Tarantinovi Pancharti? LOL!


ikona
Cival
 

A soutěž o nejbizarnější překlad roku vyhrává... tradááá... Quentin Tarantino a jeho Hanebný pancharti. Samozřejmě že není snadné překládat tak úchylný název jako Inglourious Basterds, ale to, co v angličtině zní v rámci možností snesitelně (a možná stylově) se v češtině mění ve výraz z úst pětiletého caparta, který se zrovna naučil mluvit a zapomněl si z pusy vyndat velkou součástku ze svého Lega. Anebo ve výraz od zkušeného češtináře. Jinak řečeno: Ne, není to cool.

© copyright 2000 - 2017.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení


Registrace