Pokud jste si třeba v rámci Projektu 100 zašli na Langovo Metropolis a něco vám na téhle klasice nesedělo, dejte mu ještě jednu šanci. Jak jste se jistě dočetli z letáčku s překladem titulků, který diváci ke každé projekci dostali (a po tmě pak během představení dešifrovali;), přibližně dvacetiminutová část filmu byla navždy ztracena, tudíž některé části příběhu mohly zůstat nepochopeny. "Navždy" ale berte trochu s nadhledem, protože přesně před osmdesáti lety si jeden argentinský kritik kopii 16mm negativu Langovy sci-fi vize schoval do vlastního archivu a nám tak věčné čekání zkrátil na pár desítek let. Tamní filmové muzeum si kopii později koupilo, v té době na ní ale ještě nebylo nic výjimečného. Když jí ale v lednu nový kurátor objevil, byla to dost možná jediná kopie na světě filmu v takové podobě, v jaké jí Fritz Lang zamýšlel. Teď se dostala do rukou povolaných a ačkoliv je šestnáctka v dost bídném stavu, dá se zachránit. Příští rok se tak dočkáme Fritzova Metropolis v plné kráse, na starost si ho vzalo Kino International, které DVD a BD edici slíbilo tak i tak, teď ale bude jako bonus v plné verzi. Možná s drobným zpožděním, ale nebojte, dalších osmdesát let to nebude.