zajímalo, odkud tahle idea vzešla 
|
reagovat
|
ja myslim, ze ten odpor ke slovu "Avatááár" je halvne diky tomu, ze my internetovi maniaci to vyslovujem kratce...
Taky to nesnasim, ale je to smesne
|
reagovat
|
Uz ste seci zhyckani, kebyze to dojde samostatne tak tomu vpalite plne hodnotenie ani nemrknete.
5*
5*|
reagovat
|
Karbous
na transformery jsem se ale opravdu letos těšil ze všeho nejvíc, to ostatní už je takovej bonus :-)
ale třeba mě to za pár dní taky chytne :-)))
ale třeba mě to za pár dní taky chytne :-)))
|
reagovat
|
trailer za
nie uplne tak genialny ako bozsky trailer...ale nove zabery potesili,aj ked ich tam bolo tak pomenej..ale ale uz by mohli aj zmenit hudbu a vytvorit este nejaky posledny trailer..dufam v to
ale za dlhy zaber na letiacu helikopteru ,a zabery na neytiri a v 2:59 na jakea som mal chut dat 5
nie uplne tak genialny ako bozsky trailer...ale nove zabery potesili,aj ked ich tam bolo tak pomenej..ale ale uz by mohli aj zmenit hudbu a vytvorit este nejaky posledny trailer..dufam v to
ale za dlhy zaber na letiacu helikopteru ,a zabery na neytiri a v 2:59 na jakea som mal chut dat 5
|
reagovat
|
Český dabing u filmů v kině mě teda dost dere, ale už vím, že s tím nic nenadělám. Stojím si za tím, že dabovaný film v kině je pokaždé míň než poloviční zážitek a chodím na něj co nejmíň to de. Co mě ale vytáčí ještě víc a naprosto to nenávidím je zbytečný polovičatý dabování trailerů. Copak si ty hňupi nevšimli, že v angličtině zní každá upoutávka vždycky líp, úderněji a dokáže víc navnadit, než rádobycool české verze, kde všechny hlášky působí, jako by byly naprosto vytržený z kontextu? Traileru dávám za silné čtyry a dokonce uvažuju o pětce. I přes lehkou(vlastně už těžkou)ohranost některých scén má o hodně vyšší standard
, než většina jiných upoutávek.
, než většina jiných upoutávek.
|
reagovat
|
Trailer to není dokonalý, možná je i průměrný. Avšak nové záběry dohromady s těmi starými začínají tvořit Pandoru a příběh, který se na ní bude odehrávat.
|
reagovat
|
teda to MZ hype je vážně srandovní.Hlavně ty vaše starosti s dabingem jsou moc :-D
ja skončil u teaseru a traileru a nic dalšího si nepouštím.Měl bych ? :-D
ja skončil u teaseru a traileru a nic dalšího si nepouštím.Měl bych ? :-D
|
reagovat
|
TOP Diskuze
32Víkendový výplach #763 o Falloutu a Občanské válce 29TOP 10 soundtracků Hanse Zimmera 20Občanská válka udeřila první a s rekordem pro A24. Shrek se vrátil! 17Kultovní Běžící muž se dočká nové verze 16Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmem 15Past: Trailer 12Občanská válka: Final Trailer 10Smrtící epidemie: V.I.M. 9Transformers Jedna: Trailer 8Stovky bobrů: Recenze
Komentáře
Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmemcurfewJá mám taky načteno opravdu dost a ta knížka se mi fakt nelíbila, nicméně samozřejmě je to vždy o vkusu každého soudruha, umění není matematika a dojmy jsou tam povoleny. Takže každému co jeho jest, no. U těch filmů jsem srovnával to, že v Bloku 99 fakt byly do očí bijící nelogičnosti a cochcárny, zatímco u Dragged Across Concrete to v tomhle směru bylo výrazně lepší. Dusivou depresivní atmosféru hodnou uznání mají oba filmy, ale uvěřitelnou příběhovou strukturu podle mě jen ten druhý.- Past: TrailerTedGeorgeHodně bych se divil, kdyby tady na place bylo v reálu tak 500 lidí max. Spíš ještě míň.
Jinak jednou za čas, když vidíš "koncertní" filmy, tak se to reálně točí na live stage. Před začátkem tam někdo přijde, zahlásí na dav nadrženejch fanoušků, že než se zjeví jejich vyhlížená hvězda, bude se točit film. Načež tam chvilku oxiduje štáb s nějakou hereckou hvězdou.
A Star Is Born je klasickej nedávnej případ (Stagecoach festival), ale když nejsou prachy a máš známé, tak třeba i to Country Strong s Gwyneth Paltrow si takhle zdarma došlo pro tisíce komparzistů na real koncertu. - Past: TrailerdepartedJak obtížný/náročný je pracovat na place s toliko lidma? Beru když je to třeba válečný film apod ve větším měřítku, tak tam vypomáhá VFX, ale co tady? Vyloženě "reálný" koncert o třeba 5k lidech na place či jak? Pardon jestli zním jako dement, ale fascinuje mě to z pohledu režírování.